Tabla de contenido
0TTO
MODELLI E CARATTERISTICHE
MODELLE UND EIGENSCHAFTEN
Irreversibile, con
sblocco, con lampada
OT 20
di cortesia, senza
centralina elettronica.
Irreversibile, con
sblocco, con lampada
OT 21
di cortesia, con
OTTO KCE
centralina elettronica e
regolatore di coppia.
Irreversibile, 230V, con
sblocco, con lampada
di cortesia, con
OT21FC
centrale incorporata e
finecorsa in apertura e
chiusura.
- TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
Alimentazione - Power supply - Alimentation
Speisung - Alimentaciòn
Corrente - Current - Courant
Strom - Intensidad
Potenza assorbita - Absorbed power
Puissance absorbée - Aufgenommene Leistung
Potencia absorbida
Condensatore incorporato - Condenser built-in
Condensateur incorporé - Kondensator eingebaut
Condensator incorporado
Grado di protezione - Protection level
Indice de protection - Schutzart
Grado de proteccion
Velocità - Speed - Vitesse
Geschwindigkeit - Velocidad
Temperatura di esecizio - Working temperature
Température de service - Betriebstemperatur
Temperatura de servicio
Termoprotezione - Thermal protection
Protection Thermique - Wärmeschutz
Termoproteccion
Classe di isolamento - Insulation class
Classe d'isolement - Isolierungsklasse
Clase de aislamiento
Ciclo di lavoro - Working cycle
Cycle de travail - Arbeitszyklus
Ciclo de trabajo
Peso motore - Motor weight - Poids moteur
Motorgewicht - Peso del motor
2
-
MODELS AND CHARACTERISTICS
-
MODELOS Y CARACTERÍSTICAS
I
GB
Irreversible, with
release, with
courtesy light,
without electronic
control unit.
Irreversible, with
release, with
courtesy light, with
electronic control
unit and torque
regulator.
Irreversible, 230V,
with release device,
courtesy light,
built-in control unit
and opening and
closing limit switch.
- DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS
Unità di misura
Unit of measure
Unité de mesure - Maßeinheit
Unidad de medida
Vac 50Hz
A
W
µF
IP
Rpm
°C (Min. / Max.)
°C
%
kg
-
MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES
F
Irréversible, avec
Irreversibel, mit
déblocage et éclairage
Entblockung, mit
de fonctionnement,
Beleuchtung, ohne
sans centrale
elektronische
électronique
Steuereinheit.
Irréversible, avec
Irreversibel, mit
déblocage, éclairage
Entblockung, mit
de fonctionnement,
Beleuchtung, mit
centrale électronique
elektronischer
et régulateur de
Steuereinheit und
couple.
Drehmomentregulierung.
Irréversible, 230V,
Selbsthemmend,
avec débrayage,
230V, mit Entriegelung,
éclairage automatique,
zusätzlicher Beleuch-
logique de comnmande
tung, integrierter
incorporée et fin de
Steuerung und
course en ouverture et
Endschalter in Öff-
en fermeture.
nung und Schließung.
OT 20
OT 21
F
D
Irreversible, con
desbloqueo, con
lámpara de cortesía,
sin centralita
electrónica.
Irreversible, con
desbloqueo, con
lámpara de cortesía,
con centralita
electrónica y
regulador de par.
Irreversible, 230V,
con desbloqueo, luz
de cortesía, central
incorporada y fin de
carrera en apertura y
cierre.
OTTO KCE
OT 21FC
230
1.2
250
10
20
1.7
-20° ÷ +70°
140°
1
40
8
E
1.2
Tabla de contenido
