Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
BATHROOM TOWEL HEATER
Usage and Storage Instructions
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЛИРА ЗА БАНЯ
Инструкции за употреба и съхранение
RO
USCĂTORUL DE RUFE DE BAIE
Instrucţuni de utilizare şu depozitare
HR
GRIJANJE NA STRUJU ZA KUPAONICU
Upute za uporabu i skladištenje
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΆ ΣΏΜΆΤΆ ΛΟΥΤΡΟΥ
Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης
ES
TOALLERO ELÉCTRICO
Instrucciones de uso y mantenimiento
PT
TOALHEIRO ELÉTRICO
Manual de instruções de utilização e armazenamento
RU
ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
Инструкции по эксплуатации и хранению
TH 01 500 W
TH 01 750 W
220-240V~ 50-60 Hz
is a registered trade mark of Tesy ltd.
LT
6-10
LV
11-15
PL
16-20
RS
21-25
UA
26-30
EE
31-35
MK
36-40
NL
41-45
ELEKTRINIAI RANKŠLUOSČIŲ DŽIOVINTUVAI
Naudojimo ir saugojimo instrukcijos
ELEKTRISKAIS VANNAS DVIEĻU ŽĀVĒTĀJS
Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija
GRZEJNIKA ŁAZIENKOWEGO ELEKTRYCZNEGO
Instrukcja użytkowania i przechowywania
ELEKTRIČNU LIRU ZA KUPATILO
нструкции за употреба и складирање
ЕЛЕКТРИЧНОЇ БАТАРЕЇ ДЛЯ ВАННОЇ КІМНАТИ
Інструкція з експлуатації та зберігання
RÄTIKU KÜTTESEADME
71-75
Kasutus- ja hoidmisjuhend
ЕЛЕКТРИЧНИЈОТ ГРЕЈАЧ ЗА КАПЕЊЕ
Инструкции за употреба и складирањe
ELEKTRISCHE HANDDOEKRADIATOR
Instructies voor gebruik en opslag
TH 01 500 W B
TH 01 750 W B
220-240V~ 50-60 Hz
46-50
51-55
56-60
61-65
66-70
76-80
81-85
www.tesy.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TESY TH 01 500 W
Resumen de contenidos para TESY TH 01 500 W
- Página 1 Instructies voor gebruik en opslag Инструкции по эксплуатации и хранению TH 01 500 W TH 01 500 W B TH 01 750 W TH 01 750 W B 220-240V~ 50-60 Hz 220-240V~ 50-60 Hz www.tesy.com is a registered trade mark of Tesy ltd.
- Página 3 ST6x60mm M6x30mm M4x12mm 10 mm Volume 2 Volume 1 Volume 3 0.6 m...
- Página 4 392 mm 10 mm 350 mm 662 mm 862 mm...
- Página 5 24 h 24 h 24 h 24 h 24 h...
-
Página 6: Important Safety Precautions
• • TESY Bathroom Towel Heater TH 01 must be installed If you decide to stop using an appliance of that kind it is in accordance with the good professional practices and recommended to make it unusable as you cut the electric in accordance with the legislature of the particular state cord, after you have disconnected it from the mains. - Página 7 600 mm above the floor. mounted tightly to the wall. Note: This appliance is intended only for drying textiles We thank you for choosing TESY Bathroom Towel washed in water. Heater TH 01 & TH 01 W B. This is a product, which...
- Página 8 P3:(Monday-Friday) Adjustable program - Figure 6.4 Press the button to confirm day setting. The screen displays the symbol for the clock-hour setting. 00:00am – 01:00am comfort mode, Press to set the current hour. 01:00am – 05:00am ECO mode Press the button to confirm hour setting.
-
Página 9: Overheating Protection
OVERHEATING PROTECTION The in-built overheating protection automatically turns the appliance off in case of an error! In that situation the plug must be disconnected from the mains. After a short period of cooling the appliance is ready for operation (in about 10- 15 minutes)! If that error is repeated –... - Página 10 TABLE 2: INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier(s): 1. TH 01 500 W 2. TH 01 750 W 3. TH 01 500 W B 4. TH 01 750 W B Heat output Type of heat input for electric storage local space...
