Hitachi YUTAKI S Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Hitachi YUTAKI S Serie. Tenemos 5 Hitachi YUTAKI S Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instalación Y Funcionamiento

Hitachi YUTAKI S Serie Manual De Instrucciones

Hitachi YUTAKI S Serie Manual De Instrucciones (330 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 18 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Original Version
7
General Information
9
Important Notice
10
General Dimensions
10
Refrigerant Circuit
14
Refrigerant Charge
14
General Check
19
Power Supply
19
LED Indication
26
General Notes
27
Selection of the Installation Location
27
Installation of Indoor Unit
30
Installation Procedure
30
Refrigerant Piping Connection
30
Cover Assembly
32
Before Operation
33
Preliminary Check
33
Commissioning Procedure
34
Main Screen
36
Información General
41
Seguridad
41
Símbolos Empleados
41
Información Adicional sobre Seguridad
41
Dimensiones Generales
42
Espacio para Mantenimiento
42
Nombre de Los Componentes y Datos Dimensionales
43
Nombre del Componente
44
Tuberías de Agua y de Refrigerante
46
Circuito de Refrigerante
46
Carga de Refrigerante
46
Precauciones en Caso de Fugas de Gas
46
Calefacción y Acs
47
Elementos Hidráulicos Adicionales Necesarios para Calefacción
47
Elementos Hidráulicos Necesarios para ACS
47
Elementos Hidráulicos Opcionales (para ACS)
48
Requisitos y Recomendaciones para el Circuito Hidráulico
49
Funciones
49
Llenado de Agua
50
Ajustes Eléctricos y de Control
51
Comprobaciones Generales
51
Esquema Eléctrico del Sistema
52
Tamaño del Cableado y Requisitos Mínimos de Los Dispositivos de Protección
52
Alimentación
52
Cableado de Transmisión entre la Unidad Exterior y la Interior
53
Cableado de la Unidad Interior Opcional (Accesorios)
54
Descripción
55
Ajuste de Los Conmutadores Dip y de Los Interruptores Giratorios
56
Ubicación de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
56
Funciones de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
57
Indicaciones LED
58
Instalación de la Unidad
59
Componentes Recibidos
59
Selección de la Ubicación de la Instalación
59
Desembalaje
59
Componentes de la Unidad Interior
60
Piezas Principales de la Unidad Interior
60
Finalidad
60
Retirada de las Tapas
60
Retirar la Tapa de Servicio de la Unidad
60
Acceso a la Caja Eléctrica de la Unidad Interior
61
Instalación de la Unidad Interior
62
Procedimiento de Instalación
62
Procedimiento de Montaje en la Pared
62
Conexión de las Tuberías de Calefacción
62
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
62
Conexión del Cableado de Alimentación y de Transmisión
63
Montaje de la Tapa
64
Pruebe y Compruebe
64
Puesta en Marcha
65
Antes del Funcionamiento
65
Comprobación Preliminar
65
Comprobación de la Unidad
65
Comprobación Eléctrica
65
Comprobación del Circuito Hidráulico (Calefacción y ACS)
65
Comprobación del Circuito Refrigerante
66
Procedimiento de Puesta en Servicio
66
Prueba de Funcionamiento / Purga de Aire
66
Controlador de la Unidad
67
Definición de Los Botones
67
Pantalla Principal
68
Vista Termostato de Ambiente
69
Definición del Circuito
69
Siguiente Circuito
69
Iconos de Notificación
69
Descripción de Los Iconos
70
Iconos de la Vista Integral
70
Explicación
70
Iconos de la Vista de Termostato Ambiente
71
Allgemeine Informationen
73
Sicherheit
73
Allgemeine Abmessungen
74
Kältemittel- und Wasserleitungen
78
Elektrische und Steuerungs-Einstellungen
83
Allgemeine Prüfung
83
LED-Anzeige
90
Geräteinstallation
91
Allgemeine Hinweise
91
Auswahl des Installationsortes
91
Installation des Innengeräts
94
Inbetriebnahme
97
Gerätesteuerung
99
Beschreibung der Symbole
102
Informations Générales
105
Sécurité
105
Remarque Importante
106
Dimensions Générales
106
Espace de Maintenance
106
Tuyauterie Frigorifique et D'eau
110
Circuit Frigorifique
110
Charge de Fluide Frigorigène
110
Précautions en cas de Fuites de Gaz Frigorigène
110
Remplissage en Eau
114
Réglages de Commande et Électriques
