Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Planer
Akku Hobel
Rabot sans-fi l
Pialla a batteria
Snoerloze schaafmachine
Cepillo a batería
Plaina a batería
P 14DSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
P 18DSL
•
P 18DSL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki P 14DSL
Resumen de contenidos para Hitachi Koki P 14DSL
- Página 1 Rabot sans-fi l Pialla a batteria Snoerloze schaafmachine Cepillo a batería Plaina a batería P 14DSL P 18DSL • P 18DSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Página 2 82 mm (Max) 9 mm (Max) 9 mm (Max) &...
- Página 4 1 mm 1 mm 3.5 mm 24.5 mm 4 mm 11 mm...
- Página 8 Nederlands Español Português Schaven Cepillar Aplainamento Afbramen Biselar Chanfragem Groeven Ensamblar Ranhuragem Afschuinen Renatar Estreitamento Oplaadbare batterij Batería recargable Bateria de recarregável Vergrendeling Enganche Lingüeta Batterijdeksel Tapa de batería Tampa da bateria Aansluitpunten Terminales Terminais Ventilatieopeningen Orifi cios de ventilación Orifícios de ventilação Drukken Presionar...
- Página 9 Nederlands Español Português Muuroppervlak a Superfi cie de pared a Superfície de parede a Spaankast Cubierta de virutas Tampa de aparas Schroef D4 × 16 Tornillo D4 × 16 Parafuso D4 × 16 Stofadapter Adaptador para el polvo Adaptador para pó Elleboogstuk Codo Cotovelo...
- Página 11 Nederlands Español Português Symbolen Símbolos Símbolos WAARSCHUWING ADVERTENCIA AVISO A continuación se A seguir aparecem os Hieronder staan muestran los símbolos símbolos utilizados pela symbolen afgebeeld die usados para la máquina. Assimile bem van toepassing zijn op máquina. Asegúrese seus signifi cados antes deze machine.
-
Página 57: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE a) Esté atento, preste atención a lo que hace y LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté Lea todas las instrucciones y advertencias de cansado o esté... -
Página 58: Advertencias De Seguridad De La Cepillo A Batería
Español Las herramientas eléctricas son peligrosas si son ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA utilizadas por usuarios sin formación. CEPILLO A BATERÍA e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si las piezas móviles están mal 1. Espere a que la cuchilla se detenga antes de dejar la alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra herramienta. -
Página 59: Especificaciones
Español 1. Asegúrese de que no entran virutas o polvo en la batería. 11. Si hay una fuga de la batería, mal olor, se genera color, ○ Durante el trabajo, asegúrese de que no caen virutas o está descolorida o deformada, o de algún modo funciona polvo en la batería. -
Página 60: Accesorios Estándar
Español ACCESORIOS ESTÁNDAR ACCESORIOS OPCIONALES (de venta por separado) Además de la unidad principal (1), el paquete contiene los accesorios indicados en la tabla de abajo. 1. Batería 1 Llave anular ..........1 (para proteger la cuchilla del cortador) 2 Manómetro de ajuste ......1 (para ajustar la altura del cortador) 3 Guía ............ - Página 61 Español 3. Carga (1) Indicaciones de la lámpara piloto Cuando inserte una batería en el cargador, la Las indicaciones de la lámpara piloto mostradas en la carga comenzará la lámpara piloto permanecerá Tabla 1, se producirán de acuerdo con la condición del continuamente encendida en rojo.
-
Página 62: Antes De Usar La Herramienta
Español ○ Como el microprocesador incorporado tarda 3 segundos Tabla 4 en confi rmar que la batería que estaba cargándose con Estado del el UC18YFSL se ha estraído, espere 3 segundos como Potencia de batería restante indicador mínimo antes de reinsertarla para continuar cargando. Si reinserta la batería antes de 3 segundos, es posible La potencia restante de la batería es que no se carge adecuadamente. -
Página 63: Montaje Y Desmontaje De La Cuchilla De Carburo Y Ajust E De La Altura De La Cuchilla (Para El Tipo De Cuchilla De Doble Borde)
Español Especialmente con cualquiera de las baterías indicadas (4) Como se muestra en las Figs. 21 y 22, presione la más abajo, la herramienta podría dejar de funcionar superfi cie torneada de la placa de ajuste (A) contra la antes de que la batería comience a calentarse para evitar superfi... -
Página 64: Instalación Y Desinstalación Del Adaptador De Recogida De Polvo
Español 2. Intervalos de afi lado de las cuchillas 3. Inspeccionar los tornillos de montaje Los intervalos de afi lado de las cuchillas dependerán del Regularmente inspeccionar todos los tornillos de montaje tipo de madera que esté cortándose y de la profundidad y asegurarse de que estén apretados fi... -
Página 65: Modificaciones
Español Si el tiempo de uso de la batería es extremadamente corto a pesar de haber cargado y utilizado la batería Información sobre el ruido propagado por el aire y varias veces, deberá considerarla agotada y comprar vibración una nueva. Los valores medidos se determinaron de acuerdo con 9. -
Página 77: Garantiebewijs
English Nederlands GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIEBEWIJS 1 Model No. 1 Modelnummer 2 Serial No. 2 Serienummer 3 Date of Purchase 3 Datum van aankoop 4 Customer Name and Address 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Dealer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar (Please stamp dealer name and address) (Stempel a.u.b. -
Página 80: Eg-Konformitätserklärung
Dit product voldoet ook aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized De manager voor Europese normen van Hitachi Koki Europe Ltd. heeft de to compile the technical fi le. bevoegdheid tot het samenstellen van het technische bestand.