Enlaces rápidos
IT
EN
FOGLIO
TECHNICAL
TECNICO
SHEET
[ RU ]
Comelit Russia
Partiyniy per., n.1, korp.58, stroenie 1,
6 floor, off. 21, 115093, Moscow
+7(495)644-20-97
www.comelit.ru - [email protected]
[ GR ]
Comelit Hellas
9 Epiru str.
16452 Argyroupolis - Athens Greece
Tel. +30 210 9968605-6 -
Fax : +30 210 9945560
www.comelit.gr
[ RC ]
Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd
5 Floor No. 4 Building No.30 Hongcao Road
Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China
Tel. +86-21-64519192/9737/3527
Fax. +86-21-64517710
www.comelit.com.cn
FR
FEUILLE
TECHNIQUE
Citofono Easycom
Door entry-phone Easycom
Combiné parlophonique Easycom
Easycom-deurtelefoon
Innensprechstelle Easycom
Telefonillo Easycom
Telefone intercomunicador Easycom
Assistenza tecnica Italia
0346/750090
Commerciale Italia
0346/750091
[ B ]
Comelit Group Belgium
[ D ]
Z.3 Doornveld 170
1731 Zellik ( Asse)
Tel. +32 (0) 24115099 -
Fax +32 (0) 24115097
www.comelit.be - [email protected]
[ I ]
Comelit Piemonte
Str. Del Pascolo 6/E - 10156 Torino
Tel. e Fax +39 011 2979330
www.comelit.eu
[ SG ]
Comelit Group
[ UAE ]
Singapore Representative Office
54 Genting Lane, Ruby Land Complex
Blk 2, #06-01 - Singapore 349562
Tel. +65-6748 8563 - Fax +65-6748 8584
NL
TECHNISCHE
TECHNISCHES
HANDLEIDING
DATENBLATT
FT SB 23
Technical service abroad (+39) 0346750092
Export department
Comelit Group Germany GmbH
[ E ]
Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz
Tel. +49 (0) 243190151-23
+49 (0) 243190151-24
Fax +49 (0) 24319015125
www.comelit.de - [email protected]
[ IRL ]
[ I ]
Comelit Sud S.r.l.
Via Corso Claudio, 18
84083 Castel San Giorgio (Sa)
Tel. +39 081 516 2021
Fax +39 081 953 5951
www.comelit.eu- [email protected]
[ UK ]
Comelit Group U.A.E.
Middle East Office
P.O. Box 54433 - Dubai U.A.E.
Tel. +971 4 299 7533 - Fax +971 4 299 7534
www.comelit.ae
DE
ES
HOJA
TÉCNICA
(+39) 0346750093
Comelit Espana S.L.
Comelit Immotec
[ F ]
Josef Estivill 67/69 - 08027 Barcelona
15, Rue Jean Zay - 69800 SAINT PRIEST
Tel. +34 932 430 376 - Fax +34 934 084 683
Tél. +33 (0) 4 72 28 06 56 - Fax +33 (0) 4 72 28 83 29
www.comelit.es
www.comelit.fr - [email protected]
Comelit Ireland
[ NL ]
Comelit Nederland BV
Suite 3 Herbert Hall
Aventurijn 220-3316 LB Dordrecht
16 Herbert Street - Dublin 2
Tel. +31 (0) 786511201 - Fax +31 (0) 786170955
Tel. +353 (0) 1 619 0204
www.comelit.nl - [email protected]
Fax. +353 (0) 1 619 0298
www.comelit.ie
[ USA ]
Comelit Group UK Ltd
Comelit Usa (Formerly Cyrex)
Unit 4 Mallow Park - Watchmead Welwyn
250 W. Duarte Rd. Suite B
Garden City Herts - AL7 1GX
Monrovia, CA 91016
Tel: +44 (0)1707377203
Tel. +1 626 930 0388 - Fax +1 626 930 0488
Fax: +44 (0)1707377204
www.comelitusa.com
www.comelitgroup.co.uk
PT
FICHA
TÉCNICA
Manuales relacionados para Comelit FT SB 23
Resumen de contenidos para Comelit FT SB 23
- Página 1 TECHNISCHE TECHNISCHES HOJA FICHA TECNICO SHEET TECHNIQUE HANDLEIDING DATENBLATT TÉCNICA TÉCNICA FT SB 23 Citofono Easycom Door entry-phone Easycom Combiné parlophonique Easycom Easycom-deurtelefoon Innensprechstelle Easycom Telefonillo Easycom Telefone intercomunicador Easycom Assistenza tecnica Italia 0346/750090 Technical service abroad (+39) 0346750092 Commerciale Italia...
- Página 2 • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modifications made by third parties for any reason or purpose, and for the use of accessories and materials which are not originals.
- Página 3 FT SB 23 Installazione citofono Art. 6228W e Art. 6228B. Installation der Innensprechstelle Art. 6228W und Art. 6228B. Installation of door-entry phone Art. 6228W and Art. 6228B. Instalación del telefonillo art. 6228W y art. 6228B. Installation combiné parlophonique Art. 6228W et Art. 6228B.
- Página 4 7 TM4 Gevoeligheid van de microfoon voor omschakeling van gesprekskanalen ________ (optimaal ingesteld door de fabrikant). 8 TM5 Beltoonvolume en inschakeling privacyfunctie. 9 SW1 Keuzeschakelaar voor de modus Simplebus 1 (S1) en Simplebus CCS* 2/Simplebus Color (S2). FT SB 23...
- Página 5 FT SB 23 1 Klemmleiste für Anschluss an die Anlage: 5 TM2 Volumen del altavoz (regulado en fábrica en la posición ideal). L L Anschlussklemmen Busleitung. 6 TM3 Volumen del altavoz. CFP CFP Eingang Etagenruf. 7 TM4 Sensibilidad del micrófono para la conmutación de los canales audio +S -S Klemmen für Rufwiederholeinrichtung.
- Página 6 Instalação Simplebus 2 e Simplebus Color com telefone intercomunicador Easycom. * Pulsante comando apriporta locale * Local door-opener button * Bouton commande ouvre-porte local * Bedieningsknop lokale deuropener * Lokale Turöffnertaste * Pulsador abrepuertas local * Botão de comando abertura da porta local FT SB 23...
- Página 7 FT SB 23 SBC/012E Impianto audio con citofono Easycom. Audiosystem mit Innensprechstelle Easycom. Instalación audio con telefonillo Easycom. Audio system with Easycom door-entry phone. Instalação áudio com telefone intercomunicador Easycom. Installation audio avec combiné parlophonique Easycom. Audiosysteem met Easycom-deurtelefoon. * Pulsante comando apriporta locale...
- Página 8 (230V / 400V). Bij aansluiting van inductieve belastingen adviseren wij een condensator van 470nF parallel aan de NO-contacten van art. 1122/A aan te sluiten. 20 m MAX FT SB 23...