Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Enhorabuena por adquirir el Digital Piano Hpi-5 de Roland.
201a
Antes de utilizar el instrumento, lea con atención las secciones tituladas: "UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA"
y "NOTAS IMPORTANTES" (p. 2; p. 4). Estas secciones le ofrecen información importante acerca del correcto uso y
funcionamiento de la unidad. Además, para asegurarse de que sabe como funciona cada función de su unidad nueva, lea
con atención el Manual del Usuario. Guarde estos manuales y téngalos a mano para futuras consultas.
Partitura visualizada en una
amplia pantalla LCD
La partitura no s lo puede visualizarse para
las canciones internas, sino tambi n para los
archivos de canci n disponibles en el mercado.
Las letras y los n meros de digitaci n tambi n
pueden visualizarse.
* Los n meros de digitaci n s lo se visualizan para algunas de
las canciones internas.
Un "mundo mágico" que divertirá
a los niños
Los ni os disfrutar n con Wonderland , un
mundo de sonido con un DRUM, un SFX de
sonidos y mucho m s. Tambi n se incluye un
juego de adivinar notas.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida en cualquier forma
Manual del Usuario
Auténtica interpretación
de piano
Los tonos de piano de cola de gran
calidad, junto con el Teclado de Acci n
de Martillo Progresiva, que proporciona
un toque de piano m s real, le permiten
disfrutar de las aut nticas interpretaciones
de piano.
Abundantes canciones integradas
El instrumento se entrega con 168
canciones de piano, todas cuidadosamente
seleccionadas de forma que cada g nero
est representado ya sean estudios de
piano o melod as populares.
Evidentemente, todas las canciones
internas pueden visualizarse en la
pantalla de partituras.
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION
Funcionamiento sencillo divertido
Despu s de pulsar el bot n para la
funci n deseada, el funcionamiento
se basa en pulsar los botones del cursor
y los botones [ ] [ ] situados en el
centro del panel. Puede disfrutar de
interpretaciones vers tiles con un
funcionamiento f cil.
Prácticas funciones
para ensayar
La informaci n de canci n puede
reproducirse con una mano (parte)
a la vez, y es posible utilizar el
metr nomo interno y otras
pr cticas funciones para ensayar.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Roland HPi-5

  • Página 1 Manual del Usuario Enhorabuena por adquirir el Digital Piano Hpi-5 de Roland. 201a Antes de utilizar el instrumento, lea con atención las secciones tituladas: “UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA” y “NOTAS IMPORTANTES” (p. 2; p. 4). Estas secciones le ofrecen información importante acerca del correcto uso y funcionamiento de la unidad.
  • Página 2: Utilizar La Unidad De Manera Segura

    CAUTION El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de un RISK OF ELECTRIC SHOCK "voltaje peligroso" no aislado que puede ser de una DO NOT OPEN magnitud suficiente como para representar un riesgo de ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR descarga eléctrica para las personas.
  • Página 3 Si requiere servicio técnico, lleve el equipo • Evite que cualquier tipo de objeto (por ejemplo al Centro de Servicio Roland más cercano o a un materiales inflamables, monedas o agujas); ni distribuidor de Roland autorizado, tal y como se lista ningún tipo de líquido (agua, bebidas, etc)
  • Página 4: Alimentación

    • Los pedales del HPi-5 están hechos de metal. Colocación El metal se puede oscurecer como resultado del proceso natural de oxidación. Si el metal pierde el brillo, púlalo utilizando un pulidor de metal disponible en el mercado.
  • Página 5: Antes De Utilizar Disquetes

