Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por adquirir el Piano Digital HP101e de Roland.
Características principales
Sonidos de piano con una resonancia rica y una expresividad de gama
amplísima
El generador de sonido de piano con muestreo estéreo reproduce de manera realista
incluso el sonido de los martillos golpeando las cuerdas, generando los tonos de un
piano de cola para conciertos de alta calidad. La polifonía máxima de 64 notas garan-
tiza que podrá utilizar el pedal libremente sin que se agoten las notas.
El teclado y los tres pedales reproducen fielmente la sensación de un
auténtico piano de cola
Este instrumento presenta un teclado de acción martillo progresiva compacto, que
duplica el tacto de un piano de cola, con un tacto más duro en el registro más bajo, y
un tacto más suave en el registro superior.
Los tres pedales están diseñados para una respuesta agradable al tacto y permiten
expresar los sutiles matices de la interpretación.
Diseño lujoso de madera clara
Gracias a un diseño compacto, con un mueble elegante de madera clara, este instru-
mento refinado ocupa muy poco espacio.
Además de una tapa deslizante para el teclado, el HP101e también incorpora un gan-
cho muy útil donde puede colgar sus auriculares si no los utiliza.
Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: "Utilizar el equipo de forma
segura" (p. 131) y "Notas importantes" (p. 133). Estas secciones le proporcionan información
importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo. Además, para familiarizarse con
todas las funciones que ofrece este nuevo equipo, lea con atención y por completo el Manual del
Usuario. Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas.
Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reprodu-
cirse de ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland HP101e
Resumen de contenidos para Roland HP101e
- Página 1 Gracias a un diseño compacto, con un mueble elegante de madera clara, este instru- mento refinado ocupa muy poco espacio. Además de una tapa deslizante para el teclado, el HP101e también incorpora un gan- cho muy útil donde puede colgar sus auriculares si no los utiliza.
-
Página 3: Utilizar El Equipo De Forma Segura
Centro de Servicio Roland más resulten incómodos. Si experimenta cualquier pér- cercano, o un distribuidor Roland autorizado, que dida de audición u oye zumbidos en los oídos,... - Página 4 • Antes de utilizar el equipo en un país extranjero, • Retire el atril. consulte con la tienda donde adquirió el equipo, ......................con el Centro de Servicio Roland más cercano, o 109a con un distribuidor Roland autorizado, que apa- • Antes de limpiar el equipo, desactívelo y desco- recen listados en la página “Information”.
-
Página 5: Notas Importantes
• No aplique fuerza excesiva sobre el atril cuando lo use. versación. Si percibe este tipo de problemas, coloque los dis- • Utilice un cable de Roland para realizar la conexión. Si utiliza positivos inalámbricos a mayor distancia del equipo o desac- cualquier otro cable de conexión, tenga en cuenta las siguien-... -
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Utilizar el equipo de forma segura ......131 Capítulo 4. Conectar dispositivos externos ..153 Conexión a equipos de audio ............153 Notas importantes..........133 Conexión a un ordenador .............153 Conectar dispositivos MIDI............154 Descripciones del panel ........135 Ajustes del canal de envío MIDI ...........154 Panel de control ................135 Activar y desactivar Local Control........155 Panel posterior................135... -
Página 7: Descripciones Del Panel
Estos jacks pueden conectarse a otro dispositivo genera- dor de sonido o a un dispositivo de audio, de modo que el sonido de dicho dispositivo saldrá de los altavoces del HP101e (p. 153). Jacks Output Permite enviar el sonido del piano a un equipo de refuerzo del sonido para obtener un sonido más potente. -
Página 8: Antes De Empezar A Tocar
Nota Cuando abra y cierre la tapa, tenga cuidado de no pillarse los dedos. Si los niños pequeños utilizan el HP101e, es necesaria la supervisión de un adulto. Nota Si necesita mover el piano, compruebe primero que la tapa esté cerrada para evitar accidentes. -
