Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- CZ -
Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České republiky
pod číslem schválení ATEST 8SD č.1426.
Informace o technických údajích, konstrukci, vybavení, materiálech, zárukách a vnějším vzhledu
se vztahují na období zadávání montážního návodu do tisku. Výrobce si vyhrazuje právo změny
(včetně změny technických parametrů se změnami jednotlivých modelových opatření).
V případě ztráty momentového klíče je třeba tento dodatečně objednat na základě níže
uvedeného kódu u Vašeho prodejce Škoda.
- DE -
Informationen über technische Angaben, Konstruktion, Ausrüstung, Werkstoffe, Garantien und
äußerliches Aussehen beziehen sich auf den Zeitraum, in dem die Montageanleitung in Druck
gegeben wurde. Der Hersteller behält sich das Änderungsrecht vor (samt Änderungen der tech-
nischen Parameter mit Änderungen einzelner Modellmaßnahmen).
Bei Verlust des Drehmomentschlüssels, diesen anhand des unten angegebenen Codes
bei Ihrem Škoda Partner nachbestellen.
- GB -
The information on the technical data, design, equipment, materials, guarantees and outside
appearance refer to the period when the mounting instructions are sent to print. The manu-
facturer reserves the right to changes (including the change in technical parameters with refe-
rence to the individual model measures).
If you lose the torque wrench, it needs to be additionally ordered on the basis of the below
given code at your Škoda dealer.
- ES -
Las informaciones sobre los datos técnicos, la construcción, el equipo, los materiales, la garan-
tía y el aspecto son válidas para el período en que la instrucción de montaje es mandada a im-
prentar. El fabricante se reserva el derecho de cambiar (incluyendo el cambio de los parámetros
técnicos con los cambios de las distintas medidas modelo).
En caso de perder la llave de momento es necesario encargarla indicando el código
indicado a continuación. Para esto, póngase en contacto con el vendedor autorizado de
Škoda.
- FR -
Les informations sur les données techniques, de construction, d'équipement, de matériaux, de
garanties et sur l'aspect concernent la période de mise sous presse des instructions de monta-
ge. Le fabricant se réserve le droit de modification (incluant les modifications des paramètres
techniques avec des modifications particulières des mesures de modelage).
En cas de perte de la clé dynamométrique, il faut commander celle-ci supplémentaire-
ment auprès de votre vendeur Škoda en utilisant le code indiqué ci-dessous.
- IT -
Informazioni dei dati tecnici, costruzione, corredamento, materiali, garanzie e l'aspetto esterno
riguardano il periodo, quando l'istruzioni per il montaggio sono stati dati alle stampe. Il pro-
duttore si riserva il diritto di eseguire le modifiche (compreso la modifica dei parametri tecnici
riguardanti la modifiche dei modelli).
In caso di smarrimeno della chiave tarata, è necessario riordinarla presso il proprio riven-
ditore Škoda usando il codice riportato di seguito.
- SV -
Upplysningarna om tekniska data, konstruktion, utrustning, materialier, garantier, och om yttre
utseendet, gäller tidrymden då montageanledningen givits i uppdrag för tryckning. Producen-
ten förbehåller sig rätten till förandringar (inkl. modifikation av tekniska parametrar sammen
med ändringar av enskilda modellåtgärder).
Vid förlust av momentnyckeln är det nödvändigt att beställa ny enligt nedan angivna kod
hos din Škodaåterförsäljare.
- NL -
Informaties over de technische gegevens, constructie, uitrusting, materialen, garanties en het
uiterlijk hebben betrekking op de periode wanneer de montageaanwijzing in druk wordt gege-
ven. De fabrikant behoudt zich het recht van de wijziging voor (inclusief wijziging van de tech-
nische parameters met de wijzigingen van de afzonderlijke modelvoorzieningen).
Ingeval van verlies van de momentsleutel moet deze achteraf bij uw Škoda-dealer wor-
den besteld, met behulp van de hierna genoemde code.
Nr. LAS 800 001/09.2008
www.skoda-auto.com
www.skoda-auto.cz
© ŠKODA AUTO a. s.