    NOTAS IMPORTANTES Manejar los disquetes • Utilice un cable de Roland para realizar la conexión. Si utiliza cualquier otro cable de conexión, tenga en cuenta • Los disquetes contienen un disco de plástico con un fino las siguientes precauciones. recubrimiento como medio de almacenamiento magnético.
  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA..3 Añadir variedad a sus interpretaciones ....24 Seleccionar el sonido a reproducir ..........24 NOTAS IMPORTANTES ..........5 Reproducir instrumentos de percusión o efectos de sonido ..................24 Contenido ..............7 Aplicar efectos al sonido ..............24 MEMO ....................9 Añadir reverberación al sonido (Reverb) ......25 Antes de empezar a tocar.........9 Añadir riqueza al sonido (Chorus).........25...
  • Página 7 Lista de estilos de pianista ........57 Lista de acordes............58 Lista de canciones predefinidas......59 Archivos musicales que puede utilizar el Hpi-5...61 El HPi-5 le permite utilizar los siguientes archivos musicales ..................61 Sobre el generador de sonido del Hpi-5 ........61 Diagrama de Implementación MIDI......62 Especificaciones principales .........63...
  • Página 8: Memo

    Conector Phones x 2 Instalar el atril El atril del HPi-5 contiene una pantalla de cristal líquido. Utilice el siguiente procedimiento, y maneje el atril con cuidado. Inserte el atril como se muestra en el diagrama. Observaciones acerca de la utilización de los auriculares •...
  • Página 9: Activar/Desactivar El Equipo

    [Volume] y pulse el conmutador [Power]. la pantalla. El equipo se activará, y se iluminará el indicador Power de la parte frontal izquierda del Hpi-5 se iluminará. fig.LCDonoff Pasados unos segundos, podrá tocar el teclado para generar sonidos. Utilice el mando [Volume] para ajustar el volumen.
  • Página 10: Acerca De Los Pedales

    La función “Panel Lock” bloquea el HPi-5 en un estado en el cual sólo se puede utilizar la interpretación de piano, y todos los botones se desactivarán. Esto evita que se modifiquen los ajustes sin querer, incluso si hay niños que toquen los botones por accidente.
  • Página 11: Descripciones Del Panel

    Descripciones del panel Panel frontal 9 10 11 181920212223 25 Power Conmutador [Power] Botones [ Púlselo para activar y desactivar el equipo. (p.10) El botón [ ] fija el valor seleccionado con los botones del cursor (12). (p.14) Mando [Volume] ] cancela la operación, o muestra la pantalla de partituras Ajusta el volumen general (p.10) musicales.
  • Página 12: Panel Posterior

    Estos jacks pueden conectarse a otro dispositivo generador de sonido o a un dispositivo de audio, de modo que el sonido de Conectores MIDI Out/In dicho dispositivo saldrá de los altavoces del HPi-5. (p.47) Puede conectarlos a un dispositivo MIDI externo para Jacks de salida intercambiar información de interpretación.
  • Página 13: Funcionamiento Básico Y Pantalla Principal

    Funcionamiento básico y pantalla principal Funcionamiento básico 3. Pantalla de ajustes detallados El HPi-5 funciona principalmente utilizando los botones del cursor y fig.scoreopt1.e.eps_50 ] consultando la pantalla. La parte inferior de cada pantalla muestra las funciones de los botones del cursor y de los botones [ Las funciones principales son las siguientes.
  • Página 14: Acompañar Una Canción

    Acompañar una canción Pantalla de partituras Cuando el HPi-5 está activado, aparecerá una pantalla de partituras como la siguiente en la pantalla. Está puede visualizar no solamente las canciones integradas, sino las partituras musicales para archivos de música SMF o una interpretación que haya grabado en un Hpi-5.
  • Página 15: Operaciones Con Botón

    Reproducir una canción El HPi-5 viene con 168 canciones integradas de piano. Todas se pueden visualizar en la pantalla de partituras. También tienen acompañamientos orquestales, pudiendo así tocar con el acompañamiento, o ajustar el tempo a la velocidad deseada para practicar con más facilidad.
  • Página 16: Seleccionar Una Canción