Página 9: Conectar Los Auriculares
Presione y gire el gancho para los auriculares que se entrega Gire el mando [Volume] para ajustar el volumen gene- con el HP101e en el orificio de la parte inferior del HP101e ral. (consulte la figura inferior). Gire la palomilla del gancho para los auriculares para asegurarlo. -
Página 10: Acerca De Los Pedales
Acerca de los pedales Acerca del Ajustador Los pedales tienen las siguientes funciones y se utilizan prin- Cuando mueva el HP101e o si los pedales parecen inestables, cipalmente para interpretaciones de piano. siga estos pasos para fijar el ajustador situado debajo de los pedales. -
Página 11: Capítulo 1. Escuchar Las Canciones Internas
Capítulo 1. Escuchar las canciones internas Capítulo 1. Escuchar las canciones internas Escuchar las canciones internas El HP101e se entrega con 65 canciones de piano internas. Para más información, con- Las canciones se reproducen de forma continua en una secuencia. -
Página 12: Capítulo 2. Interpretación
Capítulo 2. Interpretación Capítulo 2. Interpretación Interpretar con distintos sonidos El HP101e contiene 14 sonidos internos distintos. Para más información, con- sulte la “Lista de sonidos” Puede seleccionar un sonido manteniendo pulsado el botón [Tone] y pulsando la (p. 156). -
Página 13: Aplicar Efectos Al Sonido
Capítulo 2. Interpretación Aplicar efectos al sonido I Añadir reverberación al sonido (Reverb) Cuando reproduzca una can- Aplicando el efecto de reverberación podrá conseguir una reverberación agradable, ción interna, el efecto de rever- haciendo que el sonido sea el mismo que si estuviera tocando en un auditorio. beración se activará... -
Página 14: Ajustar El Tacto Del Teclado (Key Touch)
Capítulo 2. Interpretación Ajustar el tacto del teclado (Key Touch) Puede ajustar el tacto (la sensación al tocar) del teclado. A0 B0 C1 D1 Mantenga pulsado el botón [Reverb/Key Touch] y pulse la tecla “A0”, “B0”, “C1” o “D1”. Cambiará la sensación del teclado. Al activar el instrumento, la sensibilidad de las teclas se ajusta a “Medium”. -
Página 15: Transponer El Tono Del Teclado (Transpose)
Capítulo 2. Interpretación Transponer el tono del teclado (Transpose) Utilizando la “función Transpose”, puede transponer la interpretación sin cambiar las notas que toca. Por ejemplo, incluso si la canción tiene un tono difícil, con muchas notas sostenidas ( ) o bemoles ( ), puede transponerla a un tono más sencillo de tocar. -
Página 16: Reproducir Dos Sonidos Conjuntamente (Dual Play)
Capítulo 2. Interpretación Reproducir dos sonidos conjuntamente (Dual Play) La reproducción simultánea de dos sonidos al pulsar una tecla se llama “Dual play”. A0 B0 C1 Mantenga pulsado el botón [Tone] y pulse una tecla a la que haya asig- nado un sonido para seleccionar el sonido fundamental (p. -
Página 17: Utilizar El Metrónomo
Utilizar el metrónomo I Hacer sonar el metrónomo El HP101e dispone de un metrónomo integrado. Pulse el botón [Metronome], de forma que su indicador se ilumine. El metrónomo sonará. El botón parpadea en rojo y verde de acuerdo con el tiempo seleccionado en ese momento. -
Página 18: Cambiar El Tiempo Del Metrónomo
Capítulo 2. Interpretación Mientras mantiene pulsado el botón [Metronome], pulse la tecla correspondiente. Tap Tempo — + — + — + — + — + — + — + 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 0/4 2/4 3/4 4/4 6/4 Teclas utilizadas para ajustar el... -
Página 19: Primero Ajuste El Tempo De Referencia
Capítulo 2. Interpretación Primero ajuste el tempo de referencia Mantenga pulsado el botón [Metronome] y pulse las teclas blancas en el intervalo de “C2” a “C3”. El tempo del metrónomo cambia. Tecla pulsada Tempo Ajustar el valor de tempo Mantenga pulsado el botón [Metronome] y pulse las teclas blancas en el intervalo de “C4”... -
Página 20: Dividir El Teclado En Dos Secciones Para Interpretaciones Con Cuatro Manos (Modo Twin Piano)
Capítulo 2. Interpretación Dividir el teclado en dos secciones para interpretaciones con cuatro manos (modo Twin Piano) Puede dividir el teclado en dos secciones por separado, permitiendo interpretar a dos personas en los mismos registros. Mientras mantiene pulsado el botón [Tone] y pulsa la tecla “C8”. Mientras mantiene pulsado el botón [Tone]... -
