Metabo RBE 12-180 Manual Original página 5

tu
Pyccttvlil
Y4annúre unø$oeanuxyþ
nbrnb
ø
¿pyroú vycop
TO¡bKO
nOC¡e
nOnHOú OCTaHOBHT4 r-lHCTpyMeHTa.
,{o
npoee4erøff HacrpoeK,
nepeocHar4eHhff,
rrz'crnt4
v1
TexH14r{ecxoFo
o6cryxøearøR
eulH14Nraüre
cereByþ Btttljty
v1g
pogerxø.
flonycrøuan
cxopocrb a6pasøsxoü
¡eHTbr He
AO¡}+(Ha
npeBbruaTb yKaSaHHyþ
Ha
eneKTpor4HcTpyMeHTe cKopocTb
xonocToro xoAa.
A6pasøeuan
¡eHra, cxopocrs xoropoü
npeBbruaeT
AonycTr4Myro, MolKeT pa3pyurl4Tbcff
.
flepe4 xaxpurrr,r ucnorbsoBaHheu npoeepnüre
npaBil¡bHo-crb ycraHoBK14 a6pasuenoù
¡errbr
14
norHory eé nocaAHí
Ha
pd¡íHr4.
llpo6xutü nycx:
4aúre nopa6orarb uHcrpyMeHry
Ha
xorocroM
xo4y
B
TeqeHre 30
c
B
6esonacxol,r no¡o]HeHur.
flpø noRarerøø or4yn4Moú evt6pa¡uvt vlrlvl
Ãpyrux
4eQerroe
cpa3y )xe
Bbrx,nþtrøTe
g¡exTpol4Hcrpyvenr.
B
sroM c¡yqae
c¡eAyer
npoBepøTb sneKTpol4HcTpyMeHT h ycTaHoBr4Tb
npøqøHy HeøcnpaBHocTr4.
5.
O6eop
Cu.
c.2
1
llepexrrcvareru
2
YcraHoeoqHoe
xorëcuxo ¡rn pery¡r4poBr{r4
cKopocTh neHTbr
3
Snexrporlrsrü crrua¡uxurú øHAHHarop
4,{onorrørenbHafl pyxoflTxa
5
Harsxnoü
pbrqar Mfl
oaMeHbr
a6pasøexoü
,leHTbt
6
[JJrøQoaansHafl neHra
7
Crpenxa (nanpae.nerøe BpaqeHhfl
nphBoAHoro
earøxa)
6.
O6uen¡ nocraBHll
elerrpoøncrpyMeHT nocraB¡Fercn
TaKlKe
B
xov6øuaquu c pagnhqHbrM14 nphHa4rex{Hocrfl
Mt4.
O6sop crrr. Ha
c. 4.
Ocrae¡nev
sa co6oú npaBo Ha
TEXHTqECKøE h3MEHEHhff
.
A
A6paeuexafl ¡eHra, qøpxoxøeeutú
KopyHA
B
.Ilenra h3 HerxaHoro Marepha.na
C
Boü¡oe¡an
¡eHra
D
A6pasøexafl ¡eHra Metabo-Pyramid
E
florøpoealbHafl nacra
F
MøxpoSø6poean
can$erxa
G
Cnpeü 4lfl yxo4a
3a
Hepr{aBeþqeú
cra¡¡rc
7.
Baog
e
excnryaraqxK)
!7;l
nepeA BBoAoM
B
eHcn¡yaraqøþ npoBepbre
z:l
coorBercrBøe
Hanpfl)+{eHrg
14
qacroTbl
cerh,
yxasaHHbrx
xa saeogcxoü
ra6¡ø,{xe, napaMerpaM
ceTh
g¡eKTponula|{nF|.
Ycraxoexa AononHhrenbxoü pyxonrxu
fI
Pa6oraúre ro¡bxo
c
vcraxoe¡eHHoü
Z.!]l
Aono¡nr¿re¡snoü pyxbnrxoú (4)!
llporxo
npíB14HThTe CneBa
t4^14
CnpaBa
Aono¡HuTe¡bHylo
pyHoffrKy.
