Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Tirer la tige (D) complètement hors du bouton (E), puis pous-
ser le levier (F) vers le haut depuis le bas jusqu'à ce qu'il
sorte du guide-broche. (Fig. 25, page 7).
• Dévisser le bouton (E) en le tournant dans le sens antihoraire
tout en maintenant la tige en place. (Fig. 26, page 7).
• Sortir la tige (G) et le ressort (H) du corps du taraud (l'en-
semble goupille/joint (I) glissera avec la tige). (Fig. 27, page
8).
• Détacher la tige (G) de l'ensemble goupille/joint (I). (Fig. 28,
page 8).
FR
• Démonter (en tirant) la goupille (L) du joint (M). (Fig. 29, page
8).
7. Lavage et désinfection des composants
Toutes les pièces des composants préalablement démontées
(taraud, mélangeur, tarière de mélange, joint et bol) doivent
être soigneusement lavées et désinfectées.
Pour effectuer correctement cette procédure, procédez comme
suit:
• Remplir un récipient de détergent et d'eau chaude à une
température de 50 à 60 °C (122 à 140 °F);
• Laver les composants démontés avec la solution détergente;
• Rincer à l'eau chaude;
• Nettoyer uniquement avec de l'eau chaude et un produit dé-
sinfectant à base d'hypochlorite de sodium dilué dans de l'eau
pour obtenir une concentration en chlorure actif de 0,02 %;
• Immerger les composants démontés dans la solution désin-
fectante pendant environ 30 minutes;
• Rincer à l'eau claire;
• Nettoyez le couvercle du bol (voir section 11).
• Placez les composants sur une surface propre et séchez-les.
8. Assemblage des composants lavés
Tous les composants lavés et désinfectés doivent être réas-
semblés avec précaution, puis réinstallés sur la machine, en
suivant les étapes appropriées.
8.1. Montage du bol
AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le joint est correctement
assemblé.
• Un joint correctement assemblé; ici, le joint adhère parfaite-
ment au bord du bol. (Fig. 30, page 8).
• Un joint qui n'est pas correctement assemblé; ici, le joint
n'adhère pas parfaitement au bord du bol. (Fig. 31, page 8).
• Remettez le bol en place fermement vers le bas, après avoir
humidifié le joint avec de l'eau. (Fig. 32, page 8).
N'UTILISEZ PAS DE GRAISSE OU DE VASELINE.
AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le bol est correcte-
ment installé sur la machine; un bol mal installé entraînera
une fuite du produit; risque de s'écailler!
• Un bol correctement assemblé; ici, le bol adhère parfaite-
ment au bord de la machine. (Fig. 33, page 9).
• Un bol qui n'est pas correctement assemblé; ici, le bol n'ad-
hère pas parfaitement au bord de la machine. (Fig. 34, page 9).
• Fixez le bol au corps de la machine à l'aide des poignées à
crochet correspondantes. (Fig. 35, page 9).
• Insérez la tarière du mélangeur dans son logement. (Fig. 36,
page 9).
• Insérez le mélangeur dans son logement en suivant les
étapes décrites dans la section 3 dans l'ordre inverse. (Fig.
37, page 9).
40
8.2. Assemblage du robinet
(Fig. 38, page 9)
• Pour assembler le taraud, effectuer en sens inverse toutes
les étapes de démontage illustrées précédemment.
• Pour ajuster le niveau (F), pousser la tige (D) de l'intérieur
jusqu'à ce que les guides dépassent; insérer le niveau (F) et
relâcher lentement la tige (D).
8.3. Montage du robinet
(Fig. 39, page 10)
Pour remettre correctement les genoux en place, procédez
comme suit:
• Maintenez le bouton enfoncé, en vous assurant que la route
est complètement extraite;
• Introduire le taraud dans le siège et pousser jusqu'à ce que le
bouton-poussoir revienne à sa position initiale.
9. Désinfection interne
AVERTISSEMENT! Le régulateur de température doit être réglé
sur -OFF-
Effectuez les étapes suivantes:
• Préparer la solution désinfectante (voir rubrique 7)
• Remplir le bol avec la solution désinfectante;
• Laisser agir la solution pendant environ 30 minutes;
• Videz la solution désinfectante du bol;
Ensuite, rincez soigneusement le bol et les surfaces intérieures
pour éliminer tous les résidus de solution désinfectante.
10. Nettoyage du bac de récupération
(Fig. 40 à la page 10)
Le bac de récupération doit être vidé et nettoyé quotidiennement.
Remarque : le plateau doit être vidé et nettoyé chaque fois que
le flotteur rouge monté sur la grille monte, ceci afin d'empê-
cher le liquide de fuir.
Soulevez le plateau avec la grille et tirez-le vers l'extérieur pour
le retirer de son logement.
• Laver le plateau et la grille séparément avec de l'eau tiède;
• Sécher tout le composant
• Repositionner la grille sur le plateau;
• Remettez le plateau en place et appuyez dessus pour le fixer
à la machine.
11. Nettoyage du couvercle du bol
(Fig. 41 à la page 10)
• Retirez le couvercle du bol de la machine;
• Nettoyez la surface à l'aide d'un chiffon humide et/ou d'une
éponge non abrasive imbibée de produit désinfectant.
• Rincer abondamment à l'eau claire.
12. Vidange du réservoir de la chaudière à eau
AVERTISSEMENT! Pendant que le réservoir de la chaudière à
eau est vidé, la machine doit être débranchée.
AVERTISSEMENT! La chaudière ne peut être vidée que lorsque
le bol est vide et que la machine a suffisamment refroidi.
L'utilisation de l'eau du réservoir de la chaudière à des fins
alimentaires est interdite.
(Fig. 42, page 10)
Pour vider la chaudière, procédez comme suit :
• Débranchez la machine.
• Retirez le bac de récupération, comme décrit dans la section
8 correspondante.
