Kennzeichnung der Original-Filter OEKOSORB
Rotulación de los filtros OEKOSORB
Marcatura del filtro originale OEKOSORB
Nomeação do filtro original de OEKOSORB
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin (DIBt)
Die Filter unterliegen den Bauordnungen der Länder.
Gewährleistung, Zulassung und wasserrechtliche
Genehmigung nur bei Verwendung der Original-Filter
mit Spezial-Aktivkohle OEKOSORB
Filter 24 Stunden vor Einsatz wässern!
Soak filter 24 hours before insertion!
Tremper le cartuche 24 heurs avant l'utilisation.
Filters voor ingebruikname 24 uur onder water zetten.
Immergere il filtro nell'acqua 24 h prima dell'uso!
24h antes de utilizar el filtro remojelo!
Herstellungsdatum:
Sammelleitung
Tubería colectiva
Tubatura di raccolta
Conduto principal
12
®
®
originales
®
®
®
:
Der ÖWAMAT ist vom Institut für
Bautechnik DIBt Berlin zur Aufberei-
tung von Kompressorenkondensaten
zugelassen. Ein Genehmigungsver-
fahren zum Betrieb ist nicht erforder-
lich.
Es reicht aus, die ÖWAMAT-Aufstel-
lung bei der regionalen Überwachungs-
behörde zu melden.
Örtliche Regelungen zu Aufstellung
und Betrieb können von einzelnen
Punkten dieser Anleitung abweichen;
bitte informieren Sie sich bei der zu-
ständigen Behörde!
1. Aufstellbereich
• Versiegelte Bodenfläche oder
Auffangwanne! Im Schadenfall darf
kein ungereinigtes Kondensat oder
Öl in die Kanalisation oder Erdreich
gelangen!
• Standfläche muß stabil und eben
sein (max. 1° Neigung), damit der
ÖWAMAT zuverlässig funktioniert!
Ölbehälter anschließen
• auf gleichem Bodenniveau aufstel-
len wie ÖWAMAT, damit der
Ölablauf funktioniert
• Ölablauf-Rohr dicht mit Behälter ver-
schrauben, damit (auch bei
ÖWAMAT-Überlastung) kein Öl aus-
laufen kann
2. Zulauf
Bis zu 4 Zulaufstellen sind direkt an
den ÖWAMAT anschließbar.
Bei mehr als 4 Zulaufstellen Sammel-
leitung verlegen
• Ringförmig an der Wand:
- Nennweite ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ G1 (DN25)
- oberhalb vom ÖWAMAT-Einlauf
(Höhe D über Boden)
- leichtes Gefälle zum ÖWAMAT hin
(mind. 1°)
• Kondensat von oben einleiten
("Schwanenhals"-Rohrbogen)