    Para cancelar enmudecer, pulse el mismo botón de pista una vez más para que se ilumine el indicador. Al reproducir archivos SMF para los instrumentos de la serie digital de piano de Roland, y el botón [3/Left hand] y el botón [4/Right hand] no controlan correctamente las interpretaciones de la derecha/izquierda, por favor cambie los...
  • Página 17: Reproducir Canciones Consecutivamente (Demo/All Song Play)

    Acompañar una canción Reproducir canciones consecutivamente (Demo/All Song Play) Las canciones internas pueden reproducirse de manera consecutiva. fig.panel1-3 Cambia el tempo Mantenga pulsado el botón pista [4/Right] y pulse el botón [Wonderland]. fig.allsong.e All Songs in Random Selecciona un género Reproduce todas las canciones.
  • Página 18: Utilizar El Metrónomo

    Acompañar una canción Utilizar el metrónomo El HPi-5 contiene una función de metrónomo versátil. Mientras se reproduce una canción o acompañamiento (→,Función Pianist p.28),el metrónomo se oirá al tempo y tipo de compás correspondiente (Beat). fig.panel1-4 Pulse el botón [ (Metronome)].
  • Página 19: Añadir Un Contador Para Asistir A Su Temporización

    Acompañar una canción Añadir un contador para asistir a su temporización “Escuchar un “sonido de claqueta” antes de empezar a reproducir la canción se denomina “Count-in” “Una cuenta atrás significa escuchar un sonido de claqueta después del final de la introducción de la canción (antes de empezar a tocar el teclado).
  • Página 20: Asignar Un Marcador

    Acompañar una canción Antes de empezar, seleccione la canción en la que quiere asignar los marcadores. (→ p.16) Acceda a la pantalla Marker Pulse el botón [Function]. En la pantalla de funciones, seleccione “Marker” y pulse el botón [ ] fig.mark.e Tempo Nombre de canción...
  • Página 21: Borrar Un Marcador Asignado

    Acompañar una canción Borrar un marcador asignado Mantenga pulsado el botón [ ], y pulse el [ ] para borrar el marcador A, o pulse el botón [ para borrar el marcador B. Si está “On” el “Repeat” en la pantalla Marker, puede pulsar el botón [ ] para visualizar la pantalla Score y reproducir repetidamente.
  • Página 22: Ajustar El Tacto Del Teclado (Key Touch)

    Acompañar una canción Ajustar el tacto del teclado (Key Touch) Puede ajustar el tacto (la sensación al tocar) del teclado. fig.panel1-8 Pulse el botón [Key Touch]. fig.keytouch.e Key Touch Pulse para cambiar el ajuste. Volver a la pantalla anterior Elemento Indicador Ajuste Permite tocar con el tacto más natural.
  • Página 23: Añadir Variedad A Sus Interpretaciones

    Añadir variedad a sus interpretaciones Seleccionar el sonido a reproducir El HPi-5 contiene 420 y más tonos diferentes. Los tonos se organizan en seis grupos, que se asignan a los botones [Tone] . fig.panel2-1 Pulse uno de los botones [Tone], y seleccione el tono deseado en la pantalla.
  • Página 24: Añadir Reverberación Al Sonido (Reverb)

    Añadir variedad a sus interpretaciones Añadir reverberación al sonido (Reverb) Aplicando el efecto de reverberación podrá conseguir una reverberación agradable, haciendo que el sonido sea el mismo que si estuviera tocando en un auditorio. Pulse el botón [Reverb]. Se iluminará el indicador del botón, y se aplicará un efecto de reverberación al sonido. Para cancelar el efecto de reverberación, pulse el botón [Reverb], con lo que se apagará...
  • Página 25: Reproducir Sonidos Diferentes En La Mano Derecha E Izquierda (Split)

    Añadir variedad a sus interpretaciones Reproducir sonidos diferentes en la mano derecha e izquierda (Split) Dividir el teclado en zonas para las manos derecha e izquierda, y tocar sonidos diferentes en cada una de ellas, se denomina “interpretación Split”. La tecla de límite se denomina el ““punto de división”. fig.splitpoint.e Punto de división (se ajusta a F 3, cuando se activa.)
  • Página 26: Cambiar De Interpretación Dual A Interpretación Split

