Comelit FT SB 10 Hoja Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comelit Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. FT SB 10
  6. Hoja técnica
Comelit FT SB 10 Hoja Técnica

Comelit FT SB 10 Hoja Técnica

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

D
P
E
TECHNIKBLATT
FOLHETO
HOJA
TÉCNICO
TÉCNICA
FT SB 10
Digitales Anrufmodul Art. 3070/A
Módulo de chamada digital Art. 3070/A
Módulo de llamada digital Art. 3070/A
02-2006
GROUP S.P.A.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Comelit FT SB 10

Resumen de contenidos para Comelit FT SB 10

  • Página 1 TECHNIKBLATT FOLHETO HOJA TÉCNICO TÉCNICA FT SB 10 Digitales Anrufmodul Art. 3070/A Módulo de chamada digital Art. 3070/A Módulo de llamada digital Art. 3070/A 02-2006 GROUP S.P.A.
  • Página 2 • Die Installationen sind nach den Anweisungen des Herstellers und gemäß den geltenden Vorschriften gewissenhaft auszuführen. • Alle Geräte dürfen ausschließlich nur zu dem Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt worden sind. Comelit Group S.p.A. lehnt die Haftung für unsachgemässe Verwendung der Produkte oder für unautorisierte Veränderung von Produkten, sowie für alle Produkte, welche nicht von der Firma geliefert wurden, ab.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    FT SB 10 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Seite 5D) Löschen aller Passwordcodes Seite • 5E) Änderung des Supercodes Seite 1) TASTENFUNKTION Seite • 5F) Der Supercode wird auf den Defaultwert zurückgestellt Seite 10 2) INSTALLATION DES MODULS Seite • 5G) Anzeige der Anzahl der eingegebenen Passwords und des installierten Softwares im Modul Art.

  • Página 4: Einleitung

    GROUP S.P.A. EINLEITUNG 1) TASTENFUNKTION Das digitale Anrufmodul Comelit Art. 3070/A ist in Anlagen des Typs Simplebus anwendbar und ermöglicht es einen Gegensprechanlagen-Anwender anzurufen, indem man dessen Code eingibt. Die Haupteigenschaften sind: • Alphanumerisches Display mit 32 Zeichen. • Mit den Pförtnermodulen 3062, 3262 verbindbar (verbunden mit dem Modul 1602) und 3268 (verbunden mit dem Modul 4660).

  • Página 5: Benutzung Des Digitalen Moduls

    FT SB 10 3) ANWENDUNG DES DIGITALEN MODULS 3B) RESET EINES ANRUFS ODER EINER KONVERSATION 3A) ANRUF EINES ANWENDERS: AUSGANGSZUSTAND AUSGANGSZUSTAND Anruf weitergeleitet oder Gespräch läuft. GETÄTIGT Modul im Ruhezustand BENUTZERCODE oder: versorgt. EINGEBEN KOMMUNIKATION OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG Den Code über die numerische BENUTZE_ _ 1 Die Taste X drücken...

  • Página 6: 2) Anzeige Der Parameter Der Sprechzeit, Der Türöffnerzeit

    Nach Ausführung der Änderungen die Nachdem die Änderung Verbindungen zwischen durchgeführt wurde den PR und – an den Anschluss zwischen Klemmenleisten des 3072/A PR und - der Klemme und der Außenstellen 3062/ 3262 / 3268 entfernen. unterbrechen. FT SB 10...

  • Página 7: 3) Art Download Seriell

    FT SB 10 4A-3) ART DOWNLOAD SERIELL 4A-4) ANRUFMODUS Der Parameter stellt die Art des Anschlusses ein, die zum Download der Liste zur Der Parameter stellt den Funktionsmodus des Anrufmoduls als STANDARD oder als Verwaltung des Modus INDIREKTER CODE verwendet wird.

  • Página 8: 5) Adresse Rs485

    GEÄNDERT Oder: Die Taste betätigen, Wenn der Parameter nicht in Die Taste betätigen, um den Wert des EINGABE den vorgesehenen Grenzen um den Wert des Parameters zu bestätigen. FALSCHE mit inbegriffen ist Parameters zu bestätigen FT SB 10...

