Metabo RBE 12-180 Manual Original página 38

d)
Guarde ferramentas eléctr¡css que não
estiverem sendo utilizadas, for a do alcance
de crianças. Não
seja utilizada
por
com
a
mesma ou
insìruções. Ferramentas eléclricas sáo perigo-
sas nas máos
de pessoas
sem lreinamento-
e) Trale
a
sua ferramenta eléctrica com
cuidado. Verifique
se as
partes móveis
fram,
3"0u"
ferramenla eléctrica. Peças
daniflcadas
devem
ser reparadas antes da utilizaçáo da
ferramenta,
Muitos ac¡dentes tem como
causa
uma manutenção insuÍiciente
das
terramenlas
eléctricas-
0
Mantenha as
fer¡amentas
de
corte
sempre
afiadas
e
limpas.
Ferramentas
de
coÍtes
devidamente tratadas, com canlos afiados
tnvam com menos frequência
e
podem
ser
controladas com maior facilidade
g)
Use a
terramenta eléctrica,
os
acessórios,
os bits da ferramenla elc. de acordo com
estas ¡nstruçóes.
Considere também as
cond¡çóes de trabalho e o trabalho a ser
electuado.
A
utilização da ferßmenta eléctrica
para outros
fins
que
os
previstos, pode resultat
em
situações petigosas-
5)
Tratamento cuidadoso e utillzação de
ferramentas com acumulador
a) Apenas
deverá
carregar
em
carregadores,
acumuladores recomendados pelo
1)
Arbetsskydd
a)
Håll arbetsplatsen ren och se
till
att den är
välbelyst.
Oordning eller dàlig belysning
pâ
arbetsplatsen
kan
leda
till olyckor.
b)
Använd aldrig elverktyg i utrymmen med
explosionsrisk, där
det
flnns brännbara
vätskor,
gas
eller damm. Elverktygen alstrar
gnistor
som kan antända dammet eller gaserna.
c)
Se
till
så
att
¡nte barn
eller
andra är
i
närheten
nár du använder elverktyget.
Orn
du
störs av obehörìga
personer
kan du förlora
kontrolle n över elverktyget.
2)
Elektrisk säkerhet
a)
ar
t¡ll
rade
stickproppar och
passande vägguttag
rcducerar
risken för elektriskt slag.
b)
Undvik kroppskontakt med
iordade ytor
som
t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp.
Det
finns en större r¡sk för
elektriskt
slag om din
kropp
är
jordad.
fabricante.
Um
carregadorque
é
apropriado
pan
um t¡po de acumulador,
pode causar um
incêndio se for utilizado
para carregar outros
acumuladores.
b) Apenas
ut¡lize
r¡cas os
acumuladores
de
outros
acumula
es
e
riscos de incêndio.
c)
Quando o
acumulador
nâo
estiver
em uso,
mantenha-o
afastado de outros ob¡ectos de
metal,
como por exemplo agrafos,
moèdas,
ch
DE
l¡s
en
queimaduras ou incêndio-
d)
Apl¡caçóes inadequadas
podem provocar
fugas do líquido do acumulador.
Evite
o
contacto com este lfquido. No caso de um
contacto acidental, lave imed¡atamente
com
6)
Serviço
a)
tr¡ca só deve ser
qualificado
e
só
peças
soblessalentes
originais. Desta
forma é
assegurada
a
seguênça da ferrcmenta eléctrica.
c)
Skydda elverktyg
fiàn regn ochlukl..
Tränger
det in vatten
¡
elverk\get, ökar
risken
lör
elslötar.
d)
Använd aldrig sladden för att
bära
ledningar ökar risken för elekriskt slag.
e)
Ska du
jobba
med
elverktyg utomhus,
använd allt¡d förlängningssladd avsedd
för
utomhusbruk.
Om en lämplig
förlängningssladd
för utomhusbruk används minskar risken för
elel<triskt slag.
f)
Måste du använda elverktyg
i
fuktiga
utrymmen,
använd
jordfelsbrytare.
Jordf elsbrytaren minskar
riske
n för elstotar.
3) Personsäkerhet
a)
Var uppmärksam, kontrollera vad
du gör
och
använd
elverktyget
med
förnuft. Använd
aldrig elverktyg om du
är
trött
eller påverkad
av droger,
ögonblicks
använder e
1)
Munkahelyi biztonság
^)
,,",
b)
Ne
dolgozzon
az
elektromos
kéziszerszámmal
olyan robbanásveszélyes
környezetben, ahol éghetõ folyadékok,
gázok vagy
porok
vannak. Az elektromos
kéziszerszámok szikrákat
bocsáthatnak
ki,
anelyek meggyújthatják
a
port
vagy
a
gózöket.
c)
2)
Elektromos biztonsági elõírások
a)
Az
elektromos
kéziszerszám
csatlakozó
dugójának
bele
kell illeszkedni
a
dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót
semmilyen módon sem szabad
megváltoztatni.
A
védöföldeléssel ellátott
elektromos kéziszerczámokkal együtt
ne
használjon csatlakozó adaptert. A
változtatás
TÍllilî,n'
b)
Ne érjen hozzá földeh felületekhez, mint
csövekhez, fûtõtestekhez, kályhákhoz és
hftószekrényekhez.