    Añadir variedad a sus interpretaciones Cambiar de interpretación dual a interpretación split Al cambiar de interpretación dual a interpretación split, se puede dividir el teclado en áreas de mano derecha y de mano izquierda, y superponer dos tonos en el área de la mano derecha. Cuando utilice la interpretación Dual, pulse el botón [Split] El indicador del botón [Split se iluminará.
  • Página 27: Añadir Un Acompañamiento A Su Interpretación (Función Pianist)

    Añadir un acompañamiento a su interpretación (función Pianist) La función Pianist automáticamente añade un acompañamiento idóneo a su interpretación de piano. Puede seleccionar uno de 30 estilos de acompañamiento diferentes como idóneos para la canción que quiere reproducir. Puede especificar el acorde de acompañamiento en la área del teclado de la mano izquierda, o pulsar un sólo botón para reproducir un intro o final.
  • Página 28: Reproducir En Un Mundo Mágico De Sonidos

    Reproducir en un mundo mágico de sonidos “Wonderland” permite a los niños experimentar una variedad de sonidos y canciones integradas con un funcionamiento fácil y animación. fig.panel4-1 Pulse el botón [Tone], y seleccione el elemento deseado en la pantalla. Después de visualizar la pantalla inicial, aparece una pantalla como la siguiente. fig.wonder.e Seleccionar un elemento o un instrumento...
  • Página 29: Grabar Su Interpretación

    • Grabar multipistas en cinco pistas (→ “Grabar multipistas en cinco pistas” (p. 35)) A medida que selecciona otra canción se descartan las canciones que graba, o apague la Hpi-5. Asegúrese de guardar aquellas interpretaciones importantes en el disquete. Consulte la sección “Guardar una canción en un disquete”...
  • Página 30: Reproducir La Interpretación Grabada

    Grabar su interpretación Seleccione la pista que desea grabar. Pulse el botón de pista para la pista que desea grabar (p.e., la pista que quiera reproducir usted mismo). El indicador del botón que pulsó parpadeará, y el Hpi5 entra en el modo grabación-standby. Ya que en este ejemplo grabaremos la interpretación de la mano derecha, pulse el botón [4/Right] para que el indicador del botón parpadee.
  • Página 31: Iniciar La Grabación

    Grabar su interpretación fig.songslct.j.eps_60 Seleccionar "0:New Son 0:New Song Selecciónelo cuando grabe una canción nueva. Especificar la respuesta del mensaje Volver a la pantalla anterior Seleccione “0: Canción Nueva.” Si la pantalla no indica “New Song” Cuando presiona el botón de cursor en la pantalla de la canción seleccionada, la pantalla pedirá “Delete the selected song.
  • Página 32: Volver A Grabar

    Pulse el botón de pista para la pista que quiera volver a grabar. Los indicadores del botón que pulsó y del botón [ (Play)] parpadearán, y el Hpi-5 entra en el modo grabación-standby. Pulse el botón [ (Play)] para iniciar la grabación.
  • Página 33: Borrar Una Canción Grabada

    Grabar su interpretación Borrar una canción grabada Una canción grabada puede eliminarse de las dos maneras siguientes: Después de grabar una canción, pulse el botón [Song] y seleccione otra canción en la pantalla de selección de canciones. Mantenga pulsado el botón [Song] y pulse el botón [ (Rec)] Cuando se realiza cualquiera de estas operaciones , aparecerá...
  • Página 34: Grabar Multipistas En Cinco Pistas

    Grabar multipistas es un método por el que puede grabar pistas adicionales mientras escucha las pistas grabadas previamente. El HPi-5 ofrece cinco pistas, para poder grabar sonidos diferentes en cada pista para crear una canción. Grabar la primera pista Grabe su interpretación como se describe en “Grabar una canción nueva” (p. 31).
  • Página 35: Guardar La Interpretación

