Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del usuario
Practicar
°
con canciones
˙
Escuchar el metrónomo
Puede hacer sonar un metrónomo.
˙
Practicar con las canciones incluidas
Esta unidad incluye numerosas canciones.
Para conocer los títulos de las canciones, consulte "Internal Song List" al final de este manual.
˙
Grabar la canción que se está ensayando
Puede grabar su interpretación.
Función Bluetooth incluida
Tenga en cuenta que, según el país en el que se haya comprado el piano, la función Bluetooth podría no estar incluida.
Si la función Bluetooth está incluida
El logotipo Bluetooth aparece
cuando se enciende la unidad.
Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas "UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD" y "NOTAS IMPORTANTES" (folleto "UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD" y
Manual del usuario (p. 26)). Tras su lectura, guarde el documento o documentos con estas secciones en un lugar accesible para su consulta inmediata.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Tocar
°
el piano
˙
Tocar sonidos variados
Este piano contiene una amplia variedad de tonos (sonidos). El usuario puede elegir libremente los que
desee y tocar con esos tonos.
Para obtener una lista de los sonidos disponibles, consulte "Tone List" al final de este manual.
˙
Tocar dos tonos superpuestos (Dual Play)
Puede superponer dos tonos en una sola tecla.
˙
Tocar diferentes tonos con la mano izquierda y la derecha (Split Play)
Puede dividir el teclado en las zonas izquierda y derecha, y seleccionar un tono diferente para cada zona.
˙
Guardar los ajustes de interpretación (Registration)
Puede guardar los ajustes de tono y los ajustes de interpretación dual o interpretación dividida,
y recuperarlos fácilmente.
Ajustar
°
el piano
˙
Ajustar la sensibilidad al tacto del teclado
Puede ajustar la sensibilidad táctil del teclado para adaptarla a su estilo de interpretación.
˙
Ajustar la altura tonal con la de otros instrumentos
Cuando toque junto con otros instrumentos, puede hacer coincidir la altura tonal de referencia del
piano con la de los demás instrumentos (Master Tuning).
˙
Crear un tono de piano propio (Piano Designer)
Puede personalizar el sonido para adaptarlo a sus preferencias ajustando los elementos sónicos del
sonido de un piano de cola.
8
página
9
página
10
página
6
página
7
página
7
página
14
página
6
página
22
página
13
página
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland HP601
Resumen de contenidos para Roland HP601
- Página 1 Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y Manual del usuario (p. 26)). Tras su lectura, guarde el documento o documentos con estas secciones en un lugar accesible para su consulta inmediata. Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION...
-
Página 2: Leer Esta Información Primero
° Leer esta información primero PRECAUCIÓN 5 Debe haber siempre un adulto 5 Tenga cuidado de que no caiga presente que ofrezca supervisión ningún objeto extraño (como y orientación para garantizar que partituras u otros papeles) dentro ningún niño se suba encima del del piano por las aberturas de piano o se sujete colgando de la tapa del teclado. -
Página 3: Tabla De Contenido
Consumo energético 5 W (4 W–22 W) * Este documento recoge las especificaciones del producto en el momento de la publicación del Dimensiones documento. Para obtener la información más reciente, visite el sitio web de Roland. Con atril para partituras: (soporte del piano... -
Página 4: Guía Rápida Sencilla
Canciones de piano que se recomienda Listening escuchar Obras maestras al piano Canciones que corresponden a la colección Masterpieces de partituras “Roland Classical Piano Masterpieces” incluida. Canciones populares famosas y composiciones clásicas Easy Piano Canciones Canciones que corresponden a la colección de partituras “Let's Enjoy Piano”... -
Página 5: Descripción De Los Paneles
° Descripción de los paneles Botón [L] Panel delantero ↑これは使わないでOKだとおも Para encender la unidad, pulse el botón [L]. Para accionar el piano, use los botones para seleccionar uno de los elementos Para apagar la unidad, mantenga pulsado います。 mostrados en la pantalla. página ... -
Página 6: Guía De Funcionamiento
Operaciones básicas ° Guía de funcionamiento Seleccionar un elemento de ajuste Use los botones [K] [J]. Editar el valor de un elemento Use los botones [–] [+]. Restablecer un valor Pulse los botones [–] [+] al predeterminado mismo tiempo. Selección de un tono Además de los sonidos de piano, el piano le permite Seleccione un tono. -
