Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
Diese Unterlagen sind ein wesentlicher Bestandteil des Geräts. Deswegen müssen sie ihm in seinen
Eigentumsübergängen oder Betriebsumstellungen immer nachfolgen.
Vor der Aufstellung und Verwendung des Automaten muß man diese Betriebsanleitung sorgfältig lesen und
ihren Inhalt gut verstehen, denn sie gibt bedeutende Informationen bezüglich der Installationssicherheit, der
Verwendungsnormen und der Wartungsoperationen.
Das vorliegende Handbuch soll alle notwendigen Informationen liefern, damit das zum Betreiben der
Maschine und das zur normalen Wartung derselben eingeteilte Personal in sicheren Verhältnissen tätig
werden kann.
Wir raten darüber hinaus, mit der Herstellerfirma für jede notwendige Information über Ersatzteile oder
Zubehör in Verbindung zu treten; Es ist auf jeden Fall verboten, Tätigkeiten vorzunehmen, deren genaue Art
nicht verstanden wurde.
Die Gebrauchsanweisung oder eine Kopie derselben muß sich immer in Nähe der Maschine für ein
Nachschlagen durch den Bediener befinden.; Es muß an einem vor Hitze, Feuchtigkeit und
Korrosionsmitteln geschützten Ort aufbewahrt werden (Öl, Schmiermittel, Korrosionsprodukte)
Das Handbuch muß so nachgeschlagen werden, daß es nicht beschädigt wird, es dürfen keine Seiten
herausgetrennt, Informationen ersetzt oder gelöscht oder auf irgendeine Weise sein Inhalt geändert werden.
Die möglichen Aktualisierungen und die Anschauungsblätter der Zubehörteile sollen das vorliegende
Handbuch ergänzen und müssen ihm demgemäß beigelegt werden.
1.1
IDENTIFIZIERUNG DES AUTOMATEN
Die ersten Seiten dieses Heftes erklären, wie den VERKAUFSAUTOMATEN zu identifizieren, was sich als
sehr wichtig erweisen wird, um unsere Leistungen bezüglich der Ersatzteile effizienter und kurzfristiger zu
erbringen. Darüber hinaus können wir Ihnen damit möglichst bald sichere technische Informationen geben.
D
E
Bei dem Typenschild handelt es sich um ein Kunststoffschild, auf dem sich alle Angaben befinden, die im
U
Notfall des Produktes anzugeben sind.
T
Es ist das einzige Schild, das vom Hersteller als Identifikationsmittel des Produktes anerkannt ist. Es folgt
S
eine genaue Kopie des Schildes.
C
H
1.2
LAGE DER AUFKLEBER
1
Der Inhalt dieses Handbuch wurde für das bestausgestattete Modell verfaßt: Es ist
deshalb möglich, daß Beschreibungen oder Erläuterungen nicht auf die eigene
Maschine zutreffen.
Die angebrachten Sicherheitsaufkleber und Gerätekennungen dürfen weder
unleserlich gemacht noch entfernt werden.
VORWORT
MEGACOLD L– Ausgabe 01
Capítulos
Tabla de contenido
