Před prvním použitím |
Az első használat előtt
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Instalace přístroje |
A berendezés felállítása
1
1
min. 80 cm
min. 15 cm
min. 15 cm
min. 15 cm
Čištění přístroje |
A készülék tisztítása
2
Viz kapitola «Čištění»
Lásd a «Tisztítás» fejezetet
Vidi poglavlje «Čišćenje»
Glejte poglavje «Čiščenje»
Pozri kapitolu «Čistenie»
Příprava přístroje |
Készülék előkészítése
3
Zasuňte plech, rošt a talíř
Taszítsa be a lemezt, a rácsot és a kőlapot
Uložite lim, rešetku i tanjur
V peč potisnite pekač, rešetko in kamen
Zasuňte plech, rošt a kameň
Ohřev 15 minut |
15 perc felfűtés
| Zagrijati 15 min. |
4
250 °C
Nastavení teploty
Hőmérséklet beállítása
Namjestite temperaturu
Nastavite temperaturo
Nastavte teplotu
Dojde ke spálení výrobních zbytků. Může dojít ke vzniku kouře / zápachu – větrejte!
A gyártási maradványok kiégnek. Előfordulhat füstölés és szagképződés – szellőztesse ki!
Proizvodni ostatci će izgorjeti. Moguće je stvaranje dima i mirisa – prozračiti!
Sežgali se bodo ostanki, nastali pri izdelavi. Možno je nastajanje dima / vonja – prezračite!
Tým zhoria zbyky z výrobného procesu. Tvorba dymu / zápachu je možná – vetrajte!
46
| Prije prve uporabe |
| Postavljanje uređaja |
Postavitev naprave
| Umiestnenie zariadenia
Dodržte odstupy! Nevhodná pro vestavbu.
Ügyeljen a kellő távolságokra! Beépítésre nem alkalmas.
Obratiti pažnju na odstojanje! Nije namijenjeno za ugradnju.
Upoštevajte razdalje! Ni primerna za vgradnjo.
Dbajte na dodržanie odstupov! Nie je vhodný na vstavanie.
| Očistiti uređaj |
Očistite napravo
| Očistenie spotrebiča
| Pripremiti uređaj |
Priprava naprave
| Príprava spotrebiča
Zavřete
Zastrčte
Zárás
Bedugás
Zatvoriti
Uključiti
Zapiranje
Vtik
Zatvoriť
Pripojiť
Segrevajte 15 min.
| Spotrebič nechajte 15 min. zahriať
15 min.
Nastavte režim ohřevu
Nastavte čas / Spusťte
Kapcsolja be a fűtés funkciót
Állítsa be az időt / Indítás
Namjestite grijanje
Namjestite vrijeme / Pokrenite
Nastavite grelno funkcijo
Nastavite čas / Vklopite
Nastavenie funkcie vyhrievania
Nastavenie času / Štart
Příprava s talířem na pizzu |
Priprema tanjura za pizzu |
Príprava kameňa na pizzu
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Nasaďte rošt doprostřed
Talíř umístěte na rošt
A sütőrácsot helyezze középre
Helyezze a kőlapot a sütőrácsra
Stavite rešetku za pečenje na sredinu
Stavite tanjur za pizzu na rešetku za pečenje
Rešetko za peko vstavite na sredino
Kamen za pico namestite na rešetko za peko
Rošt na pečenie vložte do stredu
Kameň na pizzu umiestnite na rošt na pečenie
Ohřev 30 minut |
30 perc felfűtés
| Zagrijati 30 min. |
2
200 °C
Nastavení teploty
Nastavte režim ohřevu
Hőmérséklet beállítása
Kapcsolja be a fűtés funkciót
Namjestite temperaturu
Namjestite grijanje
Nastavite temperaturo
Nastavite grelno funkcijo
Nastavte teplotu
Nastavenie funkcie vyhrievania
Talíř před každým použitím nahřejte.
Forrósítsa fel a kőlapot minden használat előtt.
Prije svake uporabe zagrijte tanju za pizzu.
Kamen za pico segrejte pred vsako uporabo.
Kameň na pizzu pred každým použitím zohrejte.
3
Dál dle kapitoly «Použití» krok 2 (Příprava)
Tovább a «Használat» fejezet 2. lépésénél (Elkészítés)
Za detalje vidi poglavlje «Uporaba» korak 2 (Priprema)
Dalje v poglavju «Uporaba» s korakom 2 (Priprava)
Ďalej v kapitole «Použitie» krok 2 (Príprava)
Pizzasütő kőlap előkészítése
|
Priprava kamna za pico
|
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
Zavřete
Zárás
Zatvoriti
Zapiranje
Zatvoriť
Segrevajte 30 min.
| Spotrebič nechajte 30 min. zahriať
Nastavte čas / Spusťte
Állítsa be az időt / Indítás
Namjestite vrijeme / Pokrenite
Nastavite čas / Vklopite
Nastavenie času / Štart
30 min.
47
