Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IEVL 2000
Elektro Vertikutierer und Lüfter
Electric Lawn Scarifier and Raker • Scarificateur et Émousseur
électrique • Scarificatore e arieggiatore - elettrico a spinta
• Escarificador y ventilador eléctrico
• Elektrische verticuteermachine & beluchter • Elektryczny
wertykulator i wentylator • Elektrisk vertikalskärare och luftare
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Mode d'emploi
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Bruksanvisning
SE
Läs bruksanvisningen före användning!
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
Video:
BDAN_80201010-AZ_V2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKRA IEVL 2000
Resumen de contenidos para IKRA IEVL 2000
- Página 3 START | STOP...
- Página 8 10 mm 2 mm 6 mm 0 mm 0 mm -4 mm - 4 mm -8 mm - 8 mm -12mm...
- Página 9 START STOP...
- Página 10 155x59mm 155x59mm...
- Página 12 8020104 8020104 80201065 Piezas de recambio y accesorios Ersatzteile und Zubehör 8020104 Si necesita accesorios o piezas de recambio, póngase en 8020104 Falls Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, wenden contacto con nuestro Departamento de asistencia. Sie sich bitte an unseren Service. Reserveonderdelen en accessoires Spare parts and accessories 80201082...
-
Página 34: Datos Técnicos
ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Escarificador y aireador IEVL 2000 Tensión nominal / Frecuencia 230-240 V ~ 50 Hz Potencia de salida nominal 2000 W Anchura operativa 400 mm Grado de protección Tipo de protección IP X4 Peso (Con rodillo de escarificación / Con rodillo ventilador) - Página 35 ESPAÑOL Utilice un equipo de protección personal. A pesar de respetar las instrucciones de uso, también puede haber riesgos residuales no evidentes. • Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de protección. Compruebe cuidadosamente el área donde se vaya a •...
-
Página 36: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL No retire nunca la bolsa colectora mientras el dispositivo • Antes de liberar el dispositivo de acumulaciones de esté en funcionamiento. material Nunca introduzca la mano debajo de la carcasa mientras el • Antes de inclinar o transportar el dispositivo dispositivo esté... -
Página 37: Peligro De Lesión
201x • Nunca utilice la máquina con una cubierta o dispositivo Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx de protección dañado, o sin una cubierta o dispositivos Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany de protección. www.ikra.de 129.2x54.2mm Cutting-Line (do not print !) SÍMBOLOS... -
Página 38: Mantenimiento
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Tras cada uso, limpiar bien la máquina y eliminar el polvo y los restos, y reparar o sustituir los componentes PELIGRO dañados. Mantenga siempre la máquina limpia, especialmente Antes de realizar cualquier trabajo de ajuste, las ranuras de ventilación. ¡Nunca rocíe el cuerpo del limpieza y mantenimiento, apague el dispositivo dispositivo con agua! y desconéctelo de la fuente de alimentación. -
Página 39: Subsanación De Fallos
ESPAÑOL SUBSANACIÓN DE FALLOS Fallo Causa Subsanación El motor no arranca No hay tensión de red Compruebe la toma de corriente, el cable, la línea, el enchufe y, si fuera necesario, encargue la reparación del dispositivo a un electricista cualificado Rodillo bloqueado Comprobar el rodillo El rodillo no gira... -
Página 60: Ámbito De Validez
El personal competente de la línea de atención al cliente y de la línea de asistencia técnica de IKRA está a disposición del comprador para asesorarle y ayudarle durante todo el período de garantía, y puede comprobar hasta qué punto una pieza de repuesto puede subsanar el defecto sin necesidad de enviar una reparación. - Página 65 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN IEC 61000-3-11:2019 EN IEC 63000:2018 Seriennummer von 3409100000001 bis 3409199999999 Münster, 12.04.2023 Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Yi Zhou Head of Product Management Ikra GmbH Ikra GmbH, Yi Zhou, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany...
- Página 68 FR l ikra Service France 20 Rue Hermes ZI de la Vigne, Bâtiment 5 31190 Auterive +801 840 884 [email protected] IT l Ikra Service Italia, by BRUMAR Loc. Valgera 110/B 14100 ASTI (AT) +800 768 412 [email protected] ...