Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Temperature Block Calibrators/Micro Calibration Baths
Calibradores de temperatura/microbaños de calibración
CTD9100-165/-450/-650
CTB9100-165/-225
Calibradores de temperatura/microbaños de calibración
Operating Instruction
Manual de instrucciones
GB
E
Manuales relacionados para WIKA CTD9100-165
Resumen de contenidos para WIKA CTD9100-165
- Página 1 Operating Instruction Manual de instrucciones Temperature Block Calibrators/Micro Calibration Baths Calibradores de temperatura/microbaños de calibración CTD9100-165/-450/-650 CTB9100-165/-225 Calibradores de temperatura/microbaños de calibración...
- Página 2 Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths Page 3 - 38 Calibradores de temperatura/microbaños de calibración Pagina 39 - 75...
- Página 3 This symbol provides you with information, notes and tips. Caution! General point of hazard! Please heed the operating instructions. Danger! Hazard of personal injury through electric voltage. Danger! Hazard of personal injury through high temperatures. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 4 Solid state relays (SSR) are used to control the The micro calibration bath also has a thumb wheel heating and cooling elements. for controlling the stirring speed. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 5 Furthermore the fans air inlet(s) can be found there - one or two - depending on the model. Do not obstruct air inlets. Fig. 4: Component description WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 6 The calibrator/micro calibration bath should only be used for its intended purpose. Furthermore, hazardous media should not be used and all technical specifications have to be observed. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 7 If problems or questions arise, please contact your supplier or the manufacturer directly: Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße, 63911 Klingenberg, Germany Tel: +49 9372 132 9986, Fax: +49 09372 132 217 Email: [email protected] www.wika.de WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 8 Mains connection cable Inspect the delivery first. Test certificate Operating instructions Standard delivery temperature calibrator: Calibrator Sleeve remover Mains connection cable Test certificate Operating instructions WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 9 If the LED OUT 2 lights up, the fan is running at high speed If the LED OUT 2 does not light up, the fan is running at low speed WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 10 The transmission protocol is supplied as an An installed Windows operating system additional document upon request. 98SE, ME, 2000 or Windows XP (Home or Professional), A free USB port (USB 1.1 or USB 2.0). WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 11 -35 °C 155 °C 165 °C Dow Corning 200 fluid with 20 CS 7 °C 220 °C 230 °C Dow Corning 200 fluid with 50 CS 25 °C 270 °C 280 °C WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 12 Fig. 11: Front of the controller with stirring speed wheel The magnetic stirrer is a wearing part. Fig. 10: Liquid bath WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 13 In order to guarantee excellent temperature stability, the cycle time of the controller is set to low and the control output is addressed on a regular basis. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 14 Fig. 15: Calibration mode HEATING displays The LED OUT 2 indicates the status of the output for the fan/cooling control: Fig. 17: Temporary set temperature setting Fig. 16: Calibration mode FAN or COOLING displays WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 15 15 Press the P key to confirm the selected menu seconds, the device automatically item. returns to the calibration mode. Fig. 18: Menu structure (main menu) WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 16 or 5 key. Returning to another level If no key is pressed in the main menu at the group or parameter level for approx. 15 seconds, the Fig. 19: Menu structure WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 17 Fig. 22: Control OFF setting display The control has now been switched off and the reference temperature will constantly drop without being regulated. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 18 Press the P key to confirm switching on the automatic control. Fig. 27: Manual control OPLO setting display Press the 5 key, to increase the output capacity. Press the key, to decrease the output capacity. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 19 The current reference temperature appears on the upper PV display. The set value memory SP1, SP2, SP3 or SP4 appears on the lower SV display for 2 sec. followed by the current set temperature. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 20 SP1 has been achieved. Subsequently, Heating gradient “SLor” the calibrator/micro calibration bath automatically The heating gradient “SLor“ is active if the reference switches to set temperature SP2. temperature is lower than the set temperature. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 21 Pressing the P key for approx. 5 sec., the main menu opens. Fig. 39: Parameters for heating gradient SLor OPEr appears on the upper PV display. LED SET flashes on the lower SV display. Fig. 36: Operator menu OPEr WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 22 If the keys are held pressed for at least one second, the value increases or decreases quickly and after two seconds even more quickly; this means the desired value can be reached rapidly. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 23 After carrying out the settings, the calibrator/micro calibration bath uses the new values only when modifying the set temperature or switching the calibrator/micro calibration bath off and on again. Fig. 47: Duration time entry WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 24 Press the P key to confirm the set duration time dur.t. The display returns to the parameter level. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 25 If the LED OUT 2 lights up, the fan is running at high speed. If the LED OUT 2 does not light up, the fan is running at low speed. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 26 German Calibration Service. The measures inspected at appropriate intervals on the basis of described here are applied and considered during DIN ISO 10 012. We recommend you to return the recalibration. WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 27 WIKA. Switch off the calibrator/micro calibration bath and disconnect the mains plug. If necessary, remove any existing calibration liquid from the micro calibration bath (see chapter 9). WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 28 100.000 switching cycle, fan control Power supply CTB9100-165 90…240 VAC +/- 10 %, 50/60 Hz CTB9100-225 230 VAC -15 %/+10 %, 50/60 Hz optional 115 VAC -20 %/+10 %, 50/60 Hz WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 29 150 mm x 400 mm x 270 mm (w x h x d) Weight CTB9100-165 approx. 12 kg CTB9100-225 approx. 7,9 kg Sensor cage Magnetic stirrer protection Working depth 150 mm WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 30 90 … 240 VAC +/- 10 %, 50/60 Hz CTD9100-450 230 VAC -15 %/+10 %, 50/60 Hz CTD9100-650 230 VAC -15 %/+10 %, 50/60 Hz optional 115 VAC -20 %/+10 %, 50/60 Hz WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 31 210 mm x 425 mm x 300 mm (w x h x d) CTD9100-450/-650 150 mm x 400 mm x 270 mm (w x h x d) Weight CTD9100-165 approx. 11 kg CTD9100-450 approx. 7,9 kg CTD9100-650 approx. 8 kg WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 32 B 2 x 3.2 mm, 1 x 4.2 mm, multiple bore insert 1 x 6.3 mm, 1 x 8.4 mm and 1 x 9,5 mm ? others upon request WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 33 0 °C to -15 °C 10:36 min 75 °C to 100 °C 4:23 min -15 °C to -25 °C 15:01 min 100 °C to 120 °C 5:05 min -25 °C to -30 °C 23:19 min WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 34 25 °C to 0 °C 9:17 min 100 °C to 125 °C 6:56 min 0 °C to -15 °C 11:46 min 125 °C to 150 °C 11:38 min -15 °C to -25 °C 16:55 min WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 35 75 °C to 50 °C 9:59 min 125 °C to 150 °C 1:12 min 50 °C to 40 °C 7:00 min 150 °C to 165 °C 1:03 min 40 °C to 25 °C 31:40 min WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 36 75 °C to 50 °C 10:17 min 165 °C to 200 °C 1:57 min 50 °C to 40 °C 7:09 min 200 °C to 225 °C 4:11 min 40 °C to 25 °C 35:40 min WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 37 100 °C to 50 °C 37:01 min 350 °C to 400 °C 1:53 min 50 °C to 40 °C 15:45 min 400 °C to 450 °C 2:33 min 40 °C to 25 °C 50:53 min WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 38 100 °C to 50 °C 52:37 min 550 °C to 600 °C 1:55 min 50 °C to 40 °C 15:23 min 600 °C to 650 °C 2:33 min 40 °C to 25 °C 1:01:58 min WIKA Operating Instructions Temperature Dry Well Calibrators/Micro Calibration Baths...
- Página 39 ¡Información! Este signo indica informaciones, notas o consejos. ¡Atención! ¡Zona peligrosa general! Por favor, observar el manual de instrucciones. ¡Peligro! Posibles daños personales por tensión eléctrica. ¡Peligro! Posibles daños personales por temperaturas altas. WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 40 CTD9100-450 (calentar) Los calibradores de temperatura o microbaños de CTD9100-650 (calentar) calibración de WIKA son previstos para calibrar termómetros, termointerruptores/termostatos, Microbaños de calibración pirómetros de resistencia eléctrica y termopares. La CTB9100-165 (enfriar y calentar) ...