    Guardar la interpretación Los datos de interpretación que grabe en el HPi-5 se perderán cuando seleccione otra canción o desactive el HPi-5. Si desea mantener datos de la interpretación importantes, debe guardarlos en el disquete. → Si es la primera vez que utilizará una unidad de disco , por favor asegúrese de leer “Antes de utilizar disquetes” (p. 6).
  • Página 36: Guardar En Un Disquete

    La canción se guardará en formato i-format. Una canción guardada en i-format se puede i-format escuchar en los pianos digitales de Roland (como los de la serie HP-G/R y KR), y en unidades de la serie MT. La canción se guardará en formato SMF (Standard MIDI File). Una canción en formato SMF se puede reproducir en los muchos dispositivos que pueden reproducir archivos de música SMF...
  • Página 37 Guardar la interpretación Especifique el nombre de la canción y el número .de la canción de destino de guardado. fig.disksave2.e Cambiar el carácter, cambiar Song name el número de canción. Visualiza el nombre de Cuando el cursor se encuentra en el la canción a guardar.
  • Página 38: Borrar Una Canción De Un Disquete

    Guardar la interpretación Borrar una canción de un disquete A continuación le mostramos como borrar una canción que se guardó en un disquete. Primero compruebe que la lengüeta de protección del disquete está en la posición “Escritura” (permitir)(p.36). Inserte el disquete en la unidad de disco. Pulse el botón [Function], y seleccione “Disk”...
  • Página 39: Reproducir Archivos Musicales O Una Canción Guardada En Un Disquete

    Reproducir archivos musicales o una canción guardada en un disquete A continuación explicamos la forma de reproducir archivos musicales disponibles en el mercado, o una canción guardada en un disquete. También puede tocar el teclado junto con la canción. → Para más detalles acerca de cómo utilizar la pantalla de partituras, consulte la p.15. →...
  • Página 40: Funciones Útiles

    Funciones útiles Cambiar los ajustes de la pantalla de partituras Puede cambiar las partes que se muestran en la pantalla de partituras, y como se visualiza la partitura. Acceda a la pantalla de partituras(→ p.15), y pulse el botón [ Aparecerá...
  • Página 41: Cambiar Los Ajustes Del Contador

    Funciones útiles Cambiar los ajustes del contador Puede cambiar el número de compases en el contador y el sonido que se utilizará cuando se ha especificado una contador. Pulse el botón [Metronome] para acceder a la pantalla Metronome (→ p.19). Si no desea que suene el metrónomo, pulse de nuevo el botón [Metronome].
  • Página 42: Funciones Que Se Pueden Seleccionar Utilizando El Botón [Function]

    Funciones útiles Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón [Function] Explicamos como puede hacer cambios fácilmente, como la afinación de su HPi-5 o cambiar la función de los pedales. fig.panel8-3 Pulse el botón [Function]. fig.function.e Seleccionar el elemento a ajustar...
  • Página 43: Asignar Un Marcador En Medio De Un Compás (Marker Option/Resolution)

    En situaciones tales como cuando tocando con otros instrumentos, Werkmeister puede ajustar la afinación de referencia del Hpi-5 al de otro Este temperamento es una combinación de meantone y de los instrumento. Se utiliza Middle A como afinación de referencia para temperamentos Pitagoreanos.
  • Página 44: Reproducir La Interpretación De Un Instrumento Específico (16 Track)

    Ordinariamente, cuando se reproducen los archivos SMF para los Pedal izquierdo Pedal del centro instrumentos de piano digital de Roland (→ p.61), la parte de la Ajuste izquierda se asigna al botón de pista [3/Left] ,y la parte de la derecha Tap Tempo El tempo de la canción, el acompañamiento, o el...
  • Página 45: Restablecer Los Ajustes Originales (Factory Reset)

