Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorheizen |
Préchauffer
| Riscaldare |
1
Backblech oder Backrost einschieben
Insérer la tôle ou la grille
Introdurre la teglia o la griglia di cottura
Insert baking tray or baking grill
Introducir la bandeja o la rejilla
Für Gebrauch mit Pizzastein siehe Kapitel «Vorbereitung Pizzastein» S. 39.
Pour l'utilisation avec la pierre à pizza, voir chapitre «Préparation pierre à pizza» p. 39.
Per l'uso della pietra refrattaria per pizza, vedere il capitolo «Preparazione della pietra refrattaria per pizza» pag. 39.
For use with pizza stone, refer to Chapter «Preparing the pizza stone» on page 39.
Para el uso con la piedra para hornear pizza, véase el capítulo «Preparación de la piedra para hornear pizza», pág. 39.
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
2
Tür öffnen
Ouvrir la porte
Aprire lo sportello
Open door
Abrir la puerta
Nach der Zubereitung |
Après la preparation
3
Tür öffnen
Ouvrir la porte
Aprire lo sportello
Open door
Abrir la puerta
40
Use
| Uso
Pre-heat
| Precalentar
Schliessen
Temperatur einstellen
Fermer
Régler la température
Chiudere
Impostare la temperatura
Close
Set temperature
Cerrar
Ajustar la temperatura
Prepare
| Preparación
Speisen einlegen
Tür gut schliessen
Introduire les aliments
Bien fermer la porte
Inserire la pietanza
Chiudere bene lo sportello
Insert food
Close door properly
Introducir la comida
Cerrar bien la puerta
| Dopo la preparazione |
After processing
| Tras la preparación
Vorsicht: Heiss! Topflappen verwenden!
Prudence: Chaud! Utiliser des maniques!
Attenzione: scotta! Utilizzare le presine!
Caution: Hot! Use pot holders!
Precaución: ¡Caliente! ¡Utilizar agarradores!
200 °C
Heizfunktion einstellen
Régler la fonction de chauffage
Impostazione la funzione del calore
Set heating function
Ajustar la función de cocción
Backgut von Zeit zu Zeit kontrollieren und bei Bedarf wenden.
Contrôler la pâte de temps en temps et tourner si nécessaire.
Controllare periodicamente e se necessario girare l'impasto.
Check baked good from time to time and if necessary turn onto other side.
Comprobar de vez en cuando la pasta y de ser necesario voltear.
Zeit einstellen / Starten
Régler la durée / Démarrer
Impostare il tempo / Avviare
Select time / Start
Ajustar el tiempo / Iniciar
Halterung einhängen
Accrocher les supports
Reinserire il supporto
Attach holder
Poner el soporte
15 min.
oder
ou
o
or
o
15 Min. aufheizen
Chauffer 15 min.
Far scaldare per 15 min.
Heat up for 15 min.
Calentar 15 min.
Programm automatisch beendet
Fin automatique du programme
Il programma termina automaticamente
Program is finished automatically
El programa finaliza automáticamente
Speisen entnehmen
Retirer les aliments
Estrarre il cibo
Remove food
Retirar la comida
Ofen vorgeheizt
Four est préchauffé
Forno preriscaldato
Oven pre-heated
Horno precalentado
Bei Bedarf: vorzeitig beenden
Si nécessaire: arrêt anticipé
Se necessario: termine anticipato
If required: finish earlier
De ser necesario: finalizar antes de tiempo
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil
Lasciar rafreddare l'apparecchio
Allow to cool properly
Dejar enfriar el aparato
41