115
Mode de Fonctionnement
116
Indication LED
122
Installation des Unités
123
Remarques Générales
123
Sélection de L'emplacement D'installation
123
Installation de L'unité Intérieure
126
Procédure D'installation
126
Mise en Service
129
Avant le Fonctionnement
129
Vérification Préalable
129
Vérification Électrique
129
Procédure de Mise en Service
130
Contrôleur D'unité
131
Écran Principal
132
Vue Générale
132
Description des ICônes
134
Informazioni Generali
137
Sicurezza
137
Simboli Utilizzati
137
Dimensioni Generali
138
Nome Dei Componenti E Dimensioni
139
Nome del Componente
139
Linee Dell'acqua E del Refrigerante
142
Circuito del Refrigerante
142
Carica DI Refrigerante
142
Riempimento D'acqua
146
Impostazioni Elettriche E DI Controllo
147
Controlli Generali
147
Schema Elettrico del Sistema
148
Indicazione LED
154
Installazione Dell'unità
155
Scelta del Luogo DI Installazione
155
Installazione Dell'unità Interna
158
Collegamento Dei Tubi del Riscaldamento
158
Collegamento Della Linea del Refrigerante
158
Montaggio del Coperchio
160
Messa in Servizio
161
Prima del Funzionamento
161
Controllo Preliminare
161
Controllo del Circuito Idraulico (Riscaldamento E ACD)
161
Controllo Elettrico
161
Dispositivo DI Controllo Dell'unità
163
Schermata Principale
164
Schermata del Termostato Ambientale
165
Descrizione Delle Icone
166
Icone Della Schermata del Termostato Ambientale
167
Informação Geral
169
Segurança
169
Dimensões Gerais
170
Tubagem de Refrigerante E de Água
174
Elementos Opcionais Hidráulicos Adicionais para Aquecimento
175
Elementos Hidráulicos Necessários Adicionais para DHW
175
Elementos Opcionais Hidráulicos Adicionais (para DHW)
176
Ajustes de Controlo E Elétricos
179
Cabos de Transmissão entre a Unidade Interior E a Exterior
181
Ajuste Dos Comutadores Dip E Dos Interruptores Rotativos
184
Indicação LED
186
Instalação da Unidade
187
Observações Gerais
187
Componentes Recebidos
187
Componentes da Unidade Interior
188
Unidade Interior
188
Instalação da Unidade Interior
190
Procedimento de Montagem Na Parede
190
Montagem da Tampa
192
Colocação Em Funcionamento
193
Antes Do Funcionamento
193
Teste de Funcionamento / Purga de Ar
194
Controlador da Unidade
195
Definição Dos Interruptores
195
Ecrã Principal
196
Vista Global
196
Vista de Termóstato Ambiente
197
Descrição Dos Ícones
198
Ícones da Vista de Termóstato Ambiente
199
Generel Information
201
Sikkerhed
201
Anvendte Symboler
201
Vigtig Information
202
Generelle Mål
202
Kølemiddel- Og Vandrør
206
Påfyldning Af Kølemiddel
206
Påfyldning Af Vand
210
Elektriske Og Kontrolindstillinger
211
Montering Af Enhed
219
Generelle Bemærkninger
219
Idriftsættelse
225
Før Drift
225
Styreenhed
227
Algemene Informatie
233
Veiligheid
233
Gebruikte Symbolen
233
Belangrijke Mededeling
234
Algemene Afmetingen
234
Koudemiddel- en Waterleidingen
238
Verwarming en Warm Tapwater
239
Water Bijvullen
242
Elektrische en Besturingsinstellingen
243
Transmissiekabel Tussen Buiten- en Binnenunit
245
Dip-Switches en Draaischakelaars Instellen
248
Installatie Van de Unit
251
Algemene Opmerkingen
251
De Unit Uitpakken
251
De Installatieplek Kiezen
251
De Panelen Verwijderen
252
De Binnenunit Installeren
254
De Afvoerleidingen Aansluiten
254
De Koudemiddelleidingen Aansluiten
254
Het Voorpaneel
256
Inbedrijfstelling
257
Voordat U Het Systeem in Gebruik Neemt
257
De Unit Controleren
257
Besturing Van Unit
259
Allmän Information
265
Säkerhet
265
Använda Symboler
265
Viktigt Meddelande
266
Allmäna Mått
266
Kyl- Och Vattenrör
270
El- Och Styrinnställningar
275
Installation Av Enhet
283
Val Av Installationsplats
283
Driftsättning
289
Före Användning
289
Kontrollera Enheten
289
Enhetens Styrmodul
291
Γενικεσ Πληροφοριεσ
297
Ασφαλεια
297
Σημαντικη Παρατηρηση
298
Γενικεσ Διαστασεισ
298
Ψυκτικο Και Σωληνωσεισ Νερου
302
Ρυθμισεισ Ηλεκτρικεσ Και Ελεγχου
307
Εγκατασταση Μοναδων
315
Άνοιγμα Της Συσκευασίας
315
Δήλωση Συμμόρφωσης
316
Εναρξη Λειτουργιασ
321
Χειριστηριο Μοναδασ
323

