Manuales
Marcas
TESY Manuales
Bombas de Calor
HPWH 2.1 260 U02 S
TESY HPWH 2.1 260 U02 S Manuales
Manuales y guías de usuario para TESY HPWH 2.1 260 U02 S. Tenemos
3
TESY HPWH 2.1 260 U02 S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Y Mantenimiento, Instrucciones De Uso Y Mantenimento, Manual De Usuario
TESY HPWH 2.1 260 U02 S Instrucciones De Uso Y Mantenimiento (155 páginas)
BOMBA DE CALOR PARA AGUA CALIENTE SANITARIA
Marca:
TESY
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 6.72 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Introduction
5
Operating Principle
6
Available Versions and Configurations
6
Transport and Handling
6
Design Characteristics
9
Important Information
11
Conformity with European Regulations
11
Degrees of Protection Provided by Enclosures
12
Operating Limits
12
Fundamental Safety Rules
12
Information on Coolant Used
12
Installation and Connection
12
Preparation of the Installation Site
12
Ventilation Connection
13
Particular Installation Conditions
14
Device Mounting and Connection
15
Water Supply Connections
15
Condense Drain Connections
17
Electrical Connections
17
Commissioning
17
Operating Modes. User Interface. Initial Controller Adjustment
18
Timer and Clock Setting
19
Controller Adjustment. Parameters
22
Wiring Diagram
22
Parameter List
23
External Connectivity
24
Maintenance and Cleaning
26
Emptying the Boiler
28
Troubleshooting
28
Disposal
30
Information to Users
30
Guarantee
31
PRODUCT FICHE - Outdoor Air Heat Pump (Placed Indoor Side (EN16147:2017)
33
Bomba de Calor para Agua Caliente Sanitaria
34
Productos TESY
34
Exención de Responsabilidad
34
Spanish
34
Es Introducción
34
Principio de Funcionamiento
35
Versiones y Configuraciones Disponibles
35
Transporte y Manipulación
36
Descripción General del Equipo
38
Información Importante
41
Grado de Protección Proporcionado por Cuerpo
41
Reglas de Funcionamiento
42
Reglas Básicas de Seguridad
42
Información sobre el Refrigerante Utilizado
42
Instalación y Conexión
42
Condiciones de Instalación Específicas
44
Conexiones de Tubería de Drenaje de Condensado
46
Conexión Eléctrica
47
Puesta en Funcionamiento
47
Modos de Operación. Interfaz de Consumidor Ajustes Iniciales del Dispositivo
48
Botón de Configuración del Reloj / Temporizador
48
Iniciar la Operación del Aparato
48
Botón - Configuración del Temporizador y Reloj
49
Interfaz de Usuario: Descripción de Los Iconos LED
49
Resistencia Eléctrica
50
Descongelación
50
Modos de Operación: la Función Principal
50
Ajustes de Gestión. Parametros
52
Diagrama de Cableado
52
Tabla de Parámetros
53
Descripción
53
Conexión Externa
54
Colector Solar (Calor) - Integración
54
Integración de Energía Solar Fotovoltaica
55
Instalación de una Bomba de Recirculación Externa y un Interruptor de Velocidad de Flujo
56
Mantenimiento y Limpieza
57
Restablecimiento del Termostato de Seguridad 27 (Fig.14)
57
Protección Térmica
58
Drenaje del Agua del Aparato
58
Solución de Problemas
58
Mal Funcionamiento y Errores
59
Administración del Desecho
61
Información del Consumidor
61
Condiciones de Garantía
62
FICHA del PRODUCTO - Bomba de Calor de Aire Exterior (para Instalación Interior (EN16147: 2017)
64
Italian
65
It Introduzione
65
Trasporto E Movimentazione
66
Descrizione Generale Dell'apparecchio
69
Informazione Importante
72
Montaggio E Installazione
73
Messa in Servizio
77
Modalita' DI Funzionamento. Interfaccia DI Utente. Impostazioni Iniziali Dell'apparecchio
78
Impostazione del Comando. Parametri
82
Collegamento Esterno
84
Manutenzione E Pulizia
87
Soluzione DI Problemi
89
Smaltimento Come Rifiuto
91
Condizioni DI Garanzia
92
SCHEDA PRODOTTO - Pompa DI Calore Canalizzata Per Installazione Interna (EN16147:2017)
93
Clause de Non-Responsabilité
94
Droit D'auteur
94
Principe de Fonctionnement
94
French
94
Fr Présentation
94
Versions et Configurations Disponibles
95
Transport et Manutention
95
Description Générale de L'appareil
98
Informations Importantes
101
Conformité aux Réglementations Européennes
101
Règles de Fonctionnement
101
Règles Fondamentales de la Sécurité
102
Informations Sur le Réfrigérant Utilisé
102
Installation et Connexion
102
Connexion Électrique
107
Mise en Service
107
Modes de Fonctionnement. Interface Utilisateur Réglages Initiaux de L'appareil
108
Mise en Service
108
Modes de Fonctionnement - Fonction Principale
110
Réglages du Contrôle. Paramètres
112
Circuit Électrique
112
Connexion Externe
115
Chauffage Électrique
117
Entretien et Nettoyage
118
Dépannage
119
Élimination comme Déchet
121
Conditions de Garantie
122
FICHE de PRODUIT - Pompe à Chaleur à Air Extérieur (pour Installation à L'intérieure (EN16147:2017)
124
Zrzeczenie Się OdpowiedzialnośCI
125
Polish
125
Pl Wstęp
125
Zasada Działania
126
Dostępne Wersje I Konfiguracje
126
Transport I Obsługa
127
Ogólny Opis Urządzenia
129
Ważne Informacje
132
Zgodność Z Przepisami Europejskimi
132
Zasady Użytkowania
133
Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
133
Montaż I Podłączenie
133
Podłączenie Elektryczne
138
Uruchomienie
138
Tryby Pracy. Interfejs Użytkownika. Ustawienia Wstępne Urządzenia
139
Blokada Przycisków
141
Ustawienia Sterowania. Parametry
143
Schemat Połączeń Elektrycznych
143
Połączenie Zewnętrzne
145
Czyszczenie I Konserwacja
148
Kontrole Kwartalne
149
Kontrole Roczne
149
Opróżnianie Urządzenia
150
Rozwiązywanie Problemów
150
Utylizacja Odpadów
153
Informacje Dla Użytkowników
153
Warunki Gwarancyjne
153
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU - Pompa Ciepła Na Powietrze Zewnętrzne (Do Montażu Wewnętrznego (EN16147:2017)
155
TESY HPWH 2.1 260 U02 S Instrucciones De Uso Y Mantenimento (125 páginas)
Marca:
TESY
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 4.12 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
[Es] Introducción
5
Productos
5
Exención de Responsabilidad
5
Principio de Funcionamiento
6
Versiones y Configuraciones Disponibles
6
Transporte y Manipulación
6
Descripción General del Equipo
9
Información Importante
12
Grado de Protección Proporcionado por Cuerpo
12
Reglas de Funcionamiento
12
Reglas Básicas de Seguridad
12
Información sobre el Refrigerante Utilizado
13
Instalación y Conexión
13
Condiciones de Instalación Específicas
14
Conexiones de Tubería de Drenaje de Condensado
17
Conexión Eléctrica
17
Puesta en Funcionamiento
17
Modos de Operación. Interfaz de Consumidor Ajustes Iniciales del Dispositivo
18
Botón de Configuración del Reloj / Temporizador
18
Iniciar la Operación del Aparato
18
Botón - Configuración del Temporizador y Reloj
19
Interfaz de Usuario: Descripción de Los Iconos LED
20
Resistencia Eléctrica
20
Descongelación
20
Modos de Operación: la Función Principal
21
Ventilador
22
Ajustes de Gestión. Parametros
22
Diagrama de Cableado
22
Tabla de Parámetros
23
Descripción
23
Conexión Externa
24
Colector Solar (Calor) - Integración
24
Integración de Energía Solar Fotovoltaica
25
Instalación de una Bomba de Recirculación Externa y un Interruptor de Velocidad de Flujo
26
Mantenimiento y Limpieza
27
Restablecimiento del Termostato de Seguridad 27 (Fig.14)
27
Protección Térmica
28
Drenaje del Agua del Aparato
29
Solución de Problemas
29
Mal Funcionamiento y Errores
29
Administración del Desecho
31
Información del Consumidor
32
Condiciones de Garantía
32
FICHA del PRODUCTO - Bomba de Calor de Aire Exterior (para Instalación Interior (EN16147: 2017)
34
[It] Introduzione
35
Principio DI Funzionamento
35
Versioni E Configurazioni Disponibili
36
Trasporto E Movimentazione
36
Descrizione Generale Dell'apparecchio
39
Informazione Importante
42
Montaggio E Installazione
43
Collegamento Elettrico
47
Messa in Servizio
47
Modalita' DI Funzionamento. Interfaccia DI Utente. Impostazioni Iniziali Dell'apparecchio
48
Impostazione del Comando. Parametri
52
Schema Elettrico
52
Collegamento Esterno
54
Manutenzione E Pulizia
57
Svuotamento Dell'apparecchio
59
Soluzione DI Problemi
59
Smaltimento Come Rifiuto
61
Condizioni DI Garanzia
62
SCHEDA PRODOTTO - Pompa DI Calore Canalizzata Per Installazione Interna (EN16147:2017)
63
[Fr] Présentation
64
Clause de Non-Responsabilité
64
Droit D'auteur
64
Principe de Fonctionnement
64
Versions et Configurations Disponibles
65
Transport et Manutention
65
Description Générale de L'appareil
68
Informations Importantes
71
Conformité aux Réglementations Européennes
71
Règles de Fonctionnement
72
Règles Fondamentales de la Sécurité
72
Installation et Connexion
72
Connexion Électrique
77
Mise en Service
77
Mise en Service
78
Modes de Fonctionnement. Interface Utilisateur Réglages Initiaux de L'appareil
78
Modes de Fonctionnement - Fonction Principale
80
Réglages du Contrôle. Paramètres
82
Circuit Électrique
82
Connexion Externe
84
Chauffage Électrique
87
Entretien et Nettoyage
87
Dépannage
89
Élimination comme Déchet
91
Conditions de Garantie
92
FICHE de PRODUIT - Pompe à Chaleur à Air Extérieur (pour Installation à L'intérieure (EN16147:2017)
93
Bomba de Calor para Água Quente Sanitária
94
[Pt] Introdução
94
Produtos PRODUCER
94
Isenção de Responsabilidade
94
Direitos de Autor
94
Princípio de Operação
94
Versões E Configurações Disponíveis
95
Transporte E Manipulação
95
Descrição Geral Do Dispositivo
98
Informação Importante
101
Conformidade Com os Regulamentos Europeus
101
Instalação E Conexão
102
Ligação Elétrica
106
Entrada Em Funcionamento
106
Encher O Depósito de Água Com Água
107
Modos de Operação. Interface Do Usuário Configurações Iniciais
107
Botão de Ajuste Do Relógio / Temporizador
107
Bloqueio Dos Botões
109
Configurações de Controlo. Parâmetros
111
Diagrama de Fiação
111
Conexão Externa
113
Manutenção E Limpeza
116
Resolução de Problemas
117
Mau Funcionamento E Erros
118
Eliminação como Resíduo
120
Condições de Garantia
120
FOLHA de PRODUTO - Bomba de Calor Com Ar Externo (para Instalação Interna (EN16147: 2017)
121
TESY HPWH 2.1 260 U02 S Manual De Usuario (72 páginas)
BOMBA DE CALOR PARA AGUA CALIENTE SANITARIA
Marca:
TESY
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 1.47 MB
Tabla de contenido
Clock Setting
4
Heating Mode
4
Timer Setting
5
If Something Goes Wrong
6
Normas E Instrucciones Importantes de Seguridad
9
Antes de Encender la Unidad
10
Sencillos Pasos para Empezar a Usar la Bomba de Calor
11
Ajustes del Reloj
11
Modo de Calentamiento
11
Apagar el Aparato
12
En Caso de Necesidad Urgente de Agua Caliente
13
Los Beneficios de Usar Su Aparato
13
Higiene y Seguridad
13
Otras Características de la Bomba de Calor
13
Modo Anticongelación
13
En Caso de Error O Fallo del Equipo
14
Códigos de Errores
14
Modo Resistencia Eléctrica
15
Descripción de Los Iconos Led
15
Recomendaciones para la Protección del Medio Ambiente
15
Codici DI Errore
21
Raccomandazioni Per la Protezione Ambientale
22
Mise Hors Tension
26
Nous Prenons Soin de Votre Santé
27
En cas de Problème
28
Przed Uruchomieniem Urządzenia
31
Obsługa Urządzenia
32
Kody BłęDów
35
Antes de Iniciar O Dispositivo
45
Passos para Usar O Dispositivo
46
Modo de Aquecimento de Água
46
Em Caso de Necessidade Urgente de Água Quente
47
Modo de Aquecimento Rápido
47
Benefícios Ao Usar O Seu Dispositivo
47
Configuração Do Temporizador
47
Cuidando da Sua Saúde
48
Em Caso de Erro
49
Настройка На Температурата На Водата
54
Кодове За Грешки
56
Podešavanje Timera
61
Productos relacionados
TESY HPWH 2.1 260 U02
TESY HPWH 2.1 200 U02 S
TESY HPWH 2.1 200 U02
TESY HPWH 3.2 100
TESY HPWH 3.2 150
TESY CC 2510 E05R
TESY 2008
TESY 2011
TESY 2512
TESY 2513
TESY Categorias
Calentadores de Agua
Calentadores
Calderas
Calentadores Eléctricos
Bombas de Calor
Más TESY manuales