WIKA SC58 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WIKA Manuales
  4. Controladores de Temperatura
  5. SC58
  6. Manual de instrucciones
WIKA SC58 Manual De Instrucciones

WIKA SC58 Manual De Instrucciones

Indicador de temperatura con indicador digital
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Régulateur de température avec afficheur
numérique, types SC58, SC64
Indicador de temperatura con indicador digital
Modelos SC58, SC64
Temperature controller with digital indicator
Fig. left: Model SC64
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Fig. right: Model SC58
FR
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WIKA SC58

Resumen de contenidos para WIKA SC58

  • Página 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Régulateur de température avec afficheur numérique, types SC58, SC64 Indicador de temperatura con indicador digital Modelos SC58, SC64 Temperature controller with digital indicator Fig. left: Model SC64 Fig. right: Model SC58...
  • Página 2 Manual de instrucciones modelos SC58, SC64 Página 27 - 50 Further languages can be found at www.wika.com. © 2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sommaire Sommaire Généralités Sécurité Spécifications Conception et fonction Transport, emballage et stockage Mise en service, exploitation Configuration Entretien et nettoyage Dysfonctionnements 10. Démontage, retour et mise au rebut WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...

  • Página 4: Généralités

    Pour obtenir d'autres informations : ■ - Consulter notre site internet : www.wika.fr - Fiche technique correspondante : AC 85.24 (type SC58), AC 85.25 (type SC64) - Conseiller applications : Tel. : +33 1 343084-84 Fax : +33 1 343084-94 [email protected]...

  • Página 5: Sécurité

    Un non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles graves et/ou des dégâts matériels. Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les sections individuelles du présent mode d'emploi. WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...

  • Página 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    2. Sécurité 2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Les types SC58 et SC64 sont des régulateurs de température conçus pour des applications de thermostat simples et sont utilisés, par exemple, dans les grandes usines. Les spécifications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être respectées.

  • Página 7: Dangers Particuliers

    ! AVERTISSEMENT ! Les restes de fluides se trouvant dans les instruments démontés peuvent mettre en danger les personnes, l'environnement ainsi que l'installation. Prendre des mesures de sécurité suffisantes. WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...

  • Página 8: Etiquetage, Marquages De Sécurité

    être jetés avec les ordures ménagères. L'élimination a lieu par retour ou est effectuée par des organismes de collecte communaux correspondants (voir directive européenne 2012/19/EU). WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...

  • Página 9: Spécifications

    200 g Indice de protection Panneau avant IP50 Panneau avant IP65 (montage panneau) (montage panneau) Bornes IP00 Bornes IP00 Option d'installation Type SC58 Montage encliquetable ■ Type SC64 Installation panneau avec potence de fixation ■ WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...

  • Página 10: Conception Et Fonction

    2006/95/CE, EN 60730-1 et EN 60730-2-9 ■ tension Pour les autres caractéristiques techniques, voir les fiches techniques WIKA AC 85.24 (type SC58) ou AC 85.25 (type SC64) et les documents de commande. 4. Conception et fonction 4.1 Description Ces régulateurs de température ont un fonctionnement simple et un commutateur haute capacité.

  • Página 11: Schéma De Raccordement

    4.3.2 Type SC64 Type SC64.024 Type SC64.230 12 ... 24 V ~ 230 V ~ 16 ... 36 V = 16 (2,2) A 16 (2,2) A 250 V~ 250 V~ ѳ ѳ Pt100 Pt100 WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...

  • Página 12: Transport, Emballage Et Stockage

    Enlever tous les restes de fluides adhérents avant l'entreposage de l'instrument (après le fonctionnement). Ceci est particulièrement important lorsque le fluide représente un danger pour la santé, comme par exemple des substances corrosives, toxiques, cancérogènes, radioactives etc. WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...

  • Página 13: Mise En Service, Exploitation

    (aucun câble de mise à la terre entre plusieurs régulateurs). Ne raccorder aucune autre charge aux bornes secteur du régulateur. ■ Ne pas utiliser le régulateur dans une zone dangereuse. ■ WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...
  • Página 14 Il peut être supérieur au courant de maintien du contacteur, auquel cas un contact fermé ne s'ouvrira plus. WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...

