FUNZIONAMENTO
/
OPERATION
Funzionamento
Operation
Fonctionnement
Arbeitsweise
Funcionamiento
операция
HFC/HFO A1, A2L
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN / CERTIFICACIONES / СЕРТИФИКАТы
•
Ci riserviamo di apportare alla nostra produzione
tutte le modifiche atte a migliorarne il rendimento
o l'aspetto senza previa comunicazione e senza
impegno per quanto riguarda la produzione
precedente.- Tutte le caratteristiche tecniche
sono indicate sui cataloghi dei prodotti
•
We reserve the right to make modifications in
order to improve the performance or appearance
of our products at any time without notice and
without any obligation to previous production.- All
technical characteristics are stated in the pro-
ducts catalogues
/
FONCTIONNEMENT
Tubo
Tubes
Aletta
Fin
Tubes
Rohre
Ailette
Flosse
Tubo
Трубки
Aleta
Плавник
Cu
Al - Alupaint
Tutte le gamme dei F31HC-F35HC sono
certificati EUROVENT.
Dati certificati:
• Potenze (ENV 328)
• Portate d'aria
• Assorbimento motori
• Superfici esterne
All rangers F31HC-F35HC
are EUROVENT certified.
Certified data:
• Capacities (ENV 327)
• Air quantities
• Motor power consumption
• External surfaces
NOTE / NOTES / REMARQUE / NOTES / NOTAS /
•
Nous nous réservons le droit de modifier les
caractéristiques de construction de nos appareils
sans avis préalable, et sans aucun engagement
vis-à-vis des fournitures précédentes. - Toutes
les caractéristiques techniques sont indiquées
dans les catalogues des produits.
•
Da wir bestrebt sind, unsere Erzeugnisse ständig
zu verbessern, sind für Konstruktions und Spezi-
fikationsänderungen alle Rechte vorbehalten. -
Alle technischen Eingenschaften sind in den
Katalogen der Erzeugnisse angegeben
•
Nos reservamos el derecho de modificar toda
nuestra producción, en orden de mejorar los
rendimientos ó acabado, sin necesidad de comu-
nicación previa y sin asumir ninguna obligación
NOTE - NOTES
/
ARBEITSWEISE
/
Max pressione
Max. Arbeitsdruck
d'esercizio
Presión máxima de
Max. working pressure
trabajo
Pression maxi. de
Максимум рабочее
fonctionnement
давление
24 bar
Toutes les gammes des F31HC-F35HC
sont certifiées EUROVENT.
Données certifiées:
• Puissances (ENV 327)
• D'ebits d'air
• Puissances absorbées moteurs
• Surfaces externes
Alle Reihen der F31HC-F35HC
EUROVENT zertifiziert.
Zietifizierte Daten:
• Leistugen (ENV 327)
• Luftdurchsätze
• Motorleistung Aufnahmen
• Außere Flächen
HРИМЕЧАНИЯ
•
FUNCIONAMIENTO
/
ОПЕРАЦИЯ
HCF
Todas las gamas de los
F31HC-F35HC
están certificados EUROVENT.
Datos certificados:
• Potencia
(ENV 327)
• Caudal de aire
• Consumo de los motores
•
Superficie esterna
Вся продукция
F31HC-F35HC
сертифицирована EUROVENT.
Сертифицированные данные
• Производительность
(ENV 327)
• Расход воздуха
• Потребляемая мощность
• Внешняя поверхность
en lo que respecta a los equipos fabricados con
fecha anterior a la de producir dichas modifica-
ciones. - Todas las caracteristicas tecnicas sono
indicadas en los cátalogos de los productos
Hроизводитель оставляет за собой право
вносить изменения в характеристики в целях
повышения производительности и изменять
внешний вид изделий в любое время без
предварительного уведомления и без каких-
либо обязательств. - Bсе технические
характеристики заявлены в каталоге
продукции
37
