Hitachi Yutaki s80 Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Yutaki s80 Serie:
- Manual de instrucciones (250 páginas) ,
- Manual de instalación y funcionamiento (910 páginas) ,
- Manual de instalación y funcionamiento (434 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Yutaki s80 Serie
Resumen de contenidos para Hitachi Yutaki s80 Serie
- Página 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Página 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in heat pump, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Página 5 English Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. Do not vent R410A into the atmosphere: R410A are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R410A: = 2088.
- Página 6 Protection Plastic Film Peel-off Paper Adhesive Surface Figure 1. F-Gas Label with Protection Plastic Film Figure 2. Protection Plastic Film English Instructions to fill in the "F-Gas Label": 1.- Fill in the Label with indelible ink the refrigerant amounts: - Factory Charge, - Additional Charge &...
- Página 7 Important note: Please, check, according to the model name, which is your heat pump type, how it is abbreviated and referred to in this instruction manual. This MODELS CODIFICATION Instruction Manual is only related to Indoor Units RWH-(V)NF(W)E combined with Outdoor Units RAS-WH(V)NP(E) and its accessories DHWS-S-2.7H2E Water Tank.
- Página 9 Em “TIPO 2: Versão para operação com depósito de água agua caliente sanitaria Hitachi”, se requiere un depósito de quente Hitachi”, um depósito de água quente sanitária de mod- agua caliente sanitaria de los modelos DHWS200S-2.7H2E elo DHWS200S-2.7H2E ou DHWS260S-2.7H2E é necessário.
-
Página 47: Información General
Pese a ello, los errores permiso de HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U. de impresión están fuera del control de HITACHI, que no se hace responsable de ellos. En el marco de una política de mejora continua de la calidad de sus productos, HITACHI Air Conditioning Products Europe, En consecuencia, algunas de las imágenes o algunos de... - Página 48 • HITACHI sigue una política de continua mejora del diseño • Este manual debe considerarse como una parte permanente y rendimiento de los productos. Se reserva, por lo tanto, el de la bomba de calor aire-agua.
-
Página 49: Dimensiones Generales
DIMENSIONES GENERALES 3 DIMENSIONES GENERALES 3.1 NOMBRE DE LOS COMPONENTES Y DATOS DIMENSIONALES 3.1.1 TIPO 1: Versión para el funcionamiento con ACS pero con depósito remoto RWH-(4.0-6.0)(V)NFE Vista superior Vista lateral Vista frontal Unidades en: mm XEKS1717 Nº Nombre del componente Nº... -
Página 50: Tipo 2: Versión Para El Funcionamiento Con Depósito De Acs Hitachi
DIMENSIONES GENERALES 3.1.2 TIPO 2: Versión para el funcionamiento con depósito de ACS HITACHI RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE Vista superior Vista frontal Vista lateral Unidades en: mm XEKS 1718 Nº Nombre del componente Nº Nombre del componente Válvula de expansión electrónica (R410A) 20 Tubería de desagüe... -
Página 51: Espacio Para Mantenimiento
500mm Unidades en mm. 3.2.2 TIPO 2: Versión para el funcionamiento con depósito de ACS HITACHI Depósito de ACS instalado sobre la unidad interior - RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE + DHWS(200/260)S-2.7H2E Vista frontal... - Página 52 DIMENSIONES GENERALES Depósito de ACS instalado junto a la unidad interior - RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE + DHWS(200/260)S-2.7H2E Vista frontal (*2) distancia mínima para la conexión de las tuberías por la parte posterior Vista superior Opción 1 Opción 2 Unidad interior Unidad interior a la izquierda a la derecha del del depósito...
-
Página 53: Tuberías De Agua Y De Refrigerante
TUBERÍAS DE AGUA Y DE REFRIGERANTE 4 TUBERÍAS DE AGUA Y DE REFRIGERANTE 4.1 NOTAS GENERALES PREVIAS A LA INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS • Prepare las tuberías de cobre suministradas por el • En caso de no terminar los trabajos de la instalación en el instalador. -
Página 54: Precauciones En Caso De Fugas De Gas Refrigerante
TUBERÍAS DE AGUA Y DE REFRIGERANTE 4.2.2 Precauciones en caso de fugas de gas refrigerante Los instaladores y los responsables de la redacción de las especificaciones están obligados a cumplir con los códigos y normativas en materia de seguridad en caso de fuga de refrigerante. P R E C A U C I Ó... -
Página 55: Calefacción Y Acs
TUBERÍAS DE AGUA Y DE REFRIGERANTE 4.3 CALEFACCIÓN Y ACS P E L I G R O Antes de conectar la unidad interior a la alimentación eléctrica llene los circuitos de calefacción y de ACS con agua y compruebe la presión de agua y la ausencia total de fugas. - Página 56 Para el depósito de ACS integrado al lado de la unidad interior (a la derecha o a la izquierda) no son necesarias las tuberías suministradas de fábrica con el depósito accesorio (11). En este caso, se necesita el kit de tubería de agua flexible HITACHI (accesorio ATW-FWP-02) (12).