- Página 41 Se encuentran en el centro de la parte frontal. Dependiendo del modelo hay además una o dos entradas de aire en el lado inferior del aparato. En ningún caso bloquear las entradas de aire. Fig. 4: Vista general de las componentes WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 42 Si no es posible eliminar los fallos, hay que La propia empresa WIKA ayuda a utilizar los poner el calibrador y el baño de calibración productos ó proporciona información escrito al inmediatamente fuera de servicio y protegerlos respecto;...
- Página 43 Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße, 63911 Klingenberg, Germany Teléfono: +49 9372 132 9986, Fax: +49 09372 132 217 Correo electrónico: [email protected], www.wika.de WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 44 Primero controlar el volumen de suministro. Volumen de suministro estándar del calibrador de temperatura: Calibrador Extractor de casquillos Cable de red Certificado de prueba Manual de instrucciones WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 45 Señaliza el estado de la salida para el control del ventilador Si el LED OUT 2 está encendido, el ventilador está funcionando a velocidad alta Si el LED OUT 2 no está encendido, el ventilador está funcionando a velocidad reducida WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 46 Para ello, ponerse en contacto nivel o una red. con el proveedor o directamente con WIKA. El protocolo de software utilizado es un protocolo MODBUS-RTU utilizado en muchos programas de vigilancia disponibles en el mercado.
- Página 47 Fluido Dow Corning 200 mit 10 CS -35 °C 155 °C 165 °C Fluido Dow Corning 200 mit 20 CS 7 °C 220 °C 230 °C Fluido Dow Corning 200 mit 50 CS 25 °C 270 °C 280 °C WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 48 Fig. 11: Parte frontal del regulador con rueda para la velocidad de agitación El agitador magnético es una pieza de desgaste. Fig. 10: Baño de líquidos WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 49 Para garantizar la estabilidad de la temperatura, el bloque de metal o del baño de líquidos en rojo con tiempo de ciclo del regulador es corto y la salida de 4 caracteres y 7 segmentos. regulación es activada muchas veces. WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 50 El LED OUT 2 señaliza el estado de la salida para la activación del ventilador/de la refrigeración. Fig. 17: Ajuste de la temperatura nominal temporánea Fig. 16: Indicaciones en el modo de calibración VENTILADOR o REFRIGERAR WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 51 El punto del menú seleccionado se confirma aprox. 15 segundos, el regulador pulsando la tecla P. vuelve automáticamente al modo de calibración. Fig. 18: Estructura del menú (menú principal) WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 52 durante un periodo más largo. Vuelta a otro nivel Si no se pulsa ninguna tecla en el nivel de grupos y parámetros en el menú principal durante aprox. Fig. 19: Estructura del menú WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 53 Fig. 22: Indicación con la regulación OFF temperatura nominal ajustada. Ahora la regulación está desconec- tada y la temperatura de referencia sigue bajando permanentemente sin reajustar. WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 54 %. Fig. 29: Indicación en el menú principal Fig. 27: Indicación con la regulación manual OPLO Confirmar la conexión de la regulación automática pulsando la tecla P. WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 55 Si no se pulsa ninguna tecla durante aprox. 15 segundos, el regulador conmuta automáticamente hacia atrás nivel por nivel hasta alcanzar el modo de calibración. Fig. 32: Parámetros para la memoria de valores nominales SP1 WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 56 20 CS "SLoF"). CTB9100-225 < 12 °C/min Asegurar de que el calibrador o microbaño de con agua destilada calibración cambie automáticamente a la tempe- ratura nominal en la memoria de valores nominales WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 57 También es posible desconectar Fig. 38: Grupo ’rEG la regulación automática antes de cambiar los parámetros (véase el cap. 6.3.1) y después conectarla otra vez (véase el cap. 6.3.2). WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 58 Pulsar la tecla P. Function"). En la indicación superior PV parpadea SLor. En la indicación inferior SV aparece el corres- pondiente gradiente de calefacción actual- mente ajustado. Fig. 41: Introducción del gradiente de calefacción WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 59 El gradiente de refrigeración SLoF aumenta pulsando la tecla 5. El gradiente de refrigeración SLoF se reduce pulsando la tecla . Fig. 45: Parámetros para el gradiente de calefacción SLor WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 60 Fig. 47: Introducción del tiempo de parada conecta otra vez el calibrador o el microbaño. WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 61 En los aparatos de calefacción, los ventiladores térmico suficiente entre el bloque integrados automáticamente conmutan lentamente de metal o baño de líquidos y la a una velocidad más alta; de este modo se alimenta carcasa. más aire de refrigeración. WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 62 Informar el departamento de prueba y calibración ción es de 12 meses a partir de la fecha de entrega de la empresa WIKA en caso de un calibrador o para defectos de construcción o materiales. La microbaño de calibración defectuoso dentro o fuera garantía está...