- Página 11 ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА задължително монтиран на стената! • БЕЗОПАСНОСТ Този уред трябва да се използва само по предназначението, за което е бил предвиден, т.е. да отоплява битови помещения. Всяка различна употреба ВНИМАНИЕ! да се счита за неправилна и следователно опасна. •...
- Página 12 Благодарим Ви, че избрахте електрическа лира за окомплектован! В случай, че бъде констатирана баня Tesy TH 01 & TH 01 W B. Това е изделие, което повреда или непълна доставка, свържете се с Вашия предлага отопление през зимата от 500W или 750W упълномощен...
- Página 13 Настройка на час и ден от седмицата: 01:00 – 07:00 сутринта ECO режим • 07:00 сутринта – 00:00 сутринта комфортен режим. Натиснете бутон за 3 секунди, за да влезете в настройката за час и ден от седмицата • P2: (понеделник-петък) Нерегулируема програма - На...
- Página 14 настройки за програма P3. Функция за изключване - таймер Натиснете бутона веднъж. На екрана се показва „ “ и продължава да мига. Продължете да натискате бутона . На екрана ще покаже 2h– 4h – 8h -0h в и цикъл. Или натиснете , за...
- Página 15 ТАБЛИЦА 2: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛОКАЛНИ ОТОПЛИТЕЛНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ Идентификатор(и) на модела: 1. TH 01 500 W 2. TH 01 750 W 3. TH 01 500 W B 4. TH 01 750 W B Топлинна мощност Вид топлинно зареждане, само за електрически...
-
Página 16: Precauţii Importante
• PRECAUŢII IMPORTANTE: Nu plecaţi de acasă atunci când aparatul este pornit: asiguraţi-vă că comutatorul este în poziţia oprit și termostatul este în poziţia minimă. Scoateţi întotdeauna ştecherul de la priza de alimentare. PRUDENŢĂ! • • Păstraţi o distanţa între uscătorul de rufe de baie şi Citiţi instrucţiunile de utilizare înaintea utilizării obiectele inflamabile, cum ar fi mobila, perne, lenjerie produsului. -
Página 17: Pașii De Montare (Fig. 3)
Vă mulțumim că ați ales uscătorul de rufe de baie aparat trebuie să fie instalat astfel încât cea mai joasă bară TESY TH 01 & TH 01 W B. Acesta este un produs, care încălzită să fie la cel - puţin 600 mm deasupra podelei. - Página 18 • Apăsaţi butonul pentru a confirma setarea orei. 12:00 – 16:00 часа mod confort Ecranul afișează simbolul pentru setarea minutelor. • 16: 00:00 ч. – 18:00 ч. mod ECO Apăsaţi și pentru a seta minutul curent. • 18:00 ч. – 00:00 ч. Mod confort Apăsaţi butonul pentru a confirma toate setările.
- Página 19 15 minute)! Dacă această eroare se repetă – consultaţi un service autorizat din locaţia dumneavoastră! CURĂŢARE VII. • Mai întâi trebuie să opriţi aparatul și să-i deconectaţi ștecherul din priză. Nu folosiţi detergenţi abrazivi! • Curăţaţi corpul cu o cârpă umedă, un aspirator sau o perie! •...
- Página 20 Valoare 1 - TH 01 500 W /220-240V~ 50-60Hz Valoare 2 - TH 01 750 W /220-240V~ 50-60Hz Valoare 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Valoare 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Instrucţuni de utilizare şu depozitare...
- Página 21 Isključite ga iz utičnice kada nećete ga koristiti dulje vrijeme. • • Električnu liru za kupatilo Tesy TH 01 mora biti montirana Kako bi se izbjeglo opasno pregrijavanje kabla za napajanje preporučuje se da u potpunosti razvije kabel za u skladu s normalnom komercijalnom praksom te u skladu sa zakonodavstvom u zemlji (direktive za električnu struju...