Página 7: División Del Teclado Para Dos Personas (Twin Piano)
Guía de funcionamiento Creación de un tono de piano propio (Piano Designer) División del teclado para dos personas (Twin Piano) Puede crear su propio tono de piano adaptando los Puede dividir el teclado en las secciones izquierda y derecha elementos del sonido de un piano de cola a sus para que dos personas puedan tocar en la misma escala tonal. -
Página 8: Pantalla
Guía de funcionamiento Pantalla Selección de un elemento/edición de un valor Muestra información diversa como el nombre del tono, Use los botones [K] [J] [–] [+] para seleccionar los elementos nombre de la canción, el tempo y la signatura de tiempo. y valores mostrados en la pantalla. -
Página 9: Selección De Una Canción
Canciones de piano que se recomienda Listening escuchar Obras maestras al piano Canciones que corresponden a la colección Masterpieces de partituras “Roland Classical Piano Nombre de la canción Masterpieces” incluida. Tempo Signatura de tiempo Compás Canciones populares famosas y Use los botones [K] [J] para seleccionar una categoría. -
Página 10: Funcionamiento Avanzado
° Funcionamiento avanzado ˙ Grabación de interpretaciones Este piano le permite reproducir una canción grabada para que pueda Cuando el conteo comienza, se iluminan el botón [t] y el botón [s]. comprobar su propia interpretación o practicar con una canción grabada. RECUERDE Grabación Si toca el teclado sin pulsar el botón [s], la grabación... -
Página 11: Grabación De Audio En Una Memoria Usb
Funcionamiento avanzado Grabación de audio en una memoria USB Grabación de audio Conversión de una canción grabada como SMF a audio Si desea grabar su interpretación al piano y escucharla en su Una canción que se haya grabado anteriormente como ordenador o reproductor de sonido, o crear un CD, puede grabarla SMF se puede convertir en datos de audio de modo que la pueda reproducir en un ordenador o usarla para crear un CD. -
Página 12: Copia De Una Canción Guardada (Copy Song)
Funcionamiento avanzado NOTA Cambio del nombre de una canción (Rename Song) No apague nunca la unidad ni desconecte la memoria USB mientras el mensaje “Executing... ” esté visible en pantalla. Aquí se explica cómo cambiarle el nombre a una canción que se ha guardado con anterioridad. -
Página 13: Creación De Un Tono De Piano Propio (Piano Designer)
Funcionamiento avanzado ˙ Creación de un tono de piano propio (Piano Designer) Elementos que puede editar en Piano Designer ¿Qué es Piano Designer? Parámetro Valor Explicación Esta unidad le permite personalizar el Ajusta hasta qué punto está abierta la tapa del sonido de su piano ajustando diversos piano de cola. -
Página 14: Guardar Los Ajustes De Interpretación (Registration)
Funcionamiento avanzado ˙ Guardar los ajustes de interpretación (Registration) Los ajustes de tono y otros ajustes como los de interpretación dual o Recuperación de un registro interpretación dividida se pueden guardar y recuperar con facilidad. Este tipo de ajustes se denomina “registro”. Pulse el botón [Registration]. -
Página 15: Guardar Un Conjunto De Registros (Registration Export)
Funcionamiento avanzado Guardar un conjunto de registros (Registration Export) Carga de un conjunto de registros guardado (Registration Import) Puede guardar todos los registros que tenga en la memoria de registros en un conjunto de registros en una memoria USB. Aquí se explica cómo un conjunto de registros guardado en una memoria USB se puede cargar en el botón [Registration]. -
Página 16: Cargar/Guardar Configuraciones Del Piano
˙ Cargar/guardar configuraciones del piano Los ajustes del piano que realice se pueden usar en otra unidad HP601 Carga de los ajustes del piano (Piano Setup Import) (como en un aula de música) si guarda los ajustes en una memoria USB y luego los carga en el otro HP601. -
Página 17: Funciones Prácticas
Funcionamiento avanzado ˙ Funciones prácticas Inicialización de la memoria (Format Media) Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset) Aquí se explica cómo borrar todos los archivos que se han guardado Aquí se explica cómo restaurar todos los registros y ajustes guardados en la memoria interna o en una memoria USB (se vende por separado). -
Página 18: Utilización De La Función Bluetooth
Puede usar aplicaciones que amplíen las posibilidades de disfrutar de su piano. Puede instalar aplicaciones (como “Piano Partner 2” o “Piano Designer” de Roland) en su dispositivo móvil y usarlas junto con el piano. 0 “Utilización de aplicaciones con el piano” (p. 20) Juego de adivinar notas en la aplicación “Piano Partner 2”... -
