Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Предварительный нагрев |
Nagrzać
1
Задвинуть противень либо решетку
Wsunąć blachę lub ruszt do pieczenia
Fırın tepsisinin veya fırın ızgarasının içine
sürülmesi
Inseraţi tabla sau grila de coacere
Вкарайте тава или скара за печене
Порядок приготовления с помощью камня для пиццы описан в главе «Подготовка камня для пиццы» на стр. 54.
W celu użytkowania z kamieniem do pizzy patrz rozdział «Przygotowanie kamienia do pizzy» s. 54.
Pizza taşı ile kullanım için bakınız «Pizza taşının hazırlanması» bölümü, S. 54.
Pentru coacere pe piatră a se vedea «Pregătirea pietrei» pag. 54.
За употреба с каменна плоча за пица вижте глава «Подготовка на каменна плоча за пица» стр. 54.
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
Открыть дверцу
Otworzyć drzwiczki
Kapının açılması
Deschideţi uşa
Отваряне на вратата
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
Открыть дверцу
Otworzyć drzwiczki
Kapının açılması
Deschideţi uşa
Отваряне на вратата
56
Modul de utilizare
| Използване
| Ön ısıtma |
Preîncălzire
| Предварително загряване
Закрыть
Выбрать температуру
Zamknąć
Ustawić temperaturę
Kapatınız
Sıcaklığı ayarlayınız
Inchiderea
Setaţi nivelul de temperatură
Затваряне
Настройте температурата
Prepararea
| Приготовляване
Вложите продукт
Плотно закрыть дверцу
Włożyć potrawy
Drzwiczki zamknąć porządnie
Yemeklerin yerleştirilmesi
Kapıyı iyice kapatınız
Introducerea mancarii
Usa trebuie bine inchisa
Поставяне на ястията
Вратата се затваря добре
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Осторожно: Горячо! Использовать кухонную тряпку!
Uwaga: Gorące! Używać rękawicy kuchennej!
Dikkat: Sıcak! Tutacak kullanınız!
Atenţie: Este fierbinte! Folosiţi cârpe de bucătărie!
Внимание: Горещо! Използвайте ръкавици за фурна!
200 °C
Выбрать функцию нагрева
Nastawić funkcję grzewczą
Isıtma fonksiyonunun ayarlanması
Setaţi funcţiile de încălzire
Настройка на нагревателната функция
Отслеживайте степень готовности, при необходимости переворачивайте.
Sprawdzać wypiek od czasu do czasu, w razie potrzeby obrócić.
Pişirdiğiniz malzemeyi arada bir kontrol ediniz ve gerektiğinde alt üst çeviriniz.
Verificaţi din când în când pizza şi întoarceţi-o dacă este necesar.
От време на време проверявайте продукта за печене и при нужда обръщайте.
Задать время / Пуск
Nastawić czas / Włączyć
Sürenin ayarlanması / Start
Setaţi timpul / Porniţi
Настройка на времето / Стартиране
Вставить держатель
Zawiesić uchwyt
Tutma düzeninin takılması
Agăţaţi suportul
Закачане на държача
15 min.
oder
ou
o
or
o
Разогрев 15 минут
Podgrzać przez 15 min.
15 dak. ısıtınız
Incalzirea timp de 15 de min.
15 мин. нагряване
Программа автоматически завершится
Program automatycznie zakończony
Programın otomatik olarak bitirilmesi
Terminarea in mod automatic a programului
Програмата приключва автоматично
Извлечь продукт
Wyjąć potrawy
Yemeklerin çıkartılması
Scoaterea mancarii din cuptor
Изваждане на ястията
Печь подогрета
Piec podgrzany
Fırın ısınmıştır
Cuptor preîncălzit
Фурната подгрята
По желанию: преждевременное завершение
Jeśli to niezbędne: zakończyć przedwcześnie
Gerektiğinde: zamanından önce kapatma
Dacă este necesar: intreruperea
При нужда: предварително приключване
Дать прибору остыть
Odczekać aż urządzenie się ochłodzi
Cihazın soğumasını bekleyiniz
Aparatul se lasa sa se raceasca
Оставете уреда да се охлади
57