- Página 22 600 mm iznad poda. Hvala vam što ste odabrali električnu liru za kupatilo Tesy TH 01 & TH 01 W B. Ovo je proizvod koji ziimi Napomena: Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za nudi grijanje od 500W ili 750W ovisno o potrebama za postizanjem udobne topline u grijanoj sobi.
- Página 23 • Režim Udobnosti: Pritisnite , za postavljanje 16: 00:00 – 18:00 . ECO režim temperature od 5-35o C. • 18:00 – 00:00 Režim Udobnosti ECO režim: Pritisnite za postavljanje temperature od 1-31o C. P3: (Subota - Nedjelja) Podesivi program - Sllika 6-5 Napomena: U režimu ECO postavljena temperatura 00:00 –...
- Página 24 servisiranje na vašoj lolkaciji!ji VII. ČIŠĆENJE • Obavezno prvo isključite uređaj s tipke I uklonite utikač iz utičnice na zidu. Ne koristite abrazivne deterdžente! • Očistite kućište vlažnom krpom, usisivaćem ili četkom. • Nikada ne uronute uređaj u vodu – postoji opasnost za život! •...
- Página 25 TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700, Bulgaria Vrijednost 1 - TH 01 500 W /220-240V~ 50-60Hz Vrijednost 2 - TH 01 750 W /220-240V~ 50-60Hz Vrijednost 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Vrijednost 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Hrvatski...
- Página 26 οποιαδήποτε επισκευή, επικοινωνήστε το εξουσιοδοτημένο • κέντρο σέρβις εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση. Την ηλεκτρική λύρα μπάνιου Tesy TH 01 πρέπει Μόνο εκεί θα αντικατασταθεί το ελαττωματικό εξάρτημα με να εγκατασταθεί σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική γνήσιο ανταλλακτικό. Εάν η προϋπόθεση αυτή δεν τηρηθεί, πρακτική...
- Página 27 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική λύρα έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά και ότι είναι πλήρως μπάνιου Tesy TH 01 & TH 01 W B. Πρόκειται για ένα συναρμολογημένη! Σε περίπτωση ζημιάς ή ατελούς προϊόν που προσφέρει θέρμανση το χειμώνα από...
- Página 28 λύρα. P1: (Δευτέρα-Κυριακή) Μη ρυθμιζόμενο πρόγραμμα – Εικόνα 6-1 Για να απενεργοποιήσετε την συσκευή, πατήστε το κουμπί . 00:00 – 01:00 το πρωί λειτουργία άνεσης, Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη 01:00 – 07:00 το πρωί Λειτουργία ECO χρησιμοποιείτε.
- Página 29 Σημείωση: Αφού ρυθμίσετε τη λειτουργία θέρμανσης Περιβαλλοντικές απαιτήσεις για ώρα 23, πατήστε για να επιστρέψετε στην Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα υλικά και ημερήσια ρύθμιση. συνεπώς δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα σκουπίδια των νοικοκυριών! Σας παρακαλούμε να Σημείωση: Όταν στην οθόνη εμφανισθεί , πατήστε...
- Página 30 Τιμή 1 - TH 01 500 W/220-240V~ 50-60Hz Τιμή 2 - TH 01 750 W/220-240V~ 50-60Hz Τιμή 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Τιμή 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης...