  • Página 9: Spracheinstellung

    FT SB 10 Um den Wert des Parameters zu ändern, wenn der eingestellte Wert sich vom DEFAULT OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG unterscheidet: Nach Ausführung der Änderun- AUSGANGSZUSTAND gen die Verbindungen zwischen PR und – an der Klemmeleiste Modul Art. 3070/A das mit HAUPTMENÜ...

  • Página 10: Zugangskontrolle

    Nach Ausführung der Änderun- gen die Verbindungen zwischen Es ist ein Zugang zur ZUGRIFFSKONTRO Das Durchscrollen des PR und – an der Klemmeleiste Konfigurationsphase erfolgt SUPERCODE Menüs erfolgt automa- des 3070/A entfernen. (den Punkt 5A sehen) tisch alle 2 Sekunden. FT SB 10...

  • Página 11: Löschen Aller Passwordcodes

    FT SB 10 5E) ÄNDERUNG DES SUPERCODES OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG AUSGANGSZUSTAND Das Menü ZUGRIFFSKON- PASSWORT TRO / PASSWORT / ANGABE: _ _ _ _ _ _ Es ist ein Zugang zur ZUGRIFFSKONTRO LÖSCHEN über die Taste Konfigurationsphase erfolgt. SUPERCODE wählen.

  • Página 12: Der Supercode Wird Auf Den Defaultwert Zurückgestellt

    Das Modul Art. 3070/A das mit PR-Klemme versorgt wird die an die Klemme - die im Modul 3070/A angeschlossen wurde. EINSTELLUNGEN / PAR. ANLAGE/ ANRUFMODUS. Anrufmodul Wert: 1 installiert wurde. In der AUSGANGSZUSTAND zweiten Zeile wird die Anzahl der eingegebenen Modul im Ruhezustand BENUTZERCODE Passwordcodes angezeigt. versorgt. EINGEBEN FT SB 10...

  • Página 13: Ablesung Der Gespeicherten Liste (Upload)

    FT SB 10 6B) ABLESUNG DER GESPEICHERTEN LISTE (UPLOAD) OPERATION ANZEIGE DISPLAY BESCHREIBUNG Über die Software Art. 1249 ist es möglich aus dem Modul 3070/A die Liste mit den Feldern der indirekten Codes und der Codes für den Funktionsmodus INDIREKTER...

  • Página 14: Parametertabelle

    1 = Anschluss über die Gegensprechanlage in Linie RS485 Sekunden aus. RUFART 0 = STANDARD 0 = STANDARD 1 = INDIREKTER CODE TYP SIMPLEBUS 0 = Modus für 1 = Modus für Pförtnermodule Pförtnermodule Art. 3062 Art. 3262 und 3268255 FT SB 10...
  • Página 15 FT SB 10 ÍNDICE INTRODUÇÃO pág. 14 5D) Eliminação de todos os códigos de senhas pág. 21 • 5E) Modificação do supercódigo pág. 21 1) FUNÇÃO DAS TECLAS pág. 14 • 5F) Modificação do supercódigo ao valor por defeito pág. 22 2) INSTALAÇÃO DO MÓDULO...

  • Página 16: Introdução

    GROUP S.P.A. INTRODUÇÃO 1) FUNÇÃO DAS TECLAS O módulo de chamada digital Comelit Art. 3070/A pode ser usado em instalações tipo Simplebus e permite chamar um usuário de telefone digitando o código que o caracteriza. As características principais são: • Display alfanumérico com 32 caracteres.

  • Página 17: Uso Do Módulo Digital

    FT SB 10 3) USO DO MÓDULO DIGITAL 3B) RESET DE UMA CHAMADA OU DE UMA CONVERSA 3A) CHIAMADA A USUÁRIO: CONDIÇÃO INICIAL CONDIÇÃO INICIAL Chamada enviada ou CHAMADA conversa em curso. EFFECTUADA Módulo alimentado na COMPOR O CÓDIGO condição de pausa.
  • Página 18 Depois de ser efectuada ERRADA a alteração desligar as Depois de ser efectuada ligações entre PR e – nos a alteração desligar bornes do 3072/A e das a ligação entre PR portas 3062 / 3262 / 3268. e –no borne. FT SB 10...