Página 19: Escuchar Música Por Los Altavoces Del Piano
RECUERDE Si no consigue establecer la conexión con el procedimiento Coloque el dispositivo móvil que desee conectar cerca del anterior, toque la entrada “HP601 Audio” que aparece en la piano. pantalla de dispositivo Bluetooth del dispositivo móvil. Pulse el botón [Ambience] y el botón [Brilliance] al mismo Reproducción de audio... -
Página 20: Utilización Del Piano Con Una Aplicación
Si el HP601 ya está sincronizado en los ajustes de Bluetooth de su dispositivo móvil, cancele esa sincronización temporalmente. Si el nombre del dispositivo “HP601” no aparece, el piano no está Si tiene más de un piano sincronizado. Continúe con el paso siguiente. -
Página 21: Utilización De Los Pedales Para Pasar Páginas De Una Partitura
Si el HP601 ya está sincronizado en los ajustes de Bluetooth de su dispositivo móvil, cancele esa sincronización temporalmente. Si el nombre del dispositivo “HP601” no aparece, el piano no está sincronizado. Continúe con el paso siguiente. Pulse al mismo tiempo el botón [Ambience] y el botón [Brilliance] para salir del modo Función. -
Página 22: Ajustes Diversos
° Ajustes diversos ˙ Realización de ajustes varios (modo Función) Operaciones básicas en el modo Función Pulse al mismo tiempo el botón [Ambience] y el botón [Brilliance]. El piano está en modo Función. Use los botones [K] [J] para seleccionar el elemento que desee editar. RECUERDE En función del elemento que haya seleccionado, podría aparecer una pantalla distinta en la que puede elegir elementos adicionales. -
Página 23: Especificación Del Tono Del Teclado Cuando Se Reproduce Una Canción (Smf Play Mode)
Ajustes diversos Indicación Valor Explicación (botones [K] [J]) (botones [–] [+]) Especificación del tono del teclado cuando se reproduce una canción (SMF Play Mode) Este ajuste especifica el tono que se toca en el teclado cuando se reproducen una canción interna o datos externos. Normalmente, se usa el ajuste “Auto Select”. -
Página 24: Especificación Del Volumen Máximo (Volume Limit)
Ajustes diversos Indicación Valor Explicación (botones [K] [J]) (botones [–] [+]) Especificación del volumen máximo (Volume Limit) Volume Limit Puede especificar un valor de volumen máximo. Esto impide que suene un volumen alto innecesario incluso si acciona los botones [Volume] sin darse cuenta. -
Página 25: Conexión Del Equipo
USB esté parpadeando. música. * Utilice una memoria USB comercializada por Roland. El funcionamiento con otras memorias USB no está garantizado. * Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de... -
Página 26: Utilización Segura De La Unidad
El parcialmente o en su totalidad, así como distribuir, • Roland no asume responsabilidad alguna en lo relativo calor excesivo puede deformar o decolorar la unidad. vender, alquilar, interpretar o emitir dichas obras sin el a la restauración del contenido almacenado que se... -
Página 27: Solución De Problemas
Estos sonidos no indican ningún fallo ruido repetitivo. piano. Póngase en contacto con su distribuidor o de funcionamiento. con un centro de servicio Roland. Si no desea que la ¿Podría estar el ajuste Si no se oye por los auriculares:... -
Página 28: Problemas Con La Función Bluetooth
“Bluetooth Page Turn” o “Bluetooth MIDI”. la lista de dispositivos Si la función Bluetooth Audio está en “On” Aparece un dispositivo con el nombre “HP601 Audio”. Bluetooth del dispositivo Si la función Bluetooth Page Turn está en “On” y la móvil. -
Página 29: Mensajes De Error
Puede haber un problema con el sistema. Error 51 Repita el proceso desde el principio. Si tras varios intentos sigue sin solucionarse el error, póngase en contacto con el servicio técnico de Roland. El conector de la memoria USB ha sufrido una corriente excesiva. - Página 30 ° Tone List Piano Other Tone Name Tone Name Concert Piano Upright Piano Ballad Piano Mellow Uprght Mellow Piano Bright Uprght Bright Piano Rock Piano Ragtime Piano MEMO Forte piano Mellow Forte Piano Designer can be used to customize the sound only for tones of the [Piano] Bright Forte button.
-
Página 31: Internal Song List
“External, ” the volume of all parts will change. Moments Musicaux op.94-3 Franz Peter Schubert * Songs marked by an asterisk (*) are arranged by Roland Corporation. The copyrights Gavotte François Joseph Gossec to these songs are owned by the Roland Corporation.