Metabo RBE 12-180 Manual Original página 37

múködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és
nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva
olyan alkatrészek, amelyek hatással
lehetnek az
elektromos kéziszerszám
múködésére. A
megrongálódott
¡Észeket a
készüték
használata elõtt javlttassa mê9.
Sok
olvan
baleset töt-ténik, amelYet az
elektromos kéziszerszám
nen
kìelégítö
karbantartására
lehet visszavezetni.
0
lehet vezetni és irányítani.
s)
eltérö célokra való alkalmazása
veszéþs
h
e
lyzete
kh
ez vezethet.
5) Az
akkumulátoros kéziszerszámok gondos
kezelése és
használate
a)
I
f
e
ltö lte
n
i,
túz
ke I
etkezh
et.
1)
Bezpeðnost
pracov¡ðté
a) Udriujte
své
pracovnf mfsto ðisté
a
dobie
osvétlené. Nepoíádek
nebo
neosvétlené
pracovni oblast¡ mohou vést k úrazÛm,
b)
S
elektronáiadlm nepracuite v
prostiedích
ohroienfch explozf, kde se nacházejf
hoilavé kapaliny, plyny nebo
prach.
Elel<tronáfadt vytváíí
jiskry
které
mohou prach
nebo páry
zapálit.
c)
Dèti
ajiné osoby
udriujte pii pouÍití
elektronáiadí dostateðné daleko od
pracovního mlsta.
Pii
rozpflleni
mÛ1ete
ztratit
kontrolu nad strojem.
2)
Elektrická bezpeðnost
a)
Piipojovacf zástrèka elektronáiadl musf
llcovat
se
zásuvkou. Zástrðka nesmf
bit
iádnfm zprlsobem upravena. Spoleènè
s
elektropilstroji
s
ochrannfm uzemnéním
nepouilvejte
¿ádné adaptérové zásuvky.
Neupravené
zástrët<y
a vhodné zásuvky sn¡Zuii
riziko
zasaiení elektriclílm proudem.
bl
Z
uzemnènfmi
p
bl, topení, sPorákY
a
lo uzemnéno, existuje
zuiíené riziko
zasaiení elektrichim proudem.
c) Chrañte elektronáiadí pied deðtèm
a
vlhkem.
22
b) Az
elektromos kéziszerszámban csak
az
'
ahhoz
tartozó akkumulátort használia.
Más
akkumulátorok használata
személyi
sérüléseket
és tüzet okozhat.
c)
1io,on,
rovidzárlat
égésí sérüléseket
vary
tüzet okozhat.
d)
I
a
jutott,
keressen
A kilépö
iókat vagy êgéses
6)
Szerviz
a)
Vníknutí vody
do
elektronáíad( zvyéuie
nebezpeéí zasaúení elektriclt-im
proudem.
d) Dbejte na úðel kabelu, nepoullve¡te
¡ei
k noSenl ði zavèõení
elekfronáiadf nebo
vytalenl zástrèky ze zásuvky.
Udriuite kabel
daleko
od
tepla, oleje, ostÚcfi hran
nebo
pohyblivÍch
dflú
strole, Poékozené nebo
sptetené
kabely
zvyi;uií riziko
zasaiení
elektrickim proudem.
e)
proudem.
0dr
proudem.
3)
Bezpeönost osob
a)
Budte pozornf, dávejte pozor
na
to, co
déláte a
piistupujte
k
práci s elektronáfadím
rozumnð. Elektronáfadf nepouËfvejte,
pokud
jste unavenf nebo pod vlivem drog, alkoholu
t¡l
AVISO
Leia todas as
regras
de
segurançi
e
instruçóes.
A um descuido no
cumprímento das
lA
regras de segurança e das ¡nstruções
podem
haver choque eléctrico, incêndio e/ou
graves lesöes.
Guarde todas as regras de segurança e
lnstruções para futuras consultas!
O
temo
"ferramenta
eléctrica" utilizado
nas
rcgras de segurança, refere-se a
ferramentas eléctricas
com
conexáo
a rede
(com cabo) e a ferramentas eléctricas operada
a
pilhas
(sem cabo).
tJl
POZOR
'Õtète vðechny
bez
peènostnf piedpisy a pokyny'
Zan
/Å
bezpeònostních pokynÛ mohoú zpttsobit zasaieni
etektricklm
pro
néní.
Vðechny
bezpeðnostnf pñedpisy a
pokyny si
uchovê¡te
pro budoucl
pouiit!,i
bezþeènostních pieãpisech se vziahuje na elektronáiad[
provozované
v
elektrické
síti
(s
piípoiovacím
kabelém) a na
elektronáiadí provozované na bateri¡ (bez
píipoiovacího
kabelu).
1)
Segurança na área de trabalho
a)
Mantenha a
sua área de ttabalho limpa
e
bem
iluminada.
Desordem ou áreas de
lrabalho com fraca iluminação podem
levar a
acidentes.
b)
Não trabalhe com
a
lerramenta eléctrica em
eis.
c)
Mantenha
criança8
e
outras pessoas
afastadas da
ferramenta eléctrica durante
o
trabalho com
a
ferramenla. Distraçóes podem
causar a falta de controle sobre o aparelho-
2)
Segurança eléctrlca
aì
A
ficha da ferramenta eléctrlca deve caber
'
na tomada. A
ficha não deve ser modificada
as
b)
s
c)
exPosta
ode
o risco
choques eléctricos
e)
o
f)
e
3) Segurança de
pessoas
a)
ta
eléct¡ica se
estiver fatigado ou sob
a
lnfluêncla de
drogas, álcool ou
medicamentos.
Um momento de falta de
atençâo durante
a
operação da ferramenta
eléctrica
pode resultar
em
graves
/€sóes.
b)
Usar um
equipamento pessoal
de
protecção.
Sempre ut¡l¡zar um óculos de
protecção.
A
c)
t"',o*u,""
-ta å
ador,
antes
de apanhá-la o
sobre o interrup
eléctrica ou con
rede,
pode
levar
a
graves
ac¡dentes-
d)
e
encontre numa
pafte móvel
do
aparelho, pode
levar a lesões.
e)
to.
f)
s)
4)
TÌatamento culdadoso
e
utilização de
ferramenlas eléctrlcas
a)
Não
sobr
ca.
Use para
eléctr¡ca
realizará o
trabalho
de forma melhor e
mais
segura dentro da faixa de
potência indicada.
b)
c)
Puxe a
ficha
da
tomada
e/ou
remova o
'
acumulador antes de efectuar aiusles na
ferramenta, substituir acessórios ou
armazenar a
ferramenla eléctrica. Esla
medida de segurança evita
que a ferramenta
eléctrica seja ligada acidentalmente.
11