  • Página 19: 3) Tipo Descarregamento Serial

    FT SB 10 4A-3) TIPO DESCARREGAMENTO SERIAL 4A-4) MODO CHAMADA O parâmetro configura o tipo de conexão utilizada para o descarregamento da lista uti- O parâmetro configura a modalidade de funcionamento do módulo de chamada como lizada para a gestão da modalidade CÓDIGO INDIRETO.

  • Página 20: 5) Endereço Rs485

    MODIFICADOS efectuada correctamente. parâmetro desejado. MODIFICADOS efectuada correctamente. Premir a tecla Premir a tecla para confirmar o valor para confirmar o valor ENTRADA Se o parâmetro não estiver do parâmetro. ERRADA dentro dos limites previstos. do parâmetro. FT SB 10...

  • Página 21: Programação Do Idioma

    FT SB 10 Para alterar o valor do parâmetro se o valor configurado for diferente POR DEFEITO: OPERAÇAO EXIBIÇÃO DISPLAY DESCRIÇAO Depois de ser efectuada CONDIÇÃO INICIAL a alteração desligar as Módulo Art. 3070/A PRINCIPAL O módulo está é na fase ligações entre PR e –...

  • Página 22: Controle De Acessos

    Foi efectuado o acesso CONTR. DE ACES A rolagem dos menus ligações entre PR e – no à fase de configuração SUPERCÓDIGO é efectuada automatica- borne do 3070/A. (Ver item 5A). mente cada 2 segundos. FT SB 10...

  • Página 23: Modificação Do Supercódigo

    FT SB 10 5E) MODIFICAÇÃO DO SUPERCÓDIGO OPERAÇAO EXIBIÇÃO DISPLAY DESCRIÇAO CONDIÇÃO INICIAL Seleccionar o menu PASSWORD CONTR. DE ACESSO / VALOR: _ _ _ _ _ _ Foi efectuado o acesso CONTR. DE ACES PASSWORD / APAGA à fase de configuração.

  • Página 24: Modificação Do Supercódigo Ao Valor Por Defeito

    CONFIGURAR / PARAMETROS SIST. / MODO CHAMADA. Módulo chamada valor: 1 com a tecla N. PASSWORD:100 a versão software instalada no módulo 3070/A. CONDIÇÃO INICIAL Na segunda linha é exibido Módulo alimentado na COMPOR O CÓDIGO o número de códigos de condição de pausa. UTENTE senhas introduzidas. FT SB 10...
  • Página 25 FT SB 10 6B) LEITURA DA LISTA GRAVADA ( UPLOAD ) OPERAÇAO EXIBIÇÃO DISPLAY DESCRIÇAO Através do software Art. 1249 é possível ler pelo módulo 3070/A a lista com os cam- pos Código Indireto e Código para a modalidade de funcionamento CÓDIGO INDI- Ligar o cabo fornecido COMPOR O CÓDIGO...
  • Página 26 1 = Conexão por meio da linha RS485 MODO CHAMADA 0 = STANDARD 0 = STANDARD 1 = CÓDIGO INDIRETO TIPO SIMPLEBUS 0 = Modalidade para 1 = Modalidade para módulos porteiro módulos porteiro Art. 3062 Art. 3262 e 3268 FT SB 10...

  • Página 27: Introducción

    FT SB 10 RESUMEN INTRODUCCIÓN pág. 26 5D) Eliminación de todos los códigos de contraseña pág. 33 • 5E) Cambio del supercódigo pág. 33 1) FUNCIÓN DE LAS TECLAS pág. 26 • 5F) Cambio del supercódigo al valor por defecto pág.

  • Página 28: Función De Las Teclas

    GROUP S.P.A. INTRODUCCIÓN 1) FUNCIÓN DE LAS TECLAS El módulo de llamada digital Comelit Art. 3070/A se utiliza en instalaciones tipo Simplebus y permite llamar a un usuario de telefonillo digitando el código que lo caracteriza. Las principales características son: •...