-
Página 57: Elementos Hidráulicos Opcionales (Para Acs)
ACS. • Una válvula de retención de agua (accesorio ATW-WCV-01): este accesorio HITACHI (4) está conectado después de la bomba de recirculación de agua (31) para garantizar el no-retorno del agua. •... -
Página 58: Requisitos Y Recomendaciones Para El Circuito Hidráulico
TUBERÍAS DE AGUA Y DE REFRIGERANTE 4.3.4 Requisitos y recomendaciones para el circuito hidráulico • La longitud máxima de las tuberías depende de la presión Evite instalar tramos de tubería de agua demasiado máxima disponible en la tubería de salida de agua. largos entre el depósito y la instalación de ACS para Compruebe las curvas de la bomba. -
Página 59: Calefacción
TUBERÍAS DE AGUA Y DE REFRIGERANTE 4.3.5 Llenado de agua Unidad interior N O TA Calefacción • La unidad interior está equipada con un purgador de aire automático (suministrado de fábrica) en la parte más alta de la unidad interior. De 1 Compruebe que la válvula de retención (accesorio ATW- todos modos, si hubiera puntos más elevados en la instalación, po- WCV-01) con válvula de cierre (suministrada por el... -
Página 60: Ajustes Eléctricos Y De Control
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL 5 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL 5.1 COMPROBACIONES GENERALES • Asegúrese de que se cumplen las siguientes condiciones relacionadas con la instalación de alimentación: La capacidad de la instalación eléctrica es lo suficientemente grande como para soportar la demanda del sistema YUTAKI (unidad exterior + unidad interior + depósito de ACS (si aplica)). -
Página 61: Esquema Eléctrico Del Sistema
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL 5.2 ESQUEMA ELÉCTRICO DEL SISTEMA Conecte las unidades según el siguiente esquema eléctrico: Cuadro de terminales Cableado de la instalación Disyuntor Suministrado por el instalador Disyuntor de fuga a tierra Comunicación exterior - interior Cableado interno Línea de servicio Unidad exterior Unidad exterior... -
Página 62: Tamaño Del Cableado Y Requisitos Mínimos De Los Dispositivos De Protección
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL 5.4 TAMAÑO DEL CABLEADO Y REQUISITOS MÍNIMOS DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN P R E C A U C I Ó N • Asegúrese de que los componentes eléctricos suministrados por el instalador (interruptores de alimentación, disyuntores, cables, conectores y terminales de cables) han sido correctamente seleccionados según los datos eléctricos indicados en este capítulo y que cumplen con la normativa local y nacional. -
Página 63: Unidad Interior Combinada Con Depósito De Acs
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL Unidad interior combinada con depósito de ACS Cables de Cables de Corrien- Fuente de alimentación transmisión Modelo Modo de funcionamiento te máx. (Nº de alimentación polos/A/mA) EN60335-1 EN60335-1 Sin funcionamiento simultáneo del calentador eléctrico en el depósito 2 x 6.0 mm²... -
Página 64: Cableado De La Unidad Interior Opcional (Accesorios)
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL 5.5 CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR OPCIONAL (ACCESORIOS) Resumen de las conexiones del cuadro de terminales RWH-VNF(W)E RWH-NF(W)E PMML0340B rev.1 - 03/2016... -
Página 65: Descripción
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL Marca Nombre del componente Descripción CUADRO DE TERMINALES 1 (TB1) 1~ 230V 50Hz 3N~ 400 50Hz Conexión de alimentación principal CUADRO DE TERMINALES 2 (TB2) La transmisión H-LINK se debe realizar entre la unidad interior y los terminales 1-2 de cada Comunicación H-LINK unidad exterior, ATW-RTU-04 o cualquier otro dispositivo central. -
Página 66: Ajuste De Los Conmutadores Dip Y De Los Interruptores Giratorios
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL Marca Nombre del componente Descripción 32(C) Línea común Terminal común para la válvula de 3 vías del depósito de ACS. La bomba de calor aire-agua se puede utilizar para calentar el agua caliente sanitaria. Esta 33(L) Válvula de 3 vías del depósito de ACS salida estará... - Página 67 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL DSW1: Ajuste adicional 0 P R E C A U C I Ó N Ajuste de fábrica. No es necesario realizar ningún ajuste. • Nunca ponga en posición ON todos los conmutadores DIP del DSW4. De lo contrario, se eliminará...
