Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
portada.qxd
27/6/06
18:27
Página 2
1
8
3
2
9
4
20 cm
5 cm
5 cm
ES
• No haga funcionar el horno si el cordón
1. INSTALACIÓN
Antes de la conexión
• Verifique que su aparato no ha sufrido
ninguna avería durante el transporte
(puerta o junta deformada, etc.). Si
comprueba un deterioro cualquiera,
antes de cualquier utilización,
contacte con su proveedor.
Potencia:
•
Verifique la tensión del sector. En el caso
• Microondas:
5
de una subtensión permanente (200 -
210 voltios), consulte con su instalador
electricista.
• Grill:
6
Instalación (Fig. 2)
Voltaje: 230 V~ 50Hz
• Este aparato debe ser colocado en una
Capacidad: 20 litros.
superficie de trabajo a una altura mínima
de 85 cm del suelo.
7
• Coloque el aparato sobre una superficie
plana y horizontal, alejado de toda fuente
de calor o de vapor.
• Deje un espacio suficiente entre el aparato
• Su aparato está destinado exclusivamente a
y la pared de 5 cm para las superficies
laterales, 20 cm sobre el aparato y de 10
cm para la superficie trasera.
• Vele por no colocar nada sobre el horno
para no obstruir los orificios de
• Para evitar deteriorar su aparato, no hacerlo
ventilación situados en la parte trasera
del horno.
• Antes de toda utilización, cerciórese que los
• Este aparato se puede encastrar en un
mueble, mediante unos marcos
preparados para ello.
Pídalos en su tienda si así lo desea.
• No intervenga en los orificios de las
• Cuide que el enchufe de toma de
corriente sea accesible después de la
instalación.
• No utilice el aparato al aire libre.
• No se aconseja utilizar recipientes metálicos,
Conexión eléctrica
• Utilice imperativamente una toma de
corriente que comprenda un borne de
puesta a tierra y conectado de
conformidad con las normas de
seguridad vigentes.
• En su instalación eléctrica conviene
prever un dispositivo accesible por el
usuario que debe poder separar el
aparato del sector y cuya abertura de
contacto sea al menos a 3 mm a nivel de
todos los polos.
1
• Не рекомендуется использовать для
de alimentación o su enchufe están
чистки абразивные средства, спирт или
deteriorados. En este caso, recurra a un
растворители, так как они могут
técnico especializado formado por el
повредить прибор.
fabricante.
• В случае появления запаха из слушком
загрязненной печи поставьте кипеть в
чашке воду с лимонным соком или
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
уксусом в течение 2 минут и очистите
стенки печи с небольшим количеством
жидкости мойки посуды.
• Вращающуюся тарелку можно извлечь из
Potencia consumida: 1200 W
печи для чистки. Чтобы облегчить
Potencia de salida: 800 W
извлечение, нажмите на внешнюю
кромку тарелки и покачайте ее. Если вы
Potencia: 1000 W
снимаете приводной механизм, избегайте
проникновения воды в отверстие вала
двигателя. После чистки не забудьте
установить на место приводной вал,
опору для роликов и тарелку.
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
МЫЛЬНАЯ ВОДА
• Если в приборе произошел какой-либо
сбой:
un uso doméstico para la cocción, el
- Убедитесь, что дверца не
calentamiento o la descongelación de los
деформировалась.
alimentos. El fabricante se libera de toda
• Если прибор не работает, перед тем как
responsabilidad en caso de utilizaciones no
звонить по телефону в центр
conformes.
техобслуживания:
- Проверьте электрическое питание.
nunca funcionar vacío y sin bandeja.
- Проверьте, правильно ли закрывается
дверца.
recipientes son apropiados para el uso de un
- Проверьте программу печи.
horno de microondas (por ejemplo: vidrio
resistente al calor, porcelana...).
Устранение неполадок
• Печь производит шум
cerraduras en la cara delantera; podría crear
• Т арелка не вращается
daños en su aparato que requerirían una
Очистите ролики на участке качения под
intervención.
вращающейся тарелкой.
• Продукты не разогреваются в
tenedores, cucharas, cuchillos, así como
соответствии с программой
ligaduras ni grapas de metal para sobres de
приготовления на микроволнах
congelación. Sin embargo, ocasionalmente,
Проверьте, что кухонные
usted puede calentar alimentos
принадлежности подходят для
acondicionados en barquillas de aluminio de
использования с микроволновыми
baja altura (máximo 4 cm) sin la tapa.
печами.
No obstante, el tiempo de calentamiento será
• Прибор искрит
ligeramente más largo. En este caso tenga
Проверьте, что опора для роликов
cuidado que la barquilla esté bien situada en
правильно установлена. Хорошо
el centro del plato de vidrio y que en ningún
очистите прибор: удалите жир, остатки
caso esté a menos de 1 cm de las paredes
приготовления и т.д. Уберите все
metálicas o de la puerta del aparato.
металлические элементы от стенок
плиты.
• В начале приготовления на гриле
появляется немного дыма.
Уберите все продукты, оставшиеся на
элементе гриля.
ВНИМАНИЕ: не се опитвайте сами да
поправяте уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За лицата, който не
са специално обучени за целта е опасно да
извършват каквито и да било операции по
поддръжката и поправката на уреда, тъй
като това изиска отстраняването на
капака, който предпазва от въздействието
на микро вълновото лъчение.
8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ
УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
После окончания срока
службы, данный прибор не
должен утилизироваться
вместе с бытовыми
отходами. Он может быть
передан в специальные
центры
дифференцированного сбора отходов,
находящиеся в ведомстве муниципальных
властей, или агентам, работающим в
данной сфере услуг. Раздельная
утилизация бытовых электроприборов
позволяет избежать возможных
негативных последствий для окружающей
среды и здоровья людей, которые могут
иметь место вследствие неправильной
утилизации, а также позволяет повторно
использовать материалы, входящие в
состав этих приборов, и добиться, таким
образом, существенной экономии энергии
и ресурсов.
Чтобы подчеркнуть необходимость
раздельной утилизации, на данном
приборе нанесен знак,
предупреждающий о запрете
использования традиционных мусорных
контейнеров.
Для получения более подробной
информации свяжитесь с местным
органом власти или с магазином, где Вы
приобрели данный продукт.
66
