Guide Pour La Consultation - Saeco MEGACOLD L Instrucciones De Uso

6
1.5

GUIDE POUR LA CONSULTATION

SYMBOLE
F
R
A
Prêter une attention toute particulière aux textes marqués en gras, avec un caractère plus grand ou
N
soulignés, car ils se réfèrent toujours à des opérations ou des informations très importantes.
Ç Les schémas des connexions annexés ne peuvent être utilisés que par le personnel technique spécialisé,
autorisé par le constructeur à effectuer les opérations d'entretien et les contrôles périodiques.
A
I
S
La définition des positions par rapport à la machine, au cours du manuel, est caractérisée par les mots:
"devant" ou "antérieur", ce qui indique le côté porte; lorsqu'on écrit "derrière" ou "postérieur", au contraire, on
indique le côté opposé; les mots "droite" et "gauche" se rapportent à l'opérateur qui se trouve sur le côté
antérieur de la machine et tourné vers elle.
Pour toute opération à effectuer sur la machine voir les différents niveaux de qualification décrits ci-après,
dans le but de déterminer le personnel préposé à l'exécution.
Utilisateur final
Opérateur préposé a
l'entretien ordinaire
Opérateur préposé à
l'entretien
extraordinaire
SIGNIFICATION
DANGER
AVERTISSEMENT
ENTRETIEN ORDINAIRE
ENTRETIEN
EXTRAORDINAIRE
RECYCLAGE
Il est strictement interdit d'utiliser les schémas des connexions pour modifier la
machine.
Personnel sans compétences spécifiques, à même seulement d'acheter et de
prélever le produit en utilisant les commandes portées sur la machine, ou en
suivant les instructions indiquées sur le display.
Personnel à même d'effectuer les opérations relatives à la qualification
précédente et, de plus, d'opérer selon les instructions marquées du symbole
dans ce manuel.
Personnel à même d'effectuer les opérations relatives à la qualification
précédente et, de plus, d'opérer selon les instructions marquées des symboles
dans ce manuel.
Dans certains cas, les techniciens spécialisés doivent être capables d' intervenir
aussi quand les protections sont désactivées et donc en conditions de sécurité
précaire. Toutes les opérations impliquant des organes en mouvement et/ou
sous tension doivent être exécutées seulement en cas exceptionnel et
exclusivement après avoir vérifié l'impossibilité d'intervention dans les
meilleures conditions de sécurité. L'accès à ces zones devrait être autorisé
exclusivement aux personnes connaissant l'appareil et dotées d'une certaine
expérience pratique, avec une référence particulière à la sécurité et à l'hygiène.
COMMENTAIRE
Ce symbole prévient l'opérateur de la présence d'un
danger, même de mort.
Ce symbole met en évidence une notice concernant
les fonctions principales ou les informations utiles.
Faire très attention aux textes marqués de ce
symbole. Le personnel préposé à l'entretien doit lire
une valeur de mesure, contrôler une indication, vérifier
la position correcte de tous les éléments de la
machine etc., avant de procéder avec l'exécution
d'une commande ou d'une opération.
L' entretien ordinaire comprend: le rechargement, la
programmation des
l'encaissement et le nettoyage des zones à contact
avec les produits alimentaire.
L' entretien extraordinaire comprend: les opérations
d'entretien plus ou moins complexes (mécaniques,
électriques, etc.),dans des situations particulières ou
quand même convenues avec l'utilisateur et qui ne
sont pas comprises parmi celles d'entretien ordinaire.
Il est impératif d'éliminer les matériaux tout en
respectant l'environnement.
MEGACOLD L – Issue 01
paramètres de contrôle,