TESY 2512 Manual página 2

EN
OIL FILLED RADIATOR
User manual
BG
МАСЛЕН РАДИАТОР
Инструкция за експлоатация
RO
CALORIFER CU ULEI
Manual de instrucţiuni
HR
ULJENI RADIJATOR
Upute za uporabu
GR
ΚΑΛΟΡΙΦΈΡ ΛΑΔΙΟΎ
Οδηγίες χρήσης
ES
RADIADOR DE ACEITE
Manual de instrucciones
PT
RADIADOR A ÓLEO
Manual do utilizador
RU
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
Инструкция по эксплуатации
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. | BG Този продукт е подходящ само за
надеждно изолирани помещения или нередовна употреба. | RO Acest produs este adecvat numai pentru spaţiile
bine izolate sau pentru utilizarea ocazională. | HR Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili
povremenu uporabu. | GR Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά. |
LT Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik retkarčiais. | LV Šis ražojums ir derīgs tikai
izmantošanai telpās ar labu izolāciju vai neregulārai izmantošanai. | ES Este producto está indicado únicamente en
lugares abrigados o para una utilización puntual. | PT Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados
espaços ou utilização ocasional. | EE See toode sobib kasutamiseks üksnes hästi isoleeritud kohtades ja üksikjuhtudel. |
PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych
pomieszczeniach. | HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
LT
2-6 TEPALINIS RADIATORIUS
Eksploatavimo instrukcija
LV
7-12 EĻĻAS RADIATORS
Ekspluatācijas instrukcija
AR
56-60
13-17
PL
18-22
ELEKTRYCZNY GRZEJNIK OLEJOWY
Instrukcja użytkowania
RS
23-28
УЉАНИ РАДИЈАТОР
Упутства за употребу
UA
29-34 МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР
Інструкція з експлуатації
EE
ÕLIRADIAATOR
35-40
Kasutusjuhend
MK
МАСЛЕН РАДИЈАТОР
41-45
Упатство за употреба
46-50
51-55
‫دفاية الزيت‬
‫تعليامت االستخدام‬
67-71
72-76
77-81
82-86
61-66