8.
Sxcnnyaraqnn
Ã
Ã
Bx¡to.{eHl,te/ebtH¡þqeHue, BH¡toqeHhe
Ha A¡14Te¡bHOe BpeMn
14ucrpyueur ueo6xo4urvro Bcer4a AeplxaTb
o6eun¡ø pyxaMø.
Cnegute
3a
reM, rro6ur
øxcrpyvenr
ue
BTffrhB¿t¡ t4gll¿ulHtoto
nunu
ø
onr.nxø.
llpu
Orig
i
nal
betriebsanleitu
ng
1.
Konformitätserklärung
Wir erklären
in
alleiniger Verantwortl¡chkeit, dass
diese Rohrbandschleifer mit den auf Seite
3
angegebenen Normen und Richtlinien
übereinstimmen.
2.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Rohrbandschleifer ist zum Satinieren,
Mattieren, Strukturieren, Polieren und Glätten von
Rohren ohne Verwendung von Wasser bestimmt.
Für
Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch haftet allein der Benutzer.
Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften
und beigelegte Sicherheitshinweise müssen
beachtet werden.
3.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
DEUTSCH
de
Maschine
regel:"näßig,
häufig und gründlich die
Maschine durch die hinteren LüftungsschliÞe mit
Druckluft auszublasen. Dabei muss die Maschine
sicher gehalten werden.
Es wird empfohlen, eine stationäre Absauganlage
einzusetzen und einen Fehlerstrom-Schutzschalter
(Fl) vorzuschalten. Bei Abschaltung der Maschine
durch den Fl-Schutzschalter muss die Maschine
überprüft und gereinigt werden.
Motorreinigung
siehe Kapitel 9. Reinigung.
Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anskich,
einigen Holzarten, Mineralien und Metall können
gesundheitsschädlich sein. Berühren oder
Einatmen der Stäube können allergische
Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des
Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen
heruorrufen.
Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub
gelten als krebserzeugend, besonders
in
Verbindung mit
Zusatzstoffen zur Holzbehandlung
(Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges
Material dad nur von Fachleuten bearbeitet werden.
-
Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung.
-
Sorgen Sie für gute Belüftung des ArbeitsplaÞes.
-
Es
wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit
Filterklasse P2 zu tragen.
Beachten Sie in lhrem Land gültige Vorschriften für
die zu bearbeitenden Materialien.
Materialien, die bei der Bearbeitung
gesundheitsgefährdende Stäube oder
Dämpf e
erzeugen, düÉen nicht bearbeitet werden.
Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm
kann Gehörverlust bewirken.
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
^¿rs.
WARNUNG
-
Traoen Sie immer eine
fGlscrrutz¡rille.
v
Das
Werkstück gegen Verrutschen sichern, z.B. mit
Hilfe von Spannvorrichtungen.
Maschine mit beiden Händen an den Handgriffen
führen. Der
Verlust der Kontrolle kann zu
Verletzungen ftihren.
Brinoen Sie lhre Hand nie
in
die Nähe sich
dreh"ender
Geräteteile oder des sich drehenden
Schleifbandes.
Schleifstaub und Ähnliches nur bei Stillstand
der
Maschine entfernen.
Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor
irgendeine Einstellung, UmÚstung, Wartung
oder
Beinigung vorgenommen wird.
Die
zulässige Bandgeschwindigkeit des
Schleifbandes muss mindestens so hoch sein w¡e
fband,
zerreiBen und umhedliegen.
Kontrollieren Sie vor
jeder
Benutzung, dass das
Schleifband richtig angebracht ist und vollständig
auf
den Rollen aufliegt. Probelauf durchzufÜhren:
Lassen Sie die Maschine im Leerlauf 30 Sekunden
8.1
BH.¡ilOqeHøø
t4
BbtK¡toqeHør
AeplKøTe
ero
no4¿r¡bue or cxonøeueùcn
nbu'u4.