-
Página 68: Indicaciones Led
(PC-ARFHE) tiene que pedirse como un accesorio. • En “TIPO 2: Versión para funcionamiento con depósito de agua caliente sanitaria Hitachi”, se requiere un depósito de agua caliente sanitaria de los modelos DHWS200S-2.7H2E o DHWS260S- 2.7H2E. El depósito de agua caliente sanitaria tiene que pedirse por separado. -
Página 69: Selección De La Ubicación De La Instalación
Si alguno de estos accesorios no está empaquetado con la unidad interior sola (sin depósito) o con depósito remoto (NO o se detecta algún daño en la misma, póngase en contacto con su HITACHI)), es necesario un lugar para la instalación del distribuidor. controlador LCD. -
Página 70: Retirada De Las Tapas
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 6.2 RETIRADA DE LAS TAPAS Siga las siguientes instrucciones si necesita acceder a los 3 Tire hacia adelante de la tapa superior de la unidad interior componentes de la unidad interior. y retírela. 6.2.1 Retirada de las tapas de la unidad interior N O TA •... -
Página 71: Acceso A La Caja Eléctrica De La Unidad Interior
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 4 Retire la tapa lateral de la unidad interior. 6.2.2 Acceso a la caja eléctrica de la unidad interior 3 Desplace hacia fuera la caja eléctrica de la unidad interior P E L I G R O hasta que pase del borde. -
Página 72: Instalación De La Unidad Interior
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Desmontaje de la tapa de la caja eléctrica Para acceder a los componentes eléctricos siga los siguientes pasos: 1 Retire la tapa frontal de la unidad interior. 2 Retire los 2 tornillos delanteros y los 2 de la parte inferior que fijan la caja eléctrica a la estructura de la unidad. - Página 73 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 6.3.4 Conexión del cableado de alimentación y terminales (TB1) y el conductor de tierra al tornillo de puesta de transmisión a tierra en la placa de la caja eléctrica. CUADRO DE TERMINALES 1 (TB1) Advertencias de seguridad Terminal de tierra TB1 (3N~) TB1 (1~)
-
Página 74: Conexión Del Cableado Del Controlador
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 6.3.5 Conexión del cableado del controlador Para la YUTAKI S80 TIPO 1, el controlador YUTAKI se debe P R E C A U C I Ó N solicitar como accesorio (PC-ARFHE). • Tenga cuidado de no girar la tuerca soldada al girar la pata. Deje un 1 Conecte los cables del controlador a los terminales 3 y 4 de espacio de 5 mm. -
Página 75: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA 7 PUESTA EN MARCHA 7.1 ANTES DEL FUNCIONAMIENTO P R E C A U C I Ó N • Suministre alimentación al sistema durante aproximadamente 12 • Cuando el sistema se inicie después de haber estado parado horas antes de ponerlo en marcha si ha estado apagado durante durante más de 3 meses, se recomienda una revisión por parte de su mucho tiempo. -
Página 76: Comprobación Del Circuito Refrigerante
PUESTA EN MARCHA 7.2.4 Comprobación del circuito refrigerante • Compruebe que las válvulas de servicio del gas y del líquido • Compruebe el interior de la unidad para ver si hay fugas estén completamente abiertas. de refrigerante. Si hay una fuga de refrigerante, llame a su proveedor. -
Página 77: Controlador De La Unidad
CONTROLADOR DE LA UNIDAD Tras seleccionar la opción "Prueba de funcionamiento" o "Purga • Cuando inicia la prueba, el controlador abandona el modo de aire" el controlador de la unidad YUTAKI preguntará por la instalador. duración de la prueba. • Si durante la prueba de funcionamiento se pulsa el botón "acción favorita", se ejecutará... -
Página 78: Pantalla Principal
CONTROLADOR DE LA UNIDAD 8.2 PANTALLA PRINCIPAL En función del modo de funcionamiento del controlador, la pantalla principal se muestra de una forma u otra. Si está funcionando como controlador de una unidad maestra, se muestra una vista integral con todos los elementos, mientras que si lo hace como termostato de ambiente (ubicado en una de las zonas controladas), muestra información resumida. -
Página 79: Vista Termostato De Ambiente
CONTROLADOR DE LA UNIDAD 8.2.2 Vista termostato de ambiente Fecha y hora Siguiente circuito Se muestran la fecha y la hora actuales. Se puede modificar Informa que hay una ventana de termostato de ambiente desde el menú... -
Página 80: Descripción De Los Iconos
CONTROLADOR DE LA UNIDAD 8.3 DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS 8.3.1 Iconos comunes 8.3.2 Iconos de la vista integral Icono Nombre Valores Explicación Icono Nombre Valores Explicación El Circuito I o II se encuentra en El icono informa del funcionamiento de la bomba. condición de demanda apagada Hay tres bombas disponibles en El Circuito I o II se encuentra en... -
Página 81: Iconos De La Vista De Termostato Ambiente
CONTROLADOR DE LA UNIDAD 8.3.3 Iconos de la vista de termostato ambiente Icono Nombre Valores Explicación Modo manual Modo Manual/ Modo auto con temporizador Auto ajustado Modo auto sin temporizador ajustado Temperatura de ajuste Temperatura de ajuste/de la habitación Temperatura de la habitación Fin del Debajo de este icono se indica periodo de...