-
Página 31: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES: responsabilidad por los daños derivados de un uso incorrecto e imprudente del aparato. ¡La garantía no tendrá validez en caso de incumplimiento de estas instrucciones de seguridad! ATENCIÓN: • • No deje el aparato encendido, si va a salir de su hogar: Antes del uso inicial de este aparato, lea atentamente asegúrese de que el interruptor esté... -
Página 32: Embalaje - Figura
EMBALAJE - FIGURA 1 • Le agradecemos por elegir el toallero eléctrico Tesy ¡Después de desembalar el dispositivo, compruebe TH 01 & TH 01 W B. Se trata de un producto que q¡Después de desembalar el dispositivo, compruebe ofrece calefacción en invierno desde 500W o 750W... - Página 33 P2: (sábado-domingo) Programa no ajustable - Figura 6-3 lunes 00:00 – 01:00 h Modo Confort martes 01:00 – 08:00 h Modo ECO miércoles 08:00 – 11:00 h Modo Confort jueves 11:00 – 13:00 h Modo ECO viernes 13:00 h – 16:00 h Modo Confort sábado 16:00 –...
-
Página 34: Protección Contra Sobrecalentamiento
detectada cae rápidamente por encima de los 2 grados por 2 minutos, la función de ventana abierta estará activa mientras la pantalla muestra y parpadea. El aparato deja de calentar. Presione el botón , para salir de la función de ventana abierta. -
Página 35: Cuadro 2: Requisitos De Información Que Deben Cumplir Los Aparatos De Calefacción Local Eléctricos
TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700, Bulgaria Valor 1 - TH 01 500 W /220-240V~ 50-60Hz Valor 2 - TH 01 750 W /220-240V~ 50-60Hz Valor 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Valor 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Español... -
Página 36: Precauções Importantes
• condição compromete a segurança do aparelho. • Toalheiro elétrico Tesy TH 01. deve ser instalado de Se decidir deixar de utilizar este tipo de aparelho, acordo com a prática comercial comum e em conformidade recomendamos que o torne inutilizável cortando o fio com a legislação local (as diretivas de eletricidade da CE e os... -
Página 37: Passos Da Montagem (Fig. 3)
à parede. Nota: Este aparelho destina-se somente para Agradecemos por escolher o Toalheiro elétrico Tesy secagem de materiais têxteis lavadas com água. TH 01 & TH 01 W B. Este é um produto que fornece aquecimento no inverno a 500W ou 750W dependendo EMBALAGEM FIG. - Página 38 P2:(Sábado-Domingo) Programa não ajustável - Figura Segunda-feira Terça-feira 00h00 – 01h00 Modo Conforto Quarta-feira 01h00 – 08h00 Modo ECO Quinta-feira 08h00 – 11h00 Modo Conforto 11h00 – 13h00 Modo ECO Sexta-feira 13h00 – 16h00 Modo Conforto Sábado 16h00 – 20h00 Modo ECO Domingo •...
-
Página 39: Proteção Contra Superaquecimento
detectada cai rapidamente mais de 2 graus em 2 minutos, a função de janela aberta será ativada, enquanto a tela exibir e piscar. O aparelho pára de aquecer. Pressione o botão para sair da função de janela aberta. Isso o levará de volta ao modo de funcionamento quando a função de janela aberta foi ativada. - Página 40 QUADRO 2: REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS Identificador(es) de modelo: 1. TH 01 500 W 2. TH 01 750 W 3. TH 01 500 W B 4. TH 01 750 W B Potência de calor Tipo de carga de calor apenas para aquecedores de ambiente local de armazenamento elétrico...
- Página 41 ВАЖНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ: и следовательно опасным. Производитель не несет ответственность за ущербы, причиненные в результате неправильного и необоснованного использования. Несоблюдение информации безопасности приведет к ВНИМАНИЕ! • потере гарантии прибора! • Прочитайте внимательно настоящие инструкции Не уходите из дома, пока прибор включен: убедитесь, прежде...
-
Página 42: Работа С Прибором
был поврежден при транспортировке и полностью Благодарим Вас за выбор полотенцесушитель укомплектован! В случае повреждения или неполной электрический Tesy TH 01 & TH 01 W B. Это продукт, поставки обратитесь к Вашему уполномоченному который предлагает обогрев зимой в вариантах продавцу! 500W или... - Página 43 Отключайте прибор от сети, когда он не 00:00 – 01:00 утра комфортный режим используется.. 01:00 – 07:00 утра ECO-режим Примечание: Режим ECO – это заданная 07:00 утра – 00:00 утра комфортный режим. температура Режима Комфорт минус 4 oC. P2: (понедельник-пятница) Нерегулируемая...