  • Página 15: Configuration

    Appuyer sur cette touche réduit le paramètre ou la valeur du paramètre. Sur une alarme, la fonction d'avertisseur est coupée grâce à cette touche. Touche : SET Cette touche affiche la valeur de consigne. Elle est également utilisée pour définir les paramètres. WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...
  • Página 16 P4 ... 999 °C 999 °C valeur de consigne Correction de valeur réelle -20,0 ... +20,0 K 0,0 K Verrouillage 0 : non verrouillé 1: Verrouillé Limite inférieure de l'alarme -99 ... 999 °C -99 °C WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...
  • Página 17 P5 : Limite supérieure de la valeur de consigne Le réglage de la valeur de consigne peut être limité par un seuil et un plafond. Cela évite que l'utilisateur final du système définisse des valeurs de consignes inadmissibles ou dangereuses. WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...
  • Página 18 énergisé si la valeur réelle valeur limite inférieure, le contact se trouve dans les limites définies. d'alarme sera activé. Alerte Limite supérieure Limite supérieure Valeur de consigne Valeur de consigne Alerte Limite inférieure Limite inférieure Alerte WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...
  • Página 19 à l'aide des touches HAUT et BAS. Une fois toutes les touches relâchées, la nouvelle valeur sera enregistrée de façon permanente. Si aucune touche n'est pressée pendant 60 secondes, la position initiale est reprise automatiquement. WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...
  • Página 20 0 ... 999 sec. 0 sec. contact de régulation “Activé” Temps d'action minimum, 0 ... 999 sec. 0 sec. contact de régulation “Désactivé” Relais de contact de 0 ... 999 sec. 0 sec. contrôle après “Power On” WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...
  • Página 21 0,1 °C. A19 : Verrouillage de paramètres Ce paramètre permet un verrouillage séquentiel des différents niveaux de paramètres. Si le niveau A est verrouillé, seul le paramètre A19 lui-même peut être modifié. WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...
  • Página 22 Ce paramètre permet de retarder l'activation du contact de régulation après la mise sous tension, ce qui permet d'éviter de surcharger le réseau d'alimentation en activant un trop grand nombre de charges à la fois. WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...

  • Página 23: Entretien Et Nettoyage

    éteindre et débrancher l'instrument du secteur. Pour nettoyer le capot avant, utiliser un détergent du ■ commerce (par exemple du liquide vaisselle). Eviter les solvants organiques (comme la benzine ou l'alcool) et les nettoyeurs haute pression. WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...

  • Página 24: Dysfonctionnements

    Lorsque A31 = 4, les messages d'erreur de capteur sont enregistrés et sont affichés, même lorsque la cause de l'erreur a été éliminée. Le message d'erreur sera éliminé en confirmant à l'aide de la touche BAS. WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...

  • Página 25: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    AVERTISSEMENT ! En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments envoyés à WIKA doivent être exempts de toute substance dangereuse (acides, solutions alcalines, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté...
  • Página 26 être jetés avec les ordures ménagères. L'élimination a lieu par retour ou est effectuée par des organismes de collecte communaux correspondants (voir directive européenne 2012/19/EU). WIKA mode d'emploi types SC58, SC64...
  • Página 27 Contenido Contenido Información general Seguridad Datos técnicos Diseño y función Transporte, embalaje y almacenamiento Puesta en servicio, funcionamiento Configuración Mantenimiento y limpieza Fallos 10. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 28: Información General

    Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: AC 85.24 (modelo SC58), AC 85.25 (modelo SC64) - Servicio técnico: Tel.: +34 933 9386-30 Fax: +34 933 9386-66 [email protected] WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 29: Información

    Riesgo de lesiones graves y/o daños materiales en caso de inobservancia. Los distintos capítulos de este manual de instrucciones contienen otras importantes indicaciones de seguridad. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 30: Uso Conforme A Lo Previsto

    Un manejo no apropiado o una utilización del instrumento no conforme a las especificaciones técnicas requiere la inmediata puesta fuera de servicio y la comprobación por parte de un técnico autorizado por WIKA. Si se desplaza el instrumento de un ambiente frío a uno caliente, puede producirse un fallo de funcionamiento debido a la condensación.