- Página 63 Calibradores de temperatura/microbaños de calibración CTD9100/CTB9100 12. Puesta fuera de servicio y eliminación La empresa WIKA elimina los calibradores de bloque Eliminar el aceite de silicona como de metal y los microbaños de forma adecuada. descrito en la hoja de datos de seguridad.
- Página 64 1 x relé SPDT (8 A-AC1, 3 A-AC3/250 VAC) 100.000 histéresis, accionamiento del ventilador Alimentación de corriente CTB9100-165 90…240 VAC +/- 10 %, 50/60 Hz CTB9100-225 230 VAC -15 %/+10 %, 50/60 Hz Opcional 115 VAC -20 %/+10 %, 50/60 Hz WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 65 150 mm x 400 mm x 270 mm (anchura x altura x profundidad) Peso CTB9100-165 Aprox. 12 kg CTB9100-225 Aprox. 7,9 kg Recipiente sensor Protección del agitador magnético Profundidad de labor 150 mm WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 66 90 … 240 VAC +/- 10 %, 50/60 Hz CTD9100-450 230 VAC -15 %/+10 %, 50/60 Hz CTD9100-650 230 VAC -15 %/+10 %, 50/60 Hz Opcional 115 VAC -20 %/+10 %, 50/60 Hz WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 67 210 mm x 425 mm x 300 mm (anchura x altura x profundidad) CTD9100-450/-650 150 mm x 400 mm x 270 mm (anchura x altura x profundidad) Peso CTD9100-165 Aprox. 11 kg CTD9100-450 Aprox. 7,9 kg CTD9100-650 Aprox. 8 kg WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 68 B 2 x 3.2 mm, 1 x 4.2 mm, Casquillo taladrado varias veces 1 x 6.3 mm, 1 x 8.4 mm y 1 x 9,5 mm A solicitud ? otros orificios WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 69 0 °C a -15 °C 10:36 min 75 °C a 100 °C 4:23 min -15 °C a -25 °C 15:01 min 100 °C a 120 °C 5:05 min -25 °C a -30 °C 23:19 min WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 70 0 °C a -15 °C 11:46 min 125 °C a 150 °C 11:38 min -15 °C a -25 °C 16:55 min 150 °C a 165 °C 17:04 min -25 °C a -30 °C 23:38 min WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 71 75 °C a 50 °C 9:59 min 125 °C a 150 °C 1:12 min 50 °C a 40 °C 7:00 min 150 °C a 165 °C 1:03 min 40 °C a 25 °C 31:40 min WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 72 75 °C a 50 °C 10:17 min 165 °C a 200 °C 1:57 min 50 °C a 40 °C 7:09 min 200 °C a 225 °C 4:11 min 40 °C a 25 °C 35:40 min WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 73 100 °C a 50 °C 37:01 min 350 °C a 400 °C 1:53 min 50 °C a 40 °C 15:45 min 400 °C a 450 °C 2:33 min 40 °C a 25 °C 50:53 min WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 74 100 °C a 50 °C 52:37 min 550 °C a 600 °C 1:55 min 50 °C a 40 °C 15:23 min 600 °C a 650 °C 2:33 min 40 °C a 25 °C 1:01:58 min WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 75 Calibradores de temperatura/microbaños de calibración CTD9100/CTB9100 Notas: WIKA Manual de instrucciones Calibradores de temperatura...
- Página 76 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.wika.co.in www.wika.at Spain Brazil Instrumentos WIKA, S.A. WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. Japan Benelux 08280 Sabadell (Barcelona) CEP 18560-000 Iperó - SP WIKA Japan K. K. WIKA Benelux Phone: (+34) 90-290 25 77...