7il
H" H¡a4hre
øHcrpyMeHrAo
no¡noú
l:!
OCTaHOBK!4 ÃBAr
AT
eÃ4.
7ìl B HenpepbrBHoM
pelKrMe
Ê!
enexrpoøHcrpyMeHr
npo4onxaer pa6oraru,
AalKe
ecnh
oH BbrpBercfl
r4s
pyHù.
floerovy ecer4a
KpenHo AeplKr4re
uHcrpyMeHr 3a pyKoflrxl4,
3aøMHTe yCTOHT{14BOe.fl O,lO}l{eHTe
r
cKoHqeHTp14pyhTe Bce BHíMaHue Ha
e¡rno¡HRe[,roü
pa6ore.
Bx¡oqexre/xenpepbrBHan pa6ora:
cABr4Hbre
nepexnþqare¡u
(1
)
enepé4. flrn
uenpepsreuoü pa6orur HaH(Mhre
nepex¡þgarenb
BHr4g
Ao Quxcaquø.
Burx¡loqexue:
Hal+{Mure na
ea¿xøú xoteq
nepex¡þqare¡n
(1
),
a
earev ornycrhre.
8.2
Perynrpoexa cHopocrH ¡eHrbt
C novor4uro ycraHoBot{Horo xo¡ëcøxa (2)
voxxo
eut6øparu h nraBHo
ø3MeHflTb
cKopocrb neHTbt.
Ycraxoexh
1--6
cooreercrByror c¡e4ytolql4M
3HageHhfl M CKOpOCTø
¡eHTbl:
1
..-.....2,7
ulc
4........6,3
tr¡lc
2........ 3,8
v/c
5........7,6
tr¡/c
3........ 5,1
v/c
6........8,5
tvt/c
8.3
3an¡exa
a6paerexoú
nexrtt
Ctr,t.
pøcyxox xa c.
3.
- Oroxuøre narsxxoú putvar (5)
t4
c+t4uure
_
a6paeøenynaexry(6).
eë
peAyHropa.
-
Ornycrrare xarRxuoú
purar
(5).
-
fìpoeepure, vro6ut a6pasøeHan ¡eHTa
norHocTblo
noKpbrB¿¡ra po]rtt4K'r'|.
8.4
lll¡HOoBaH]1e
YcraHoeøre
a6pasøenyo
reHry
nap¿u¡enbHo
o6pa6aruraaeuoü
nosepxxocrø ø nocraBbre
øHCTpyMeHT Ha
Marepøar.
Bo
aperuR pa6orst c¡e4ure
sareu,
vro6ut
eneKrpoøHcrpyMeHr HaxoAuncfl noA npff
MblM
yffrorvr
x rpy6e,
A¡fl
npeAorBpau.leHhfl cxoAa
¡eHTbr
c ponøHoB.
Beachten Sie die
mit
diesem Symbol
gekennzeichneten Textstellen zu lhrem
eigenen Schutz und zum Schutz lhres
Elektrowerkzeugs!
,r¡,
WARNUNG - Zur Veningerung eines
t9
v"tt",trngsrisikos
Betriebsanléitung lesen.
tI
WARNUNG Lesen Sie alle S¡cherheits-
Z-Ll
hinweise und Anweisun gen. Versäumnisse
d
Bewahren Sie
alle Sicherheitshinweise
und
Anweisungen für
die
Zukunft
auf.
Geben Sie
lhr Elektrowerkzeug nur zusammen mit
diesen Dokumenten weiter.
4.
Spezielle Sicherheitshinweise
Halten Sie
das
Gerät an
den isolierten
Griffflächen, da
das Schleifband das eigene
Netzkabel treffen kann. Das Beschädigen einer
spannungsführenden Leitung kann metallene
Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem
elektr¡schen Schlag führen.
Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug.
Darauf achten, dass keine Personen gefährdet
werden. Wegen der Brandgefahr dürfen sich keine
brennbaren Materialien in der Nähe
(Funkenfugbereich) befinden.
Ã
5
48
Bei der Bearbeitung, insbesondere