-
Página 44: Защита От Перегрева
Примечание. Когда на экране появится для сохранения окружающей среды и нужно передать его в организованных пунктах (если есть такие). нажмите для завершения всех настроек программы P3. Функция выключения таймера Нажмите однократно кнопку На экране отображается „ “ и продолжает мигать. Продолжайте нажимать... -
Página 45: Контактная Информация
TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700, Bulgaria Значение 1 - TH 01 500 W/220-240V~ 50-60Hz Значение 2 - TH 01 750 W/220-240V~ 50-60Hz Значение 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Значение 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Русский... - Página 46 • Išjunkite jį iš maitinimo tinklo, kai nenaudojate ilgesnį laiką. • Elektrinės lyros šildytuvą Tesy TH 01 turi būti montuojama Siekiant išvengti maitinimo laido pavojingo perkaitimo, vadovaujantis įprasta prekybine praktika ir atitinkamos rekomenduojama jį pilnai išvynioti! šalies įstatymais (ES elektros energijos direktyva ir •...
-
Página 47: Darbas Su Prietaisu
šis įrenginys turi būti sumontuotas taip, Dėkojame, kad pasirinkote vonios elektrinės lyros kad žemiausia šildoma dalis būtų mažiausiai 600 mm šildytuvą Tesy TH 01 & TH 01 W B. Tai gaminys, kuris atstumu nuo grindų. žiemą siūlo šildymą nuo 500W arba 750W priklausomai nuo poreikių, kad būtų... - Página 48 Šildymo režimas: (5 pav.) P3: (šeštadienis -sekmadienis) Reguliuojama programa • – 6-5 pav. Paspauskite mygtuką , kad patektumėte į darbo režimo pasirinkimo meniu. Pasirinktas šildymo režimas 00:00 – 01:00 ryto komforto režimas veikia nuolatiniu ciklu, kaip parodyta žemiau: 01:00 – 05:00 ryto ECO režimas •...
- Página 49 į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą savo gyvenamoje vietoje! VALYMAS VII. • Pirmiausia būtina išjungti prietaisą ir ištraukti kištuką iš sieninio lizdo. Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių! • Korpusą valykite drėgna šluoste, dulkių siurbliu arba šepečiu. • Niekada nemerkite prietaiso į vandenį – kyla pavojus gyvybei dėl elektros smūgio! •...
- Página 50 TABEL 2: INFORMATIONSKRAV FOR ELEKTRISKE PRODUKTER TIL LOKAL RUMOPVARMNING Modelio žymuo (-enys): 1. TH 01 500 W 2. TH 01 750 W 3. TH 01 500 W B 4. TH 01 750 W B Šilumos galia Šilumos įkrovimo tipas, tik elektrai kaupiantiems vietiniams šildymo šilumos šaltiniams (pasirinkite...
- Página 51 Ir nepieciešams plāksnītes. • veikt visus pasākumus, lai ierīce būtu droša, sevišķi Elektrisko dvieļu žāvētāju vannas istabai Tesy TH 01 ir attiecībā uz bērniem, kas varētu izmantot amortizēto ierīci jāmontē ievērojot normālo tirdzniecības praksi un ievērojot (aprīkojkumu) savām spēlēm.
-
Página 52: Ierīces Lietošana
Nepārlokiet vadu un nevelciet to pāri asiem stūriem un Paldies, ka izvēlējāties elektrisko dvieļu žāvētāju nelieciet to uz karstām virsmām vai atklātas uguns! vannas istabai Tesy TH 01 & TH 01 W B. Šis ir produkts, • Lai izvairītos no bīstamām situācijām ar ļoti maziem kas piedāvā... - Página 53 kalendārs tiks atiestatīti uz rūpnīcas iestatījumiem. 16: 00:00 ч. – 18:00 plkst. ECO režīms 18:00 ч. – 00:00 plkst. komfortablais režīms Apkures režīms: (5. att.) • P3: (sestdiena-svētdiena) Regulējama programma – Nospiediet pogu , lai izvēlētos darba režīmu izvēlnē. 6.-5. attēls Izvēlētais apkures režīms darbojas nepārtrauktā...
- Página 54 atkārtojas, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru savā dzīvesvietā! KOPŠANA VII. • Vispirms ir obligāti ierīce ir jāizslēdz ar slēdzi un jāizņem kontaktdakša no kontaktligzdas sienā. Pirms sākat tīrīt konvektoru, ļaujiet tam pēc atslēgšanas atdzist. • Tīriet korpusu ar mitru drānu, putekļu sūcēju vai suku. •...
- Página 55 TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700, Bulgaria Vērtība 1 - TH 01 500 W /220-240V~ 50-60Hz Vērtība 2 - TH 01 750 W /220-240V~ 50-60Hz Vērtība 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Vērtība 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Latviešu...
-
Página 56: Ważne Środki Ostrożności
• nieprawidłowo, należy je wyłączyć, ale nie naprawiać. Na Grzejnika łazienkowego elektrycznego Tesy TH 01 przedmiot jakiego byle remontu należy zwrócić się za musi być zamontowany zgodnie z normalną praktyką pomocą do autoryzowanego centrum serwisowego obsługi handlową... - Página 57 łazienkowego • elektrycznego Tesy TH 01 & TH 01 W B. Jest to produkt, Nie wyrzucać oryginalnego opakowania! Ono może być który zapewnia ogrzewanie w czasie zimowym o mocy używane do przechowywania i transportu w celu uniknięcia 500W lub 750W w zależności od potrzeb dla osiągnięcia uszkodzeń...
- Página 58 Zasada działania: P1: (poniedziałek – niedziela) Program nieregulowany – Figura 1 Włączeniu urządzenia do gniazda typu AC 220-240V 50-60Hz towarzyszy sygnał dźwiękowy. Wskaźnik świetlny 00:00 – 01:00 rano tryb „Komfort“ świeci. 01:00 – 07:00 rano tryb ECO Za pomocą przycisku włączyć grzejnik. 07:00 rano –...
-
Página 59: Ochrona Przed Przegrzaniem
Uwaga: Kiedy na wyświetlaczu pojawi się , należy nacisnąć , aby zakończyć wszystkie ustawienia dla programu P3. Funkcja wyłączania – timer Nacisnąć przycisk raz. Na wyświetlaczu pojawia się „ “ i miga dalej. Należy nacisnąć przycisk nadal. Na wyświetlaczu pojawią się 2h– 4h – 8h -0h w cykli. Albo nacisnąć... - Página 60 Wartość 1 - TH 01 500 W/220-240V~ 50-60Hz Wartość 2 - TH 01 750 W/220-240V~ 50-60Hz Wartość 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Wartość 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Instrukcja użytkowania i przechowywania...
- Página 61 је намењен само за наведени на типској плочици напон. • кабл након што иск учите мрежу. Такође се препоручује Električnu liru za kupatilo Tesy TH 01 треба да се све опасности повезане са уређајем да буду заштићене, монтира у складу са нормалном комерцијалном праксом...
- Página 62 Zahvaljujemo se što ste izabrali električnu liru za овај уређај мора бити инсталиран тако да најнижи kupatilo Tesy TH 01 & TH 01 W B. Proizvod nudi grejanje загревана шина је најмање 600 мм изнад пода. zimi od 500W ili 750W u zavisnosti od potrebe za postizanjem ugodne toplote u zagrejanoj prostoriji.
- Página 63 • Pritisnite , da biste podesili trenutni minut 00:00 – 01:00 ujutru Komforni režim • Pritisnite dugme , da biste potvrdili sve postavke 01:00 – 05:00 ujutru ECO režim 05:00 – 09:00 ujutru Komforni režim Napomena: Sat i kalendar će biti resetovani na fabrička podešavanja ako nema napajanja na 09:00 –...
- Página 64 ZAŠTITA OD PREGREVANJA U uređaju je ugrađena zaštita od pregrevanja koja će automatski isključiti uređaj u slučaj greške! U ovom slučaju morate isključiti kabel napajanja iz utičnice. Nakon kratke faze hlađenja uređaj je ponovo spreman za upotrebu (približno 10-15 minuta)! Ako se greška ponavlja – obratite se ovlašćenom servisnom centru u vašem mestu! VII.
- Página 65 TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700, Bulgaria Vrednost 1 - TH 01 500 W /220-240V~ 50-60Hz Vrednost 2 - TH 01 750 W /220-240V~ 50-60Hz Vrednost 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Vrednost 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Српски...
- Página 66 стіні! ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ • Цей прилад повинен використовуватися тільки за призначенням, для якого був передбачений: для обігріву побутових приміщень. Будь інше використання ОБЕРЕЖНО: • вважається неправильним і тому небезпечним. Прочитайте цю інструкцію перед використанням Виробник не несе відповідальності за пошкодження, цього...
- Página 67 найнижча деталь обігрівача була щонайменше 600 мм над рівнем підлоги. Дякуємо Вам за вибір електричної батареї для ванної кімнати Tesy TH 01 & TH 01 W B. Це продукт, Примітка: Цей прилад призначений для який пропонує обігрів узимку у варіантах...
- Página 68 Налаштування часу та дня тижня: 00:00 – 01:00 ранку комфортний режим • Натискайте кнопку протягом 3 секунд, щоб увійти 01:00 – 05:00 ранку ECO-режим в налаштування часу та дня тижня. 05:00 – 09:00 ранку комфортний режим • На екрані відображається „ “. Натисніть та , щоб 09:00 –...
- Página 69 відображається „ “ і блимає. Продовжуйте натискати кнопку . На екрані з'явиться 2h-4h-8h-0h у циклі. Або натисніть та , щоб встановити таймер від 0 до 9 годин. Функція відкритого вікна Щоб увімкнути функцію відкриття вікна, натисніть та . На екрані відобразиться , а...
- Página 70 Значення 1 - TH 01 500 W /220-240V~ 50-60Hz Значення 2 - TH 01 750 W /220-240V~ 50-60Hz Значення 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Значення 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Інструкція з експлуатації та зберігання...
- Página 71 (kontoris) olevale pingele. Seade on ettenähtud Soovitatakse ka kõik seadmega seotud ohud ohutuks teha, üksnes pinge jaks, mis on näidatud selle tüübisildil. • eriti laste jaoks, kes võivad amortiseeritud seadist (seadet) TESY rätikukütteseadme TH 01 soojendi tuleb mängimiseks kasutada. paigaldada äritava kooskõlas...
-
Página 72: Kasutuselevõtmine
Täname teid, et valisite TESY rätikukütteseadme TH • 01 & TH 01 W B. Tegemist on tootega, mis annab külma Liiga väikeste laste jaoks ohtu vältimiseks seade ilmaga 500 W või 750 W soojendust vastavalt soovitud tulep paigaldada nii, et madalaim köetav lamell rööbas temperatuuritingimustele ruumis. - Página 73 • 00:00 – 01:00 mugavusrežiim, Vajutage nuppu , et siseneda režiimi valiku menüüsse. Valitud soojendusrežiim töötab pidevas tsüklis, nagu on 01:00 – 05:00 ECO-režiim näidatud allpool: • 05:00 –00:00 mugavusrežiim Mugavusrežiim: Vajutage temperatuuri seadmiseks vahemikus 5-35 oC. P3 reguleeritava programmi seadistus •...
- Página 74 pistikupesast välja tõmmata. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid! • Puhastage korpust niiske lapiga, tolmuimejaga või harjaga! • Seadet ei tohi kunagi vee alla sukeldada - see on eluohtlik! • Kui seadet ei kasutata teatud aja jooksul, tuleb see kaitsta liigse mustuse ja tolmu eest, asetades selle originaalpakendisse.
- Página 75 TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700, Bulgaria Väärtus 1 - TH 01 500 W /220-240V~ 50-60Hz Väärtus 2 - TH 01 750 W /220-240V~ 50-60Hz Väärtus 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Väärtus 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Eesti...
- Página 76 Ако одлучите да престанете да го користите • апаратот од овој тип, се препорачува да го направите Eлектричнијот грејач за капење Tesy TH 01. треба да неупотребливи, како намалување кабелот, откако биде монтиран согласно со нормалната комерцијална сте го исклучиле од мрежата. Препорачува се...
- Página 77 Ви благодариме што го избравте електричнијот Откако ќе го отпакувате уредот, проверете дали е грејач за капење Tesy TH 01 & TH 01 W B. Ова е оштетен за време на транспортот и дали е целосно производ кој нуди греење во зима од 500W или 750W опремен! Во...
- Página 78 00:00 – 01:00 наутро Режим на Удобност Понеделник 01:00 – 05:00 наутро ECO режим Вторник 05:00 – 09:00 наутро Режим на Удобност Среда 09:00 – 19:00 часа ECO режим Четвърток 19:00 – 00:00 наутро Режим на Удобност Петок P2: (сабота-недела) Неприлагодива...
- Página 79 прикажува „ “ и продолжува да трепка. Продолжете да го притискате копчето . На екранот се прикажува 2h– 4h – 8h -0h во циклус. Или притиснете иснете и , за да поставите тајмер од 0-9 часови. Функција за отворен прозорец За...
- Página 80 Вредност 1 - TH 01 500 W /220-240V~ 50-60Hz Вредност 2 - TH 01 750 W /220-240V~ 50-60Hz Вредност 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Вредност 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Инструкции за употреба и складирањe...
-
Página 81: Belangrijke Beschermingsmaatregelen En Veiligheidsinstructies
• zij het defecte onderdeel vervangen door een origineel Elektrische handdoekradiator voor de badkamer Tesy TH reserveonderdeel. Het niet-naleven van deze voorwaarden 01 moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de brengt de veiligheid van het gebruik van het toestel in normale handelspraktijken en in overeenstemming met de gevaar. - Página 82 Neem in geval van schade of onvolledige levering contact Bedankt dat u voor de elektrische handdoekradiator op met uw geautoriseerde verkoper! voor de badkamer Tesy TH 01 & TH 01 W B heeft • gekozen. Dit is een product dat verwarming in de...
- Página 83 Instelling van tijd en dag van de week figuur 6-2 • Druk op de knop 3 seconden lang, om de tijd en de 00:00 – 01:00 ‘s morgens comfortmodus dag van de week in te stellen. 01:00 – 05:00 ‘s morgens ECO-modus •...
-
Página 84: Beveiliging Tegen Oververhitting
Druk op de knop eenmal. Op het scherm verschijnt „ “ en blijft knipperen. Blijf op de knop drukken. Op het scherm verschijnt 2h – 4h – 8h – 0h in een cyclus. Of druk op , om een timer in te stellen van 0-9 uur. Open raam-functie Om de open raam-functie in te schakelen, druk tegelijkertijd . - Página 85 TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700, Bulgaria Waarde 1 - TH 01 500 W /220-240V~ 50-60Hz Waarde 2 - TH 01 750 W /220-240V~ 50-60Hz Waarde 3 - TH 01 500 W B /220-240V~ 50-60Hz Waarde 4 - TH 01 750 W B /220-240V~ 50-60Hz Dutch...
- Página 88 ТЕСИ ООД TESY Ltd. 9701 гр. Шумен, бул. Мадара 48, Shumen, 9700, 48 Blvd. Madara, PHONE: +359 54 859 129, PHONE: +359 54 859 129, [email protected] [email protected]...