Introducción Gracias y enhorabuena por adquirir el HP204. Para garantizar que pueda disfrutar al máximo y aprovechar completamente las funciones del HP204, lea este manual del usuario detenidamente. Acerca de este manual En primer lugar, lea la sección “Antes de empezar a tocar” (p. 17) del manual del usuario (este documento).
Introducción La sensación de tocar un piano de cola La acción Progressive Hammer Action II (PHA II) le proporciona una sensación de interpretación pesada en el registro inferior, que se hace más ligera en el registro superior, replicando la sensación auténtica de un piano. La sensación distintiva del clic (escape) que experimenta al tocar una nota de piano suavemente también se simula de forma precisa, asegurando un alto grado de interpretación.
Página 5
Contenido Introducción..........3 Cambiar el tono del teclado (Key Transpose)....31 Dividir el teclado para la interpretación a dúo Acerca de este manual..........3 (Twin Piano) ............32 Características principales ........... 3 Cambiar la forma en que suena el sonido (Twin Piano Mode) ..........33 Utilizar el equipo de forma segura....7 Interpretar con dos tonos superpuestos (Dual) ....
Página 6
Function) ................68 Conectar a dispositivos MIDI ........83 Ajustes de afinación............ 69 Conectar un secuenciador MIDI al HP204......83 Ajustar el tono con otros instrumentos (Master Tuning).... 69 Reproducir los sonidos de un modulo de sonido Ajustar la afinación (Temperament)........69 MIDI tocando el HP204 ............83...
Página 7
No doble el cable de alimentación, ni coloque sustitución de piezas, póngase en contacto con su sobre el mismo objetos pesados. Si lo hiciera, distribuidor o con el servicio técnico de Roland. podría dañar el cable de alimentación, y causar ..................
Utilizar el equipo de forma segura Desactive el equipo si se producen irregularidades Colóquelo en un lugar bien ventilado o un funcionamiento incorrecto 101a Al usar este equipo, asegúrese de que esté 012a colocado en un lugar bien ventilado. Si se produce alguno de los siguientes casos, desactive el equipo de inmediato, desconecte el ......................
Página 9
Utilizar el equipo de forma segura Desconecte el cable de alimentación de la toma de CA antes de limpiar el equipo 109a Antes de limpiar el dispositivo, desactívelo y desconecte el cable de alimentación de la toma de CA......................En caso de tormenta eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la toma de CA.
Notas importantes Además del “Utilizar el equipo de forma segura” (p. 7), tenga en cuenta las siguientes precauciones. Alimentación 355b • Si traslada el equipo a una nueva ubicación con unas condiciones de temperatura y humedad muy diferentes, puede • No conecte este dispositivo a la misma toma de corriente producirse condensación (gotas de agua) en la parte interior eléctrica de un dispositivo controlado por un inversor como del dispositivo.
Si llegara el caso de producirse una de estas situaciones, desactive inmediatamente el equipo y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Consulte entonces con el distribuidor del instrumento o contacte con el Centro de Servicio Roland más cercano.
• Si no va a utilizar la memoria USB durante un periodo de tiempo prolongado, cierre la tapa de la memoria USB. * GS ( ) es una marca comercial registrada de Roland Corporation. Añadir * XG Lite ( ) es una marca comercial registrada de...
[Split], puede ajustar el balance del volumen entre los dos sonidos al utilizar la interpretación Dual (p. 35). Mando [Volume] Ajusta el volumen general del HP204 (p. 19). Si conecta unos auriculares, ajustará el volumen de los Botón [Split] mismos (p. 21).
Página 14
Botón [Int Song/Ext Song] Le permite seleccionar la canción que desea reproducir (p. 41). Botón [ ] (Rec) Le permite grabar la interpretación en el HP204 (p. 50). Botón [ ] (–) Puede seleccionar la canción anterior pulsando este Botones de pista botón mientras se visualiza la pantalla Song Select...
Conecte el cable del pedal del soporte específico a este instrumento musical electrónico y escuchar el dispositivo conector (p. 17). conectado a través de los altavoces del HP204 (p. 82). Ac In (Toma de CA) Jacks Output (L/Mono, R) Conecte aquí el cable de alimentación incluido (p. 17).
CD, y reproducir canciones guardadas (p. 41). También puede utilizar la memoria USB para guardar una canción que haya grabado en el HP204 (p. 61). Instalar la disquetera Instale la disquetera tal como se muestra en la figura, utilizando los orificios de instalación del panel inferior...
Conecte el cable del pedal que se extiende desde el soporte desactivado (en la posición hacia arriba). al conector Pedal situado en la parte posterior del panel fig.PowerOff-e.eps inferior del HP204. fig.PedalCord.eps Posición vertical HP204 Gire el mando [Volume] totalmente a la izquierda para bajar el volumen al mínimo.
Cuando abra y cierre la tapa del teclado, tenga NOTA cuidado de no pillarse los dedos. Si los niños pequeños utilizan el HP204, es necesaria la supervisión de un adulto. Si necesita mover el piano, compruebe primero que NOTA la tapa esté...
Gire el mando [VOLUME] para ajustar el volumen general. Ajuste el volumen mientras toca el teclado para producir HP204 sonido. Pulse el conmutador [Power]. Al girar el mando hacia la derecha aumentará el volumen, y al girarlo hacia la izquierda el volumen Posición inferior...
Si cree que el pedal está inestable (por ejemplo, si ha Los pedales llevan a cabo las siguientes operaciones. Se cambiado el HP204 de ubicación), puede ajustar el tensor utilizarán principalmente al tocar el piano. situado en la parte inferior de los pedales como se explica a fig.Pedals-e.eps...