    ] para realizar el procedimiento Factory Reset. Una vez que se ha completado el Factory Reset, apague el aparato y vuélvalo a activar. Nunca desactive la unidad mientras la pantalla indique <Executing...>. Si lo hiciera la memoria interna del HPi-5 quedaría dañada, quedando inutilizable.
  • Página 46: Conectar Dispositivos Externos

    Puede conectar dispositivos de audio para reproducir el sonido del Conectando dispositivos MIDI externos e intercambiando HPi-5 a través de los altavoces de su sistema de audio, o para grabar información de interpretación, un dispositivo puede controlar el su interpretación en un grabador de cintas u otro dispositivo de funcionamiento de otro dispositivo.
  • Página 47: Conexiones A Un Ordenador

    Stereo Stereo Si utiliza la interpretación Split (→ p.26) en el HPi-5, no se transmitirá el área del teclado de la mano izquierda. Si utiliza la interpretación Dual (→ p.25) en el HPi-5, solamente se transmitirá el canal que especifique aquí.
  • Página 48: Ajuste Program Change

    (1). Si utiliza este ajuste para especificar un cambio de programa Seleccione Local Off si ha conectado el HPi-5 a un secuenciador (número de programa), dicho número de programa se transmitirá a MIDI. un dispositivo MIDI conectado al HPi-5. El dispositivo MIDI que fig.local.e...
  • Página 49: Solucionar Problemas

    Tuning” son correctos? (p.44) o de la canción está desactivada. El HPi-5 utiliza una pantalla de cristal líquido, por lo ¿El ajuste para “Tuning” es correcto? (p.44) que es posible que no se visualice el texto si la temperatura ambiente es inferior a la de El volumen del congelación.
  • Página 50 Cualquier interpretación grabada se borra al Cuando escuche con altavoces: La interpretación desactivar el HPi-5 o al seleccionar una canción. No Si toca a volúmenes altos puede causar que los grabada ha se puede restaurar una interpretación una vez que se instrumentos situados cerca del HPi-5 resuenen.
  • Página 51: Si Aparece Este Mensaje En Pantalla

    SMF de Roland, u otros archivos musicales compatibles con los Can’t read this data. pianos digitales de Roland (p.61). El HPi-5 no puede leer el disquete con la suficiente rapidez. Pulse el botón [ (Stop)], y luego pulse los botones Playback is aborted.
  • Página 52: Lista De Grupos De Percusión/Tonos

    Lista de grupos de percusión/tonos [Piano] [Strings] Piano 1 Fretless Bs. Bass & Lead Piano 2 Slap Bass Fantasia Grand Piano1 Strings Piano 3 Slap Bass 2 Warm Pad Grand Piano2 Slow Strings Piano 1w SynthBass101 Polysynth Rock Piano Violin Grand Piano2 Synth Bass 1 Space Voice...
  • Página 53: Ajuste Sfx

    Lista de grupos de percusión/tonos Ajuste SFX Jetplane Trumpet* Telephone 1* Starship Trombone* Helicopter* Burst Noise Tuba* Applause* -----: No se oye ningún sonido Applause M.Trumpet* Gun Shot* Laughing FrenchHorns* [EXC]: no sonará simultáneamente con otros Screaming Brass 1* instrumentos de percusión del mismo número Punch SynthBrass1* Heart Beat...
  • Página 54: Lista De Grupos De Percusión

    Lista de grupos de percusión/tonos Lista de grupos de percusión -----: No se oye ningún sonido [EXC]: no sonará simultáneamente con otros instrumentos de percusión del mismo número DR STANDARD DR ROOM DR POWER DR TR-808 DR ELECTRO Bar Chime Bar Chime Bar Chime Bar Chime...
  • Página 55 Lista de grupos de percusión/tonos -----: No se oye ningún sonido [EXC]: no sonará simultáneamente con otros instrumentos de percusión del mismo número DR JAZZ DR GS STAND DR BRUSH DR ORCHESTRA DR GS ROOM DR GS BRUSH Bar Chime Bar Chime Bar Chime Bar Chime...
  • Página 56: Lista De Estilos De Pianista