Hitachi YUTAKI S Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento

Hitachi YUTAKI S Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento (275 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Safety Summary
13
Important Notice
13
System Description
15
Before Operation
15
Name of Parts
17
Initial Check
20
Installation Place
20
Service Space
21
Installation Work
22
Refrigerant Charge
23
Refrigerant Piping Work
24
Piping Connection
25
Drain Piping
29
Electrical Wiring
29
General Check
29
Test Running
34
Resumen de Seguridad
39
Descripción del Sistema
41
Antes del Funcionamiento
41
Resolución de Problemas Básicos
42
Nombres de las Piezas
43
Unidad Exterior (8 ~ 10 CV) Hrnme-Af
43
Ciclo de Refrigerante
44
Manipulación Einstalación de las Unidades
45
Transporte, Manipulación E Instalación de las Unidades
45
Transporte de la Unidad Exterior
45
Transporte
45
Precuación
45
Manejo de la Unidad Exterior
45
Comprobación Inicial
46
Accesorios Suministrados de Fábrica
46
Espacio para Mantenimiento
47
Lugar de Instalación
48
Incorrecto
48
Tuberías y Carga de Refrigerante
49
Instalación de la Tubería de Refrigerante
50
Materiales de la Tubería
50
Suspensión de la Tubería de Refrigerante
50
Conexión de las Tuberías
51
Longitud de las Tuberías de Refrigerante
53
Sistema Sencillo
53
Selección de las Tuberías de Refrigerante
53
Cantidad de Refrigerante Cargado
54
Precaución con la Toma de Presión
54
Tubería de Desagüe
55
Cableado Eléctrico
55
Comprobación General
55
Conexión del Cableado Eléctrico de la Unidad Exterior
56
Ajuste de Los Conmutadores Dip de la Unidad Exterior
56
Posición de Los Conmutadores DIP
56
Cableado Común
58
Cableado Eléctrico entre la Unidad Interior y la Unidad Exterior
58
Tamaños de Los Cables
59
Prueba de Funcionamiento
60
No Pulse el Botón del Interruptor Ointerruptores Magnéticos
60
Prueba de Funcionamiento desde el Lateral de la Unidad Interior
61
Modo Instalador
61
Prueba de Funcionamiento desde el Lateral de la Unidad Exterior
62
Resolución de Problemas
63
Grundlegende Fehlerbeseitigung
68
Allgemeine Prüfung
81
Sicherheitsübersicht und Einstellung der Steuergeräte
89
Consignes de Sécurité
91
Remarques Importantes
91
Description du Système
93
Avant L'utilisation
93
Dépannage de Base
94
Nomenclature des Pièces
95
Vérifications Initiales
98
Espace de Maintenance
99
Tuyauterie de Fluide Frigorigene
102
Matériaux de Tuyauterie
102
Suspension de la Tuyauterie Frigorifique
102
Quantite de Charge de Fluide Frigorigene
106
Mode Refroidissement
106
Câblage Électrique
107
Verification Generale
107
Test de Fonctionnement
112
Mode Installateur
113
Precauzioni Per la Sicurezza
117
Refrigerante
118
Descrizione del Sistema
119
Procedura Preliminare
119
Controlli Automatici
120
Risoluzione Dei Problemi Minori
120
Elenco Dei Componenti
121
Ciclo Refrigerante
122
Controlli Iniziali
124
Accessori in Dotazione
124
Punto DI Installazione
124
Spazio DI Servizio
125
Linea E Carica DI Refrigerante
127
