Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IEAS 750
Elektro Hochentaster
DE
Gebrauchsanweisung
Electric Pole-mounted pruner
GB
Operating Instructions
Scie électrique à élaguer
FR
Manuel d'utilisation
Tagliarami elettrico
IT
Istruzioni per l'uso
Motosierra eléctrica telescópica de poda
ES
Instrucciones de Manejo
Elektrische takkenzaag
Elektrische takkenzaag
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrická prořezávací pila
Elektrická prořezávací pila
CZ
Návod k použití
Elektromos ágfűrész
Elektromos ágfűrész
HU
Használati utasítás
Električna žaga za veje
Električna žaga za veje
SI
Navodila za uporabo
Električna pila za grane
Električna pila za grane
HR
Uputstvo za uporabu
Електрически телескопичен трион
Електрически телескопичен трион
BG
Óïúòâàíå çà óïîòðåáà
Elektrisk grensav
DK
Brugsanvisning
Elektrisk grensåg
SE
Bruksanvisning
Sähkökäyttöinen oksasaha
Sähkökäyttöinen oksasaha
FI
Käyttöohjeet
Elektriline oksasaag
EE
Kasutusjuhend
Elektryczna pilarka na wysięgniku
Elektryczna pilarka na wysięgniku
PL
Instrukcja obsługi
73711380-09
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Pøeklad pùvodního návodu k použití
- Pøeklad pùvodního návodu k použití
- Az eredeti használati utasítás fordítása
Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
Tõlge algsest kasutusjuhendist
Tłumaczenie oryginału Instrukcji obsługi
Tłumaczenie oryginału Instrukcji obsługi
-
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKRA IEAS 750
Resumen de contenidos para IKRA IEAS 750
- Página 1 IEAS 750 Elektro Hochentaster Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Electric Pole-mounted pruner Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Scie électrique à élaguer Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Tagliarami elettrico Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
- Página 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Read operating instructions before use! Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo! ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha! Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! Pøed použitím je nutné...
- Página 4 2 mm...
- Página 63 ES | Instrucciones de Manejo Podadora de altura IEAS 750 Índice 1. Utilización conforme a lo previsto 2. Instrucciones de seguridad generales 3. Explicación de los símbolos 4. Descripción del equipo y volumen de suministro 5. Montaje 6. Funcionamiento 7. Trabajar con la motosierra eléctrica 8.
-
Página 64: Instrucciones De Seguridad Generales
ES | Instrucciones de Manejo ¡Advertencia! El uso prolongado de una herramienta expone al usuario a unas vibraciones que pueden ser causantes del síndrome de Raynaud o del síndrome del túnel carpiano. Este estado reduce la capacidad de las manos de sentir y regular la temperatura, causa entumecimiento, sensibilidad la calor y puede provocar daños nerviosos y circulatorios, y muerte tisular. - Página 65 ES | Instrucciones de Manejo rriente. El enchufe no debe modificarse de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador juntamente con aparatos que dispongan de protección por puesta a tierra. Los enchufes y las cajas de empalme correspondientes no modifica- das disminuyen el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
- Página 66 ES | Instrucciones de Manejo controlar mejor la herramienta eléctrica durante las situaciones inesperadas. f) Lleve una indumentaria adecuada. No lleve indumentaria ancha ni joyas. Man- tenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas que se mueven. La indumentaria suelta, las joyas y el pelo largo pueden ser atrapados por las piezas móviles del aparato.
- Página 67 ES | Instrucciones de Manejo • wa, mantenga cualquier parte del cuerpo alejada de la misma. Antes de poner en marcha la sierra, asegúrese de que no haya ningún objeto que esté en contacto con la cadena. Al trabajar con una sierra de cadena, cualquier momento de distrac- ción puede hacer que la cadena de la sierra atrape su ropa o partes de su cuerpo.
