Manuales relacionados para Comelit FT SB 11
Resumen de contenidos para Comelit FT SB 11
- Página 1 TECHNIKBLATT FOLHETO HOJA TÉCNICO TÉCNICA FT SB 11 Digitales Anrufmodul Art. 3072/A Módulo agenda digital Art. 3072/A Módulo de llamada digital Art. 3072/A 02-2006 GROUP S.P.A.
- Página 2 • Die Installationen sind nach den Anweisungen des Herstellers und gemäß den geltenden Vorschriften gewissenhaft auszuführen. • Alle Geräte dürfen ausschließlich nur zu dem Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt worden sind. Comelit Group S.p.A. lehnt die Haftung für unsachgemässe Verwendung der Produkte oder für unautorisierte Veränderung von Produkten, sowie für alle Produkte, welche nicht von der Firma geliefert wurden, ab.
-
Página 3: Tabla De Contenido
FT SB 11 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG EINLEITUNG Seite Das digitale Verzeichnismodul Comelit Art. 3072/A ist in Anlagen des Typs Simplebus • anwendbar und ermöglicht es einen der Gegensprechanlage-Anwender anzurufen, 1) TASTENFUNKTION Seite • indem man diesen aus einer Liste wählt, die im Speicher gespeichert wurde:... -
Página 4: Installation Des Moduls
Es wurde keinen Die Taste betätigen, Gelingt der Anruf nicht, ERREICHT Anwender gefunden, um mit dem Anruf erscheint: der mit dem gewählten weiterzuleiten. ANWENDER NICHT Buchstaben anfängt. VERFÜGBAR Oder, wenn die Steigleitung besetzt ist, erscheint: INNENSTELLE BESTELLT FT SB 11... -
Página 5: Löschung Eines Anrufs
FT SB 11 3C) LÖSCHUNG EINES ANRUFS OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG AUSGANGSZUSTAND Das Menü LAUTSPR. PARAM. Es ist möglich die Sprechzeit, ↓ NAMENSVERZEICH / AUDIOZEIT EING die Aktivierungszeit des Anruf weitergeleitet oder RUF GETÄTIGT SYSTEMPARAMETE / Türöffnerrelais und die Gespräch läuft. -
Página 6: 2) Anzeige Der Parameter Der Sprechzeit
Parameters zu bestätigen. Art. 3268 müssen mit der PR-Klemme die mit der Nach Ausführung der Änderun- Klemme - verbunden ist gen die Verbindungen zwischen in Programmierung PR und – an der Klemmeleiste gebracht werden. des 3072/A entfernen. FT SB 11... -
Página 7: 4) Adresse Rs485
FT SB 11 4A-4) ADRESSE RS485 4B) SPRACHEINSTELLUNG Der Wert dieses Parameters wird nur in speziellen Anwendungen verwendet. Der Wert dieses Parameters wird verwendet, um die Sprache der Mitteilungen einzustellen. Wird das Modul Art. 3072/A zum ersten Mal eingeschaltet, wie im Folgenden... -
Página 8: Anzeige Der Anzahl Der Eingetragenen Anwender
Reihenfolge mit den Anwendernamensfeldern und dem Code einzugeben. mit inbegriffen ist Folgende Einstellungen müssen ausgeführt werden: Nach Ausführung der Änderun- AUSGANGSZUSTAND gen die Verbindungen zwischen Modul im Ruhezustand NAMEN WÄEHLEN PR und – an der Klemmeleiste ↑ ODER ↓ versorgt. des 3072/A entfernen. FT SB 11... -
Página 9: Ablesung Der Gespeicherten Liste (Upload)
FT SB 11 5B) ABLESUNG DER GESPEICHERTEN LISTE (UPLOAD) OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG Über die Software Art. 1249 ist es möglich aus dem Modul 3072/A die Liste mit den Anwendernamensfeldern und Codes zu lesen. Folgende Einstellungen müssen Das Kabel, das zusammen NAMEN WÄEHLEN... -
Página 10: Parametertabelle
ADRESSE RS485 Wert von 01 bis 255 SPRECHTONZEIT Wert von 10 bis 180. Drückt die Zeit der Sprechzeit in Sekunden aus. TÜRÖFFNERZEIT Wert von 01 bis 99. Drückt die Zeit des Verschlusses des Türöffnerrelais in Sekunden aus. FT SB 11... -
Página 11: Introdução
ÍNDICE INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO pág. 1 O módulo agenda digital Comelit Art. 3072/A pode ser usado em instalações tipo Simplebus e • permite chamar um usuário de telefone seleccionando-o de uma lista carregada na memória: 1) FUNÇÃO DAS TECLAS pág. 1 •... - Página 12 CHAMADA LOCALIZADO nenhum usuário que inicia EFFECTUADA com a letra seleccionada. Se a chamada não Premir a tecla para é efectuada aparecerá: enviar a chamada. USUÁRIO NÃO DISPONÍVEL Ou se a coluna estiver ocupada aparecerá: RAMAL OCUPADO FT SB 11...
-
Página 13: Configurações
FT SB 11 3C) CANCELAMENTO DE UMA CHAMADA OPERAÇAO EXIBIÇÃO DISPLAY DESCRIÇAO CONDIÇÃO INICIAL Seleccionar o menu PARAMETROS MIC É possível alterar o tempo CONFIGURAR / DIGITE t AUDIO de conversa, o tempo de Chamada enviada ou CHAMADA PARAM. SISTEMA / activação do relé... - Página 14 Art. 3268 devem do parâmetro. ser colocados em Depois de ser efectuada programação com o borne a alteração desligar as PR ligado ao borne -. ligações entre PR e – no borne do 3072/A. FT SB 11...
- Página 15 FT SB 11 4A-4) ENDEREÇO RS485 4B) PROGRAMAÇÃO DO IDIOMA O valor deste parâmetro é utilizado somente em aplicações especiais. O valor deste parâmetro é utilizado para configurar o idioma das mensagens. Se estiver ligando pela primeira vez o módulo art. 3072/A é preciso proceder conforme descrito abaixo: CONDIÇÃO INICIAL...
-
Página 16: Gestão Da Lista De Usuários
Nome usuário e Código, ordenada em ordem alfabética crescente. É necessário executar as operações a seguir: Depois de ser efectuada CONDIÇÃO INICIAL a alteração desligar as ligações entre PR e – no Módulo alimentado SELECCIONAR NOME ↑ ↓ borne do 3072/A. na condição de pausa. FT SB 11... - Página 17 FT SB 11 5B) LEITURA DA LISTA GRAVADA ( UPLOAD ) OPERAÇAO EXIBIÇÃO DISPLAY DESCRIÇAO Através do software art. 1249 é possível ler pelo módulo 3072/A a lista com os campos Nome usuário e Código É necessário executar as operações a seguir:...
- Página 18 TEMPO RESET Valor de 0 até 10. Expressa o tempo em segundos da espera de envio do código de reset no fim de uma conversa por telefone. FT SB 11...
-
Página 19: Introducción
FT SB 11 RESUMEN INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Pág. 1 El módulo de directorio digital Comelit Art. 3072/A se utiliza en instalaciones tipo • Simplebus y permite llamar a un usuario de telefonillo seleccionándolo de una lista 1) FUNCIÓN DE LAS TECLAS Pág. 1 •... -
Página 20: Instalación Del Módulo
Si la llamada no se NINGÚN USUARIO No se ha encontrado Presionar la tecla recibe aparecerá: ENCONTRADO ningún usuario que empiece para desviar la llamada. con la letra seleccionada. USUARIO NO DISPONIBLE O si el alimentador está comunicando aparecerá: INTERNO COMUNICANDO FT SB 11... -
Página 21: Programaciones
FT SB 11 3C) BORRADO DE UNA LLAMADA. OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN CONDICIÓN INICIAL Seleccionar el menú PARAMETROS POR. Es posible cambiar el tiempo IMPOSTAZIONI / ENTRE t AUDIO de conversación, el tiempo Llamada desviada o LLAMADA PARAM. SISTEMA / de activación del relé... - Página 22 Art.3268 deben del parámetro. ponerse en programación Después de que el cambio con el borne PR se ha efectuado quitar la conectado al borne - conexión entre PR y -en la borna del 3072/A. FT SB 11...
-
Página 23: Programación Del Idioma
FT SB 11 4A-4) DIRECCIÓN RS485 4B) PROGRAMACIÓN DEL IDIOMA El valor de este parámetro se utiliza solo en aplicaciones especiales. El valor de este parámetro se utiliza para programar el idioma de los mensajes. Si es el primer encendido del módulo Art. 3072/A es necesario proceder como se describe a con- tinuación:... - Página 24 Es necesario realizar las siguientes operaciones: Después de que el cambio se ha efectuado quitar la CONDICIÓN INICIAL conexión entre PR y -en la Módulo alimentado en BÚSCAR NOMBRE borna del 3072/A. ↑ O ↓ condición de reposo. FT SB 11...
- Página 25 FT SB 11 5B) LECTURA DE LA LISTA MEMORIZADA (UPLOAD) OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN Mediante el software Art. 1249 es posible leer desde el módulo 3072/A la lista con los campos. Nombre usuario y Código. Es necesario realizar las siguientes operaciones: Conectar el cable suministra- BÚSCAR NOMBRE...
-
Página 26: Tabla Parámetros
Valor de 01 a 255 TIEMPO AUDIO Valor de 10 a 180. Expresa el tiempo en segundos de la conversación de portero electrónico. TIEMPO ABREPUERTA Valor de 01 a 99. Expresa el tiempo en segundos del cierre del relé de abrepuerta. FT SB 11... - Página 27 FT SB 11 SB/K Verbindung mit den Modulen 3262/0 (verbunden mit dem Modul 1602) oder 3268/0 (verbunden mit dem Modul 4660). Interligação com os módulos 3262/0 (combinado ao módulo 1602) ou 3268/0 (combinado ao módulo 4660). Conexión con los módulos 3262/0 (combinado al módulo 1602) y 3268/0 (combinado al módulo 4660).
- Página 28 Falls der Art. 3070/A anwesend ist, das Handbuch FT SB 10 für die Baueigenschaften zu Rate ziehen. Se presente o Art. 3070/A consultar o manual FT SP 10 para as características de instalação. Si estuviera presente el Art. 3070/A consultar el manual FT SB 10 para las características de instalación. FT SB 11...
- Página 29 FT SB 11 Erdanschluss Artikel 3070/A. Conexão à terra artigo 3070/A. Conexión de masa artículo 3070/A. FT SB 11...
- Página 30 GROUP S.P.A. CA/EN/109 Anschlussschema Art. 1319. Esquema de ligação Art. 1319. Esquema de conexión Art. 1319. Verdrilltes und abgeschirmtes Kabel. Cabo trançado e blindado. Cable trenzado y blindado. FT SB 11...
- Página 31 FT SB 11 A C H T U N G - A T E N Ç Ã O - A T E N C I Ó N Es können maximal 5 Module Art. 3070/A – 3072/A verwendet werden. é possível utilizar no máximo 5 terminais Art. 3070/A – 3072/A.
-
Página 32: Menüdiagramm
GROUP S.P.A. MENÜDIAGRAMM. HAUPTMENU NAMENSVERZEICH SYSTEMPARAMETE LAUTSPR. PARAM. AUDIOZEIT ANGABE: INS. t APRIP. ANGABE: INS. t RESET ANGABE: ZEIGEN SPRECHER IM PROGRAMMODUS? DOWNLOADTYPE ANGABE: ADRESSE RS485 ANGABE: SPRACHE ANGABE: INFO NAMEN: FT SB 11... - Página 33 FT SB 11 DIAGRAMA MENU. PRINCIPAL CONFIGURAR PARAM. SISTEMA PARAMETROS MIC DIGITE t AUDIO VALOR: DIGITE t TRINC VALOR: DIGITE t RESET VALOR: VISUALIZANDO MICRO ESTÀ EM MODO PROGRAM ? TIPO DE DOWNLO VALOR: ENDEREÇO RS485 VALOR: IDIOMA VALOR: INFO...
- Página 34 PRINCIPAL IMPOSTAZIONI PARAM. SISTEMA PARAMETROS POR. ENTRE t AUDIO VALOR: ENTRE t ABREP. VALOR: ENTRE t RESET VALOR: VISUALIZAR EL PORTERO ESTA EN PROGRAMACION ? TIPO DOWNLOAD VALOR: DIRECCION RS485 VALOR: IDIOMA : VALOR: INFO: REV. NOM. FT SB 11...
- Página 35 FT SB 11 Anmerkungen - Notas - Notas FT SB 11...
- Página 36 Tel:+65-6440 5857 - Fax: +65 6440 5136 http://www.comelit.be http://www.comelitgroup.co.uk E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] UK Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.it [email protected] [email protected] [email protected]...