Página 21: Capítulo 3. Cambiar Distintos Ajustes
[Reverb/Key Touch], pulse la tecla “C1” en el teclado. En situaciones como cuando toque junto con otros instru- mentos, puede sintonizar la afinación estándar del HP101e con la afinación de otro instrumento. La afinación estándar normalmente se refiere a la afinación de la nota que suena al tocar la tecla A central. -
Página 22: Cambiar El Temperamento
Just Major es adecuado para interpretar melodías Sintonice el HP101e a la afinación estándar de los otros ins- y no se puede transponer, pero es trumentos. capaz de realizar bellas sonoridades. -
Página 23: Modificar La Resonancia Del Pedal Damper
En un piano acústico, pisar el pedal damper hace que las notas que toca resuenen junto con otras cuerdas, añadiendo reverberaciones y grosor al sonido. Al pulsar el pedal dam- per del HP101e se produce esta resonancia (resonancia dam- per). Mientras mantiene pulsados Puede seleccionar entre ocho niveles de profundidad para el estos dos botones…... -
Página 24: Desactivarlo Todo Excepto El Piano (Panel Lock)
Si conecta el HP101e a un dispositivo de imagen compatible con V-LINK podrá controlar las imágenes con el HP101e. La función “Panel Lock” bloquea el HP101e en un estado en V-LINK el cual sólo se puede utilizar la interpretación de piano, y todos los botones se desactivarán. -
Página 25: Capítulo 4. Conectar Dispositivos Externos
Puede conectar dispositivos de audio para reproducir el Ajuste el volumen de cada dispositivo. sonido del HP101e a través de los altavoces de su sistema de audio, o para grabar su interpretación en un grabador de cin- * No puede utilizar el HP101e para ajustar el volumen del dis- tas u otro dispositivo de grabación. -
Página 26: Conectar Dispositivos Midi
MIDI HP101e 9 11 14 16 * Seleccione Local Off si ha conectado el HP101e a un secuencia- dor MIDI. Consulte la sección “Activar y desactivar 3 5 6 8 10 13 15 Local Control” (p. 155). Además ajuste su secuenciador MIDI a modo MIDI Thru (de forma que los mensajes recibidos en MIDI IN serán retransmitidos sin cambios desde MIDI OUT). - Página 27 No se produce sonido Generador de sonido Local Off ¡ Al conectar un instrumento de la serie MT de Roland, no es necesario cambiar el ajuste Local Off. Los dispositivos MT transmiten mensajes Local Off al ser activados. Si activa el equipo en el orden HP101e→...
-
Página 28: Lista De Sonidos
Lista de sonidos Lista de sonidos Sonido del botón [Tone]: Mientras mantiene pulsado el botón [Tone], pulse la tecla correspondiente. Sonido dual: Mientras mantiene pulsado el botón [Tone] y el botón [Metronome], pulse la tecla correspon- Éstos selec- diente. cionan los sonidos duales Sonido del botón [Tone]... -
Página 29: Lista De Funcionamiento Fácil
Lista de funcionamiento fácil Lista de funcionamiento fácil Ajustes del metrónomo Mientras mantiene pulsado el botón [Metronome], pulse la tecla correspondiente. Tap Tempo (p. 147) — + — + — + — + — + — + — + 3 4 6 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 Tiempo del metró-... -
Página 30: Solucionar Problemas
En el intervalo supe- ¿El nivel de volumen del HP101e está com- independientemente del pedal damper. rior, el sonido cam- pletamente bajado (p. 137)? También existe una diferencia en el timbre. -
Página 31: Especificaciones Principales
Especificaciones principales Especificaciones principales Teclado Teclado 88 teclas (Teclado compacto de acción martillo progresiva) Sensibilidad táctil Tacto: Ligero, Medio, Pesado, Fijo Modos del teclado Whole, Dual (balance de volumen ajustable) Generador de sonido Polifonía máxima 64 voces 14 sonidos Sonidos Temperamento 7 tipos, tónica seleccionable Stretched Tuning... -
Página 32: Índice
Índice Índice Símbolos Pedal Sostenuto ............138 Power On ..............137 440.0Hz ................. 149 442.0Hz ................. 149 Reproducir Seleccionar una canción ........139 Activar ................137 Reverberación .............. 141 Afinación estándar ............149 Profundidad ............141 Ajustador ..............138 Atril ................136 Auriculares ..............