- Página 68 ES | Instrucciones de Manejo se utiliza la sierra de cadena para trabajos no acordes a su finalidad, puede provocar situaciones de peligro. • Nunca intente utilizar una máquina incompleta o una con modificaciones no autori- zadas. • Estos aparatos no son aptos para ser manejados por personas con poca experiencia y/o pocos conocimientos o personas con discapacidades psíquicas, físicas o senso- riales, a no ser que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones de esta, acerca de cómo se deben utilizar estos apa-...
- Página 69 ES | Instrucciones de Manejo ra ser atrapada por piezas móviles. • Cuando se trabaja, mantener la cuchilla alejada de su cuerpo y las extremidades. • No ponga la herramienta en marcha cuando no se encuentre en la posición operativa. •...
-
Página 70: Explicación De Los Símbolos
ES | Instrucciones de Manejo 3. Explicación de los símbolos Los siguientes símbolos son utilizados en esta herramienta eléctrica. Con la interpretación correcta de estos sím- bolos podrá manejar la herramienta eléctrica de forma más efectiva y segura. SÍMBOLOS EXPLICACIÓN Lea atentamente las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha y antes de todos los trabajos de mantenimiento, montaje y limpieza. -
Página 71: Descripción Del Equipo Y Volumen De Suministro
ES | Instrucciones de Manejo 4. Descripción del equipo y volumen de abertura de la espada (véase Fig. 4 D). • A continuación, con el anillo tensor de cadena SDS suministro (Fig. 1) (19) ajuste la tensión de cadena correcta (ver sigui- 1. -
Página 72: Funcionamiento
ES | Instrucciones de Manejo Llenar el depósito de aceite (Fig.8 y 9) 7. Trabajar con la motosierra eléctrica • Depositar la motosierra eléctrica sobre una superficie 7.1 Preparación plana. Es obligatorio comprobar atentamente que la podadora • Limpiar el área de la tapa del depósito de aceite de altura no presente ningún desgaste ni posibles daños (Pos.10) y a continuación abrirla. - Página 73 ES | Instrucciones de Manejo atascada. de emergencia, pueden producirse lesiones graves. • No corte con la punta de la espada. 1. Colóquese la correa encima de su hombro derecho (Fig. 12). • No comience a cortar en la base bulbosa de la rama. Esto imposibilita la cicatrización del árbol.
-
Página 74: Datos Técnicos
ES | Instrucciones de Manejo 8. Datos técnicos Podadora de altura IEAS 750 Tensión de red 230-240 V ~ / 50 Hz Potencia nominal 750 W Velocista nominal 6000 min Longitud de la espada 203 mm / 8“ Longitud de corte... -
Página 75: Mantenimiento
ES | Instrucciones de Manejo 9. Mantenimiento aire comprimido o con un cepillo. No utilice herra- mientas para realizar la limpieza. Atención! Desenchufe siempre el cable de red • Procure que las empuñaduras no se manchen de antes de realizar trabajos de comprobación o de aceite para tener una sujeción firme. -
Página 76: Encargo De Piezas De Recambio
ES | Instrucciones de Manejo ruega que especifique el fallo constatado. Motosierras • Tipo de aparato defectuosas podrán enviarse a la siguiente dirección. • Número de artículo del aparato 13. Encargo de piezas de recambio 14. Búsqueda de fallos Si necesita accesorios o piezas de recambio, póngase Cuidado! en contacto con nuestro Departamento de asistencia. - Página 234 El reembolso del precio de compra está excluido del alcance de la garantía. En caso de garantía, los gastos de envío dentro de Alemania los abonará ikra GmbH. Los gastos de envío desde o hacia países distintos de Alemania, así...
- Página 246 EN ISO 11680-1:2011, EN 50581:2012 EN-55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 Prüfstelle / Notify Body: Baumusterprüfung 17SHW0006-01, Intertek 0905 Münster, 14.06.2021 Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH Matthias Fiedler, Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany...
- Página 248 +44 113 385 1115 [email protected] [email protected] CZ l GentlemansTools s.r.o. SI l BIBIRO d.o.o. IT l Ikra Service Italia, by BRUMAR Nádražní 1585 Loc. Valgera 110/B Tržaška cesta 233 Turnov 51101 14100 ASTI (AT) 1000 Ljubljana ...