  • Página 29: Uso Del Módulo Digital

    FT SB 10 3) USO DEL MÓDULO DIGITAL 3B) RÉSET DE UNA LLAMADA O DE UNA CONVERSACIÓN 3A) LLAMADA A USUARIO: CONDICIÓN INICIAL CONDICIÓN INICIAL Llamada desviada LLAMADA o conversación en curso. ENVIADA Módulo alimentado MARCAR EL NUMERO en condición de reposo.
  • Página 30 Después de que el cambio la conexión entre PR se ha efectuado quitar y -en las bornas del la conexión entre PR y - 3072/A y de los porter en el borne. 3062 / 3262 / 3268. FT SB 10...
  • Página 31 FT SB 10 4A-3) TIPO DESCARGA DE SERIE 4A-4) MODO LLAMADA El parámetro programa el tipo de conexión utilizada para la descarga de la lista utilizada El parámetro programa la modalidad de funcionamiento del módulo de llamada como para la gestión de la modalidad CÓDIGO INDIRECTO.
  • Página 32 MODIFICADO efectuado correctamente parámetro deseado. MODIFICADO efectuado correctamente Presione la tecla Presione la tecla para confirmar el valor para confirmar el valor ENTRADA Si el parámetro no entra del parámetro. ERRÓNEA en los límites previstos del parámetro FT SB 10...
  • Página 33 FT SB 10 Para cambiar el valor del parámetro, si el valor programado es diferente del valor por OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN DEFECTO: Después de que el cambio se ha efectuado quitar la CONDICIÓN INICIAL conexión entre PR y -en la Módulo Art.

  • Página 34: Control De Accesos

    Se ha efectuado el acceso CONTR. DE ACCE El desplazamiento de los conexión entre PR y -en la a la fase de configuración SUPERCÓDIGO: menús se efectúa automáti- borna del 3070/A. (Véase punto 5A). camente cada 2 segundos. FT SB 10...
  • Página 35 FT SB 10 5E) CAMBIO DEL SUPERCÓDIGO OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN CONDICIÓN INICIAL Seleccionar el menú PASSWORD CONTR. DE ACCESO / VALOR: _ _ _ _ _ _ Se ha efectuado el acceso CONTR. DE ACCE PASSWORD / BORRAR a la fase de configuración.
  • Página 36 3070/A. CONDICIÓN INICIAL En la segunda línea se visu- Módulo alimentado en MARCAR EL NUMERO aliza el número de códigos condición de reposo. DE USUARIO de contraseña introducidos. FT SB 10...
  • Página 37 FT SB 10 6B) LECTURA DE LA LISTA MEMORIZADA (UPLOAD) OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN Mediante el software Art. 1249 es posible leer desde el módulo 3070/A la lista con los campos Código Indirecto y Código para la modalidad de funcionamiento CÓDIGO...

  • Página 38: Tabla Parámetros

    0 = ESTÁNDAR MODO LLAMADA 1 = CÓDIGO INDIRECTO 0 = Modalidad para 1 = Modalidad para TIPO SIMPLEB. módulos porter Art. 3062 módulos porter Art.3262 1 = Modalidad para y 3268 módulos porter Art. 3262 y 3268 FT SB 10...
  • Página 39 FT SB 10 SB/K Verbindung mit den Modulen 3262/0 (verbunden mit dem Modul 1602) und 3268/0 (verbunden mit dem Modul 4660). Interligação com os módulos 3262/0 (combinado ao módulo 1602) ou 3268/0 (combinado ao módulo 4660). Conexión con los módulos 3262/0 (acoplado al módulo 1602) y 3268/0 (acoplado al módulo 4660).
  • Página 40 Das Modul 3070/A im Modus des Typs Simplebus = 0 einstellen (den Bezug auf die Seite 6 sehen) Configurar o módulo 3070/A na modalidade tipo Simplebus = 0 (ver referência na página 18). Programar el módulo 3070/A en modalidad tipo Simplebus = 0 (véase referencia en la página 30). FT SB 10...
  • Página 41 FT SB 10 Erdanschluss Artikel 3070/A. Conexão à terra artigo 3070/A. Conexión de masa artículo 3070/A. FT SB 10...
  • Página 42 GROUP S.P.A. CA/EN/109 Anschlussschema Art. 1319. Schema di collegamento Art. 1319. Esquema de conexión Art. 1319. Verdrilltes und abgeschirmtes Kabel. Cabo trançado e blindado. Cable trenzado y blindado. FT SB 10...
  • Página 43 FT SB 10 A C H T U N G - A T E N Ç Ã O - A T E N C I Ó N Es können maximal 5 Module Art. 3070/A – 3072/A verwendet werden. é possível utilizar no máximo 5 terminais Art. 3070/A – 3072/A.