  • Página 31: Riesgos Específicos

    (p. ej. cortocircuito de la tensión de red a la tensión de salida), pueden generarse tensiones letales en el instrumento! ¡ADVERTENCIA! Medios residuales en el instrumento desmontado pueden causar riesgos para personas, medio ambiente e instalación. Tomar adecuadas medidas de precaución. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 32: Placa Indicadora De Modelo

    Para los instrumentos con este marcaje hacemos notar que no deben eliminarse en las basuras domésticas. Para la eliminación hay que devolverlos al fabricante o entregarlos al organismo comunal correspondiente (véase la directiva EU 2012/19/EU). WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 33: Datos Técnicos

    Frontal IP65 (montaje en panel de mando) panel de mando) Bornes IP00 Bornes IP00 Tipo de montaje Modelo SC58 Fijación por enganche ■ Modelo SC64 Montaje en panel de mando con abrazadera de montaje ■ WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 34: Diseño Y Función

    El diseño redondo del modelo SC64 permite su uso como una alternativa a los Combistaten puramente mecánicos (modelo SC15). El diseño de modelo SC58 permite su uso como una alternativa a los termómetros remotos puramente mecánicos (modelo TF58). El instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la finalidad aquí...

  • Página 35: Diagrama De Conexión

    4.3.2 Modelo SC64 Modelo SC64.024 Modelo SC64.230 12 ... 24 V ~ 230 V ~ 16 ... 36 V = 16 (2,2) A 16 (2,2) A 250 V~ 250 V~ ѳ ѳ Pt100 Pt100 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 36: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    Antes de almacenar el instrumento (después del funcionamiento), eliminar todos los restos de medios adheridos. Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 37: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    (sin líneas de tierra entre diferentes reguladores). No conectar otros consumidores a los bornes de red del regulador. ■ No operar el regulador en entornos potencialmente explosivos. ■ WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...
  • Página 38 Ésta puede ser mayor que la corriente de retención del contactor, en el que un contacto cerrado ya no abre. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 39: Configuración

    Pulsando esta tecla se reduce el parámetro o el valor del mismo. En caso de alarma, el zumbador se apaga pulsando la tecla. Tecla: SET Manteniendo pulsada esta tecla se visualiza el valor nominal. Esta tecla se utiliza además para el ajuste de parámetros. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 40: Primer Nivel De Operación

    P4 ... 999 °C 999 °C inferior Corrección del valor real -20,0 ... +20,0 K 0,0 K Enclavamiento de teclas 0: sin bloquear 1: bloqueada Límite de alarma inferior -99 ... 999 °C -99 °C WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 41: Descripción De Parámetros

    P5: Limitación del valor nominal inferior El rango de ajuste del valor nominal puede limitarse hacia abajo y hacia arriba. Esto evita que el usuario final de una instalación pueda ajustar valores nominales no permitidos o peligrosos. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...
  • Página 42 Alarma límite superior límite superior valor nominal valor nominal Alarma límite inferior límite inferior Alarma WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 43: Tercer Nivel De Operación (Parámetro A)

    ARRIBA o ABAJO se puede ajustar el valor del mismo. Tras soltar todas las teclas se almacena el nuevo valor de forma permanente. Si durante más de 60 segundos no se pulsa tecla alguna, se regresa automáticamente a la situación inicial. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...
  • Página 44 0 seg. contacto de regulación “Enc” Tiempo mínimo de acción 0 ... 999 seg. 0 seg. contacto de regulación “Apg” Retardo contacto de 0 ... 999 seg. 0 seg. regulación tras “Enc red” WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...
  • Página 45 0,1 °C. A19: Bloqueo de parámetros Este parámetro posibilita el bloqueo gradual de los distintos niveles de parámetro. Con el nivel A bloqueado solamente puede modificarse el propio parámetro A19. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...
  • Página 46 El tiempo ajustado establece la duración total de una fase de encendido o apagado. Dicho tiempo opera también en la configuración como contacto de alarma. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 47: Mantenimiento Y Limpieza

    32 °F, lo que corresponde a una temperatura de 0 °C). Para indicaciones sobre averías y su eliminación, véase el capítulo 9 “Averías”. 8. Mantenimiento y limpieza 8.1 Mantenimiento Los instrumentos no requieren mantenimiento. Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 48: Limpieza

    Pérdida de datos en la memoria Si el fallo no puede subsanarse de parámetros (el contacto de mediente apagado y encendio de la regulación 1 no tiene corriente) red, deberá repararse el regulador. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 49: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    10.2 Devolución ¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...

  • Página 50: Desmontaje, Devolución, Eliminación De Residuos

    Para los instrumentos con este marcaje hacemos notar que no deben eliminarse en las basuras domésticas. Para la eliminación hay que devolverlos o entregarlos al organismo comunal correspondiente. Véase la directiva 2012/19/EU. WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC64...
  • Página 51 WIKA operating instructions models SC58, SC64...
  • Página 52 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Sc64

Tabla de contenido