Página 1
Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montażowa Montážny návod Руководство по монтажу Szerelési útmutató Instrucţiuni de montaj Příčný nosič Dachquerträger Transverse carrier Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number ŠkodaOriginální příslušenství LAS 620 002A ŠkodaOriginal Zubehör ŠkodaGenuine Accessories...
Estimado cliente: El portaequipajes transversal de techo, No. del pedido LAS 620 002A, está destinado para los vehículos Škoda Octa- via Combi (1Z), Škoda Roomster (5J7), Škoda Praktik (5J8), y Škoda Fabia Combi (5J). Antes de proceder al montaje del portaequipajes, rogamos lean atentamente estas instruccio- nes.
Página 18
- 3 - - Mediante la llave dinamométrica incluida, soltar el tornil- lo hasta que su término esté al mismo nivel con la tuerca -detalle-. - 4 - - Sólo para Roomster y Praktik – ver arriba. - 5 - - Girar el gancho de sujeción por 180°...
- 12 - - Insertar la tapa de vuelta en su lugar. Por medio de la llave, girar la cerradura a su posición horizontal (cerrada). Sacar la llave y guardarla. Comprobar si el portaequipajes está asentado correcta- mente, y dándole una sacudida fuerte, comprobar su su- jeción.