Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MULTIPOWER MP100-1500 使用说明书
CN
规定用途
1.
MULTIPOWER 只允许用于拧紧或拧松螺栓。
它决不可用于提升重物或施加永久性的扭矩，例如用作夹
紧装置。对于因违反本使用说明书和违规使用所造成的损
失和操作故障，我们概不负责。
产品说明、用途
2.
MP100-1500 是一款用于拧紧和拧松螺栓的紧凑型工具， 代替
通过简单的手工操作无法达到输出大扭矩(最大1500 Nm) 的工
具。
MP100-1500 的扭矩传动比为 1 : 5，特别适用于 M20 至
M30的螺栓。该款MULTIPOWER具有完全对称的结构， 它
从交替式的 60°传动-回转运动，按 8°为一步产生连 续
性的从动旋转运动。
由于它上面印有角度标尺，因此通过旋转角控制拧紧螺栓
就非常简单。
MULTIPOWER 上通过箭头标记相应的拧紧拧松旋转方向。
通过 MULTIPOWER 的翻面以变换旋转方向。
技术参数：
3.
最大输出力矩：
最大输入力矩：
扭矩传动比：
齿轮减速比：
传动：
输出：
扭矩检测：
旋转角检测：
旋转方向变换：
反向旋转保险装置：
调整装置
六角垫座：
MULTIPOWER 最大重量：
反应臂重量
最大顶端半径：
尺寸：
反应臂：
1500 Nm
300 Nm
1 : 5
5.62 :1
机械式，通过 1/2" 方头
内六角 扳手尺寸 41
扭矩扳手
角度标尺；每个传动-
回转行程为 8°
通过设备翻面来向
右/左旋转
棘轮爪
持续性；棘轮
扳手尺寸 30, 32, 36 +
1"-外方头
1.890 kg
0.550 kg
R35
165x105x30 mm
400 mm (安装完成状态)
安全规定
4.
该工具是按照相关安全规定设计制造的。在 MP100-1500
运行时，请始终使用扭矩扳手进行传动。
决不可超过最大输入扭矩 300 Nm，否则会导致工具及其棘
轮 和杠杆机构的受损。
使用该工具前，请认真检查它的运行能力和性能(请参照第
6.3节)：
警告：如果使用本使用说明书中所建议以外的配件或组 件
，有可能导致设备出现故障，也会出现受伤危险。
提示：维修作业只允许由专业人员且使用原厂配件来实 施
，否则就会给使用人员增加危险。
不可使用出现磨损或受损的 MULTIPOWER 或转换套筒。
们 须 终 须拧紧
小心：使用 MP100-1500 时始终须佩戴防护眼镜！
反应力的支承
5.
为了扭矩传动比能产生作用，MULTIPOWER 必须始终被支
承着。或者直接支承在 MULTIPOWER 上，或者在距离较大
时使用反应臂。
重要：扭矩扳手旋转时始终对着 MULTIPOWER 的旋转方
向。
小心：决不可用扳手来拧紧松散的或易弯曲的部件。扳手
的反应力有可能导致这些部件脱落，结果会导致人员和/或
财物受损。
头
。
63
