@ Sistemas Dolby NR del tipo B/C
Los sistemas Dolby NR estan disefiados para reducir la canti-
dad de siseos de la cinta, principalmente en los componentes
de agudos. Durante la grabaci6én, los sonidos de pianisimo de
tono alto que son los mas caracteristicos de los ruidos audibles
se refuerzan, y durante la reproduccién, sélo estas secciones
reforzadas se atentian, de forma que el sonido de la cinta vuel-
ve a ser normal. Como resultado, el ruido se atentda mediante
una cantidad igual de refuerzo en el margen de agudos. EI sis-
tema Dolby del tipo B reduce el ruido del margen de agudos,
cortando los siseos de la cinta,
y expandiendo el margen dina-
mico. El sistema Dolby del tipo C es atin mas efectivo al reducir
el ruido, ya que lo corta a partir del margen
de frecuencias
medias.
NOTA:
Cuando se ha grabado una cinta usando el sistema Dolby NR
de/ tipo B o tipo C, asegurese de que el interruptor DOLBY NR
esta ajustado en la misma posicién durante /a reproducci6n.
@ Sistema Dolby NR del tipo S (CT-93, CT-900S)
El sistema de reduccién de ruido Dolby del tipo S es efectivo
para la reduccién no sdlo del ruido de agudos y frecuencias de
margen medio, si no también para las frecuencias bajas. Adi-
cionalmente, el efecto de reduccién de ruido maximo se de-
muestra no sélo en las partes sin grabar de la cinta, si no también
en las partes de sefiales grabadas. La amplia reduccién de la mo-
dulaci6én de ruido (ruido de derivacién), libertad de los efectos
de lado dinamico en el espectro audible (modulacién de sefia-
les) y reduccidén de los errores de decodificaci6n resulta en una
calidad de sonido ampliamente mejorada.
m Sistema de extensién sonora Dolby HX PRO
El sistema Dolby HX PRO controla la corriente de polarizacién
durante la grabacién y la mantiene siempre en el nivel é6ptimo
de acuerdo al nivel de los componentes de altas frecuencias de
las sefiales musicales. Por lo tanto, proporciona una excelente
calidad de grabacién aun cuando se graban sefales desde fuen-
tes digitales que contienen una gran cantidad de componentes
de altas frecuencias. Para garantizar los resultados de graba-
cién éptimos, el sistema HX PRO se activa automaticamente
cuando empieza la grabacién. El sistema Dolby HX PRO opera
independientemente del ajuste del interruptor del sistema Dolby
NR. Ademas, puesto que este sistema afecta la calidad de gra-
bacién por si mismo, la claridad y alta calidad del sonido se man-
tiene aunque las cintas se reproduzcan en otra platina que no
contenga el sistema de extensi6n sonora HX PRO.
Publicado por Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 1991 Pioneer Electronic Corporation.
Todos los derechos reservados.
WOs sistemas Dolby NR tipo B/C
Os sistemas de reduc4o de ruido estao concebidos para reduzir
a quantidade de silvo da fita, especialmente nas componentes
agudas. Durante a gravacdo, os sons suaves e muito agudos,
que s&o mais caracteristicos do som audivel, sdo aumentados
e, durante a reproducao, apenas as seccdes aumentadas s&o
atenuadas, de modo a que o som da fita regresse ao normal.
Assim, 0 ruido 6 atenuado de uma quantidade igual ao aumen-
to efectuado na faixa dos agudos. O sistema Dolby NR tipo B
reduz o rufdo na faixa dos agudos, diminuindo o silvo da fita
e expandido a faixa dinamica. O sistema Dolby NR tipo C é ain-
da mais eficaz na reducdo do ruido, uma vez que diminui 0 rui-
do a partir da faixa de frequéncias central.
NOTA:
;
Quando uma casste tiver sido gravada utilizando o sistema Dolby
NR tipo B ou tipo C, certifique-se de que durante a reproducao
o interruptor DOLBY NR esté na mesma posicao.
W Sistema Dolby NR tipo S (CT-93, CT-900S)
O sistema de reducdo de ruido tipo S é efectivo na reduc&o do
ruido nado s6 nas faixas de frequéncias dos agudos e central,
mas também nas frequéncias dos graves. Além disso, o efeito
maximo de redugao de rufdo é revelado nao sé nas partes nao
gravadas da fita mas também nas partes com sinais gravados.
A ampla reducao da modulacao de som (ruido extendido), a isen-
cao de efeitos-laterais dindmicos no espectro audivel (modula-
co de sinal), e a reducdo de erros de descodificacao, resultam
numa qualidade de som imensamente melhorada.
WO sistema de extensdo Dolby HX PRO
O sistema Dolby HX PRO controla a polarizacao durante a gra-
vacao, e mantem-na sempre num nivel éptimo de acordo com
o nivel das componentes de alta frequéncia do sinal musical.
Proporciona por isso uma qualidade de grava¢ao excelente mes-
mo quando gravando fontes digitais que contenham uma gran-
de quantidade
de componentes
de altas frequéncias.
Para
garantir resultados de gravacao déptimos, o sistema HX PRO 6
activado automaticamente quando a gravacao comeca. O sis-
tema Dolby HX PRO opera independentemente da posi¢cao do
interruptor do sistema Dolby NR. Além disso, uma vez que o
sistema afecta a qualidade da gravacao, a clareza e a alta quali-
dade do som serao mantidas mesmo quando as cassetes forem
reproduzidas num reprodutor nao equipado com o sistema de
extensao HX PRO.
Publicado por Pioneer Electronic Corporation.
"Copyright" © 1991 Pioneer Electronic Corporation.
Todos os direitos reservados.
PIONEER
ELECTRONIC
CORPORATION
z-:, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
2265 East 220th Street, Long Beach, California 90810, U.S.A.
P.O. BOX 1720, Long Beach, California 90801, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
505 Cochrane Drive, Markham, Ontario LR 8E3, Canada
PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V.
Keetberglaan 1, 2740 Beveren, Belgium, TEL: 03/750.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 580-9911
<91COORY5HO >.
Printed in Japan/Imprimé au Japon <RRD1109-A>
- : nen m
pea
eoentc