    Lista de estilos de pianista Nombre de estilo Piano Pop Piano Classic 1 Piano Waltz Piano Night Gospel Piano Piano Jazz Pf Concerto Stride Piano Piano Slow Piano Classic 2 Piano Ragtime Piano Shuffle Piano Latin Piano Boogie Classic Polka Piano Ballad P.
  • Página 57: Lista De Acordes

    Lista de acordes símbolo ● : Indica la nota constituyente de los acordes. símbolo ★ : El acorde mostrado con un “★”puede tocarse pulsando la tecla marcada por “★” (p. 28).”. C#M7 E M7 C#m7 E m7 Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim...
  • Página 58: Lista De Canciones Predefinidas

    ©1999 Roland Corporation ©1996 Roland Corporation included collection of printed music entitled Arabesque Beyer 21 ©1999 Roland Corporation ©1996 Roland Corporation “Roland 60 Classical Piano Masterpieces.” Pastoral Beyer 25 ©1999 Roland Corporation ©1996 Roland Corporation Sonata 545-1 ©1996 Roland Corporation...
  • Página 59 Lista de canciones predefinidas Popular Humoresque ©1996 Roland Corporation Blumenlied ©1996 Roland Corporation Annie Laurie ©1993 Roland Corporation Alpenglockchen ©1996 Roland Corporation Amapola ©1993 Roland Corporation Minuet in G ©1996 Roland Corporation AmazingGrace ©1993 Roland Corporation Gondola Song ©1996 Roland Corporation Stagecoach ©1994 Roland Corporation...
  • Página 60: Archivos Musicales Que Puede Utilizar El Hpi-5

    Puesto que es totalmente compatible con el sistema General MIDI, el Formato Si desea comprar Archivos Musicales SMF, por favor contacte GS de Roland tiene la capacidad de reproducir fielmente partituras GM de la con el distribuidor con el que compró su HPi-5.
  • Página 61: Diagrama De Implementación Midi

    Diagr Diagrama de Implementación MIDI Imple ment ación MIDI DIGITAL PIANO Fecha : 1 septiembre 2001 Diagrama de Implementación MIDI Modelo HPi-5 Versión : 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1–16 Channel Changed – 1–16 Default Mode 3 Mode 3...
  • Página 62: Especificaciones Principales

    Peso (el soporte incluido) 67 kg. Accesorios Manual del Usuario, cable de alimentación, 60 obras maestras clásicas de piano de Roland 962a Con el objetivo de mejorar el producto, las especificaciones y/o el aspecto del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Página 63 Especificaciones principales...
  • Página 64: Memo

    Índice Numéricos Composer Out ..................49 Conectar ....................47 0: Canción Nueva.” ................32 Conector LCD Out .................. 9 16 pistas ....................45 Conector Pedal ..................9 Enmudecer ..................45 Conmutador [Power] ................10 Solo ....................45 Count ....................... 20 Count Options ..................
  • Página 65 Jack Phones ....................9 Repeat ..................... 21 Reproducir a un tempo fijo (Tempo mute) ............. 18 Key (Score Option) ................41 Archivos musicales o canciones en disquete ......40 Key Touch ....................23 Canción interna ................16 Canciones internas consecutivamente (All Song Play) .... 18 Repetidamente ................
  • Página 66 MEMO...
  • Página 67: Información

    Información Si necesita servicios de reparaci n, contacte con su Centro de Servicio Roland m s cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su pa s. PANAMÁ ITALIA ISRAEL SINGAPUR AFRICA ÁFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S. p. A.
  • Página 68 Países de la EU Este producto cumple con los requisitos de las Normativas europeas EMC 89/336/EEC y LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 69 Contenido Nº Nombre Cant. Instrumento HPi-5 Atril del HPi-5 Grupo del manual Grupo del cable de CA Colección de música impresa Este manual del usuario está impreso en papel reciclado. 02892456 ’01-10-B2-11N...

Tabla de contenido