Az
áramütési
veszély
megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c)
d)
Ne használja a kábelt a rendeltetésétól
eltérõ célokra, vagyis az elektromos
kéziszerszámot soha ne hordozza vagy
akassza
fel
a kábelnél
fogva,
és
sohase
húzaki
ahálózali csatlakozó dugót
a
kábelnél fogva.Tartsa távol a kábelt
hõforráso}Íó1,
olajtó1,
éles élektõl és
sarkaktól
és
mozgó gépalkatrészektöI.
Egy
megrongálódott vagy csomokkal
teli
kábel
megnöveli az
áramutés
veszélyét.
e)
Ha egy elektromos kéziszerszámmal
a
szabad ég alatt dolgozik, csak
a
szabadban
való
használatra engedélyezett hosszabbftót
használjon.
A
szabadban való használatra
engedélyezett
hosszabbító használata
csökkenti
az
áramütés veszéWt.
f)
Ha elkerülhetetlen az elektromos
kéziszerszám nedves környez€tben való
használata, használjon
egy
hibaáram-
védókapcsolót.
Egy hibaáram-védökapcsoló
használata csökkenti
az
áramütés kockázatát.
3) Személyi
biztonsági elõfrások
a)
Munka
közben
mindig figyeljen, ügyeljen
arra, amit csiná|, és meggondoltan
dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal.
Ne használja az elektromos kéziszerc'zámot,
ha láradt, ha kábÍtószerek vagy alkohol
hatása alatt áll, ha orvosságokat vett
be. Az
ß
b)
indig
fiilvédó használata az elektromos kéziszerszám
használata
jellegének megfelelóen
csökkenti
a
sérülések kockázatát.
c)
Kerülje el az elektromos kéziszerszám
akaratlan üzembe helyezését. Gyõzõdjön
meg arró1, hogy az
elektromos
kéziszerszám
ki van kapcsolva, mielõtt azt az áramforrásra
és /vagy akkumulátorra csatlakoztatja, vagy
felemeli
és
szállítja.
Ha az elektromos
kéziszerszám felemelése közben az ujját a
kapcsolón tattja, vagy ha a készüléket
bekapc so
lt
ál
lapotban
csatl akoztatja az
áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.
d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása
elõtt okvetlenül távolÍtsa
el a
beállító
szerszámokat
vagy
csavarkulcsokal.
Az
forgó részeiben
vagy csavarkulcs
e) (erülje
el a
normálistól eltér6 testtartást.
þiztosan álljon
és
lgy
az
elektromos
elyzetekben is
f)
Vìseljen megfeleló ruhát.
Ne
viseljen bó
ruhát
vagy
ékszereket.Tartsa távol
a
haját,
a ruháját és a kesztyûjét a mozgó részektõ|,
A bó ruhát, az ékszereket és
a
hosszú hajat a
mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.
g)
Ha az
elektromos kéziszerszámra fel lehet
szerelni por
elszívásához és
összegyfijtéséhez szükséges
berendezéseket, ellenórizze, hogy azok
megfelelõ módon
hozzá
vannak kapcsolva
a készülékhez, és
rendeltetésúknek
megfelelóen múködnek.
Porelszívo használata
csökkenti a
por
veszélyes hatását.
4)
Az
eleKromos készülékek goñdos
kezelése
és használata
a)
Ne
terhelje túl az elektromos
kéziszerszámot. A munkájához csak
az
arra
szolgáló elektromos kéziszerszámot
elektromos
dott
belül
jobban
és
bizto
nságo
sab
ban
I
ehet
d olg ozn i.
b)
Ne használjon olyan
elektromos
kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója
kéziszerszám,
kikapcsolni,
c)
Húzza kí a
csatlakozó dugót
a
dugaszolóaljzatból és/vagy távolÍtsa el az
akkumulátort, mielõtt az elektromos
kéziszerszámon beállítási munkákat végez,
tartozékokat
cseél
vagy a
szerszámot
eltárolja.
Ez
az elóvigyázatossági intézkedés
meggátolja
az
elektromos
kéziszerszám
akaratlan üzembe helyezését.
d)
A használaton kfvüli elektromos
kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol
azokhoz gyerekek
nem
férhetnek hozzá.
Ne
hagyja,
hogy olyan személyek használják az
elektromos kéziszerszámot, akik nem
ismerik
a
szerszámot, vagy nem olvasták el
ezt âz útmutatót.
Az elektromos
kéziszersz:ámok veszélyesek, ha ezokat
gyakorlatlan
személyek használj
ák.
e)
A
készüléket gondosan ápolja Ellenórizze,
hogy a mozgó alkatrészek kilogástalanul
21
!ti!
VARNING
Läs alla säkerhetsanvisningar och anv¡sn¡ngar.
Följer du inte säkerhetsanvisningar
Z-_l
och anvisningar kan det leda
till elstötar,
brand
och/eller
svâra skador. Spara säkerhetsanvisningar
och anvisningar fö¡ framtida btuk!
Begreppet "elverktyg"
i
säkerhetsanvisningarna refererar
till
nätdrivna
elverktyg
(ned
sladd) och sladdlösa elverktyg (utan sladd).
12