Posa Dei Tubi Della Linea del Refrigerante
128
Sospensione Della Linea Refrigerante
128
Lunghezza Della Linea Refrigerante
131
Linea DI Drenaggio
133
Protuberanza Scarico Della Bacinell
133
Collegamenti Elettrici
133
Controlli Generali
133
Prova DI Funzionamento
138
Modalità Installatore
139
Risoluzione Dei Problemi
141
Resumo da Segurança
143
Descrição Do Sistema
145
Antes de Arrancar a Unidade
145
Controlos Automáticos
146
Resolução de Problemas Básicos
146
Nome das Peças
147
Ciclo de Refrigeração
148
Acessórios Fornecidos de Fábrica
150
Tubagem E Carga de Refrigerante
153
Materiais de Tubagens
154
Suspensão da Tubagem de Refrigerante
154
Comprimento da Tubagem de Refrigerante
157
Sistema Único
157
Quantidade de Carga de Refrigerante
158
Tubagem de Esgoto
159
Saída da Descarga de Esgoto
159
Ligações Eléctricas
159
Ajuste Dos Micro Interruptores da Unidade Exterior
160
Prova de Funcionamento
164
Não Prima O Botão Do ou Dos Disjuntores
164
Procedimento Do Funcionamento de Teste a Partir da Unidade Interior
165
Funcionamento de Teste a Partir da Unidade Exterior
166
Sumário de Segurança E Ajuste de Dispositivo de Controlo
167
Resolução de Problemas
167
Vigtig Information
169
Før Betjening
171
Automatisk Betjening
172
Grundlæggende Fejlfinding
172
Navne På Dele
173
Elektrisk Ledningsføring
185
Oversigt over Indstillinger for Sikkerheds- Og Kontrolenheder
193
Fejlfinding
193
Belangrijke Mededeling
195
Beschrijving Van Het Systeem
197
Voordat U Het Systeem in Gebruik Neemt
197
Namen Van Onderdelen
199
Eerste Controle
202
Koelmiddel Vullen
205
Leidingen en Koelmiddel Vullen
205
Druk Meten Bij de Controlekoppeling
210
Elektrische Bedrading
211
Elektrische Bedrading Tussen Binnen- en Buitenunit
214
Problemen Oplossen
219
Viktig Anmärkning
221
Före Användning
223
Kylmediets Cykel
226
Medföljande Tillbehör
228
Kylrör Och Påfyllning Av Kylmedium
231
Elektriska Ledningar
237
Σημαντικη Παρατηρηση
247
Περιγραφη Του Συστηματοσ
249
Πριν Τη Λειτουργια
249
Αυτοματεσ Λειτουργιεσ
250
Αντιμετωπιση Προβληματων - Βασικα
250
Ονοματα Εξαρτηματων
251
Κυκλοσ Ψυξησ
252
Σωληνωσεισ Αποχετευσησ
263
Ηλεκτρικη Καλωδιωση
263
Δοκιμαστικη Λειτουργια
268
Installer Mode
269
Συνοπτικεσ Προφυλαξεισ Ασφαλειασ & Ρυθμισεισ Συσκευων Ελεγχου
271
Αντιμετωπιση Προβληματων
271

Hitachi YUTAKI S Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento

Hitachi YUTAKI S Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento (77 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Hitachi YUTAKI S Serie Manual De Instrucciones

Hitachi YUTAKI S Serie Manual De Instrucciones (51 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Hitachi YUTAKI S Serie Manual De Instrucciones

Hitachi YUTAKI S Serie Manual De Instrucciones (38 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Calderas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hitachi Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Proyectores

Proyectores Sierras Herramientas Eléctricas Taladros

Más Hitachi manuales