Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su
Máquina para pisos Nilfi sk Alto. Léalo con atención antes de utilizar la
máquina.
Nota: Los números en negrita y entre paréntesis indican un elemento
que se ilustra en la página 3 (Figura A).
Esta es una máquina giratoria para limpieza y pulido de pisos y ha sido
diseñada únicamente para fi nes comerciales. Consulte la lista de piezas para
accesorios / cepillos disponibles y el uso recomendado.
COMPONENTES Y SERVICIO
Las reparaciones, en caso necesario, deben ser realizadas por el personal de
servicio de Nilfi sk Alto con los repuestos y accesorios originales de Nilfi sk Alto.
Llame a Nilfi sk Alto para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por
favor, especifi que el modelo y el número de serie cuando hable de su
máquina.
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
El Modelo y Número de Serie de la máquina se indican en la placa de
identifi cación instalada en ella. Esta información es necesaria a la hora de
solicitar repuestos para la máquina. Utilice el siguiente espacio para anotar el
Modelo y el Número de Serie de su máquina para futuras consultas.
MODELO _____________________________________________________
NÚMERO DE SERIE ____________________________________________
DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
Cuando reciba la máquina, examine con atención el cartón de embalaje y
la máquina, con el fi n de comprobar si existe algún daño. Si observa algún
daño, guarde la caja de embalaje para que se pueda inspeccionar. Póngase
en contacto con el Departamento de Servicio de Atención al Cliente de
Nilfi sk Alto inmediatamente para presentar un reclamo por daños durante
el transporte (el número de teléfono aparece en la contracubierta de este
manual).
(A) - CONOZCA SU MÁQUINA
1
Manillar del operario
2
Botón de bloqueo de seguridad de las palancas de encendido
3
Palancas de encendido - Apretar: ENCENDIDO / Soltar: APAGADO
4
Clavija de toma de corriente auxiliar
5
Palanca auxiliar
6
Cable de alimentación
7
Gancho de sujeción del cable
8
Accesorio de solución
9
Pinza auxiliar
10
Mango del operario
11
Palanca de compresión de liberación del mango
12
Interruptor-Velocidad lenta I / Velocidad rápida II (443 DS)
13
Cortacircuitos (443H & DS) (solo después del corte del número de serie)
¡ADVERTENCIA!
Esta máquina contiene componentes móviles. Para reducir el peligro
de lesión, desenchufe siempre el cable de alimentación antes de
realizar operaciones de mantenimiento.
*De requerirse una extensión eléctrica, esta debe ser de 2.5mm
de 15M (50 ft).
(B)-INSTALACIÓN DEL CEPILLO O PORTABAYETAS
Alinee las salientes (A) con sus correspondientes receptáculos (B) de la porta-
cepillo o porta-almohadilla y hágala girar en el sentido contrario al reloj para
fi jarlo en su lugar. Para quitar la porta-cepillo o porta-almohadilla, hