Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
ELECTRIC PANEL HEATER
Operation and Storage Manual of Panel Heater
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР
Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор
RO
CONVECTOR ELECTRIC
Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou
RU
ЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР
Инструкция по эксплуатации и сохранению панельного конвектора
ES
CONVECTOR ELÉCTRICO
Instrucciones para el uso y mantenimiento de panel convector
PT
AQUECEDOR ELÉTRICO DE PAREDE
Instruções de utilização e armazenamento do painel aquecedor de parede
DE
ELEKTRISCHER KONVEKTOR
Bedienungs und Aufbewahrungsanleitung des Panelkonvektors
IT
CONVETTORE ELETTRICO
Istruzione per l'uso e la conservazione di pannello convettore
FR
CONVECTEUR ELECTRIQUE
Mode d'emploi et instructions de rangement de convecteur
DK
ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR
Brugermanual til panel-konvektor
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ/CONVECTOR
Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού
MK
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР
Упатство за употреба и чување на панелниот конвектор
230V~ 50Hz 500/1000/1500/2000/2500W
is a registered trade mark of Tesy ltd.
HU
2-9
PL
10-18
CZ
19-26
SK
27-34
RS
35-43
HR
44-52
SI
53-61
LT
62-70
LV
71-79
UA
80-87
EE
88-96
NL
97-104
CN024 EIS W
ELEKTROMOS KONVEKTOR
105-113
Használati utasítás a fali konvektor üzembentartására és védelmére
KONWEKTOR ELEKTRYCZNY
Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora płytowego
ELEKTRICKÝ KONVEKTOR
123-130
Návod k použití a uskladnění panelového konvektoru
ELEKTRIČNI KONVEKTOR
131-138
Navodila za uporabo in shranjevanje konvekotrja
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР
139-146
Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора
ELEKTRIČNI KONVEKTOR
147-154
Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora
ELEKTRICKÝ KONVEKTOR
155-162
Návod na použitie a údržbu panelového konvektora
ELEKTRINIS KONVEKTORIUS
Panelinio konvektoriaus su MICA šildytuvu eksploatavimo ir saugojimo instrukcija
ELEKTRISKAIS KONVEKTORS
Paneļa tipa konvektora lietošanas un uzglabāšanas instrukcija
ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР
Інструкція про порядок застосування і зберігання панельного конвектора
ELEKTRILINE KONVEKTOR
187-194
Paneelkonvektori kasutus- ja hoidmise juhend
ELEKTRISCHE CONVECTOR
195-203
Gebruikers - en opslaghandleiding van paneelconvector
114-122
163-170
171-178
179-186
www.tesy.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TESY CN024 EIS W
Resumen de contenidos para TESY CN024 EIS W
- Página 1 Paneelkonvektori kasutus- ja hoidmise juhend ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 97-104 ELEKTRISCHE CONVECTOR 195-203 Упатство за употреба и чување на панелниот конвектор Gebruikers - en opslaghandleiding van paneelconvector CN024 EIS W 230V~ 50Hz 500/1000/1500/2000/2500W www.tesy.com is a registered trade mark of Tesy ltd.
-
Página 35: Precauciones Importantes E Instrucciones De Seguridad
Felicitaciones por escoger el convector CN024. Este producto Antes del uso inicial de este aparato, lea propone calefacción en el invierno y permite obtener atentamente estas instrucciones y guárdelas una temperatura agradable de la habitación según las para consultas futuras. En caso de entregar este aparato necesidades individuales. - Página 36 • Nunca toque el aparato con manos mojadas o INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • húmedas – existe un riesgo enorme para la vida! Este aparato está diseñado para calentar solamente • estancias cerradas y para montarse en la pared. Para desconectar rápidamente el aparato de la red eléctrica, en caso de necesidad, el enchufe debe Importante: En viviendas con volumen superior a 45m estar al alcance fácil del usuario.
-
Página 37: Instrucción De Explotación
• Inserte los tacos de plástico en los agujeros. Advertencia: en caso de que estas instrucciones sean • irrealizables, se recomienda un montaje en el espacio 3 Atornille los tornillos en los tacos, dejándolos (VOLUME 3). sobresalir al menos 5 mm. •... -
Página 38: Función De Corrección De La Temperatura Del Sensor De Temperatura
Activación del modo de “Calefacción” „Timer“, el controlador va a ejecutar el modo de “Inicio diferido”. Si se introduce un tiempo 00, el modo no Cuando el convector del panel está apagado, la se ejecutará. Si el modo de inicio diferido ya está en temperatura ambiente debe ser visualizada en la marcha y presiona el botón „Timer“... -
Página 39: Arranque Adaptativo
está medida realmente en las diversas ubicaciones del Nota: Después de la función de restablecimiento de los calentador en la habitación. valores de fábrica, debe establecer de nuevo la corrección de temperatura, el valor predeterminado es de 0°C. • Mire la temperatura que aparece en la pantalla del dispositivo Arranque adaptativo •... -
Página 40: Condiciones De Memorización
Ajustes en „Programador semanal 24/7“ El mecanismo de memorización de cada punto es el siguiente: Después de entrar en los ajustes, dAY1 aparecerá en la Entrar en el ajuste „Programador semanal“ sólo pantalla, el número está parpadeando, lo que significa es posible si el dispositivo está... - Página 41 • Nota: El cambio del modo de funcionamiento el día de la semana, barra baja y la temperatura (calefacción o programación) se realiza presionando medida. 6_22 • brevemente el botón “Timer“ en estado de encendido. el día de la semana, barra baja y la temperatura programada que está...
-
Página 42: Limpieza Y Mantenimiento
Para evitar posibles consecuencias negativas para el utlizando las direcciones indicadas o la página web: entorno y para guardar los recursos, pasa la unidad a www.tesy.com un punto de recogida para su posterior reciclado. Instrucciones para el uso y mantenimiento... -
Página 43: Cuadro 2: Requisitos De Información Que Deben Cumplir Los Aparatos De Calefacción Local Eléctricos
[no] con control de puesta en marcha adaptable [sí] con limitación de tiempo de funcionamiento [no] con sensor de lámpara negra [no] TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700, Bulgaria Español Instrucciones para el uso y mantenimiento...