  • Página 44: Menüdiagramm

    GROUP S.P.A. MENÜDIAGRAMM HAUPTMENU INFO REV __ N. PASSWORT:__ ZUGRIFFSKONTROL SUPERCODE: ANGABE: SUPERCODE: AENDERN ANGABE ALLES LOSCHEN PASSWORT EINGABE ANGABE LOSCHEN ANGABE ALLES LOSCHEN ALLE PASSWORTER LOSCHEN? FT SB 10...
  • Página 45 FT SB 10 EINSTELLUNGEN SPRACHE ANGABE SYSTEMPARAMETER LAUTSPR. PARAM AUDIOZEIT EING ANGABE TURROFFNERZEIT ANGABE EING RESETZEIT ANGABE ZEIGEN SPRECHER IM PROGRAMMODUS? DOWNLOADTYPE ANGABE RUFART ANGABE ADRESSE RS485 ANGABE TYP SIMPLEBUS ANGABE FT SB 10...
  • Página 46 GROUP S.P.A. DIAGRAMA MENU. PRINCIPAL INFO REV __ N. PASSWORD: __ CONTR. DE ACESSO SUPERCODIGO VALOR: SUPERCODIGO MODIFICAR VALOR: APAGAR TODAS PASSWORD DIGITE VALOR: APAGA VALOR: APAGAR TODAS APAGAR TODAS AS PASSWORDS? FT SB 10...
  • Página 47 FT SB 10 CONFIGURAR IDIOMA VALOR: PARAMETROS SIST. PARAMETROS MICRO DIGITE t AUDIO VALOR: DIGITE t TRINCO VALOR: DIGITE t RESET VALOR: VISUALIZANDO MICRO ESTà EM MODO PROGRAM? TIPO DE DOWNLOAD VALOR: MODO CHAMADA VALOR: ENDERECO RS485 VALOR: TIPO SIMPLEBUS...
  • Página 48 GROUP S.P.A. DIAGRAMA MENÚ. PRINCIPAL INFO REV __ N. PASSWORD: __ CONTR. DE ACCESO VALOR: SUPERCODIGO MODIFICA VALOR: BORRAR TODAS PASSWORD ENTTRAR VALOR: BORRAR VALOR: BORRAR TODAS BORRAR TODAS LAS PASSWORDS? FT SB 10...
  • Página 49 FT SB 10 IMPOSTAZIONI IDIOMA VALOR: PARAM SISTEMA PARAM PORTERO INTRE t AUDIO VALOR: ENTRE t ABREP VALOR: ENTRE t RESET VALOR: VISUALIZAR EL PORTERO ESTA EN PROGRAMACION? TIPO DOWNLOAD VALOR: MODO LLAMADA VALOR: DIRECCION RS 485 VALOR: TIPO SIMPLEBUS...
  • Página 50 GROUP S.P.A. Anmerkungen - Notas - Notas FT SB 10...
  • Página 51 FT SB 10 Anmerkungen - Notas - Notas FT SB 10...
  • Página 52 Tel:+65-6440 5857 - Fax: +65 6440 5136 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] UK E-mail: [email protected] Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.it [email protected] [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

3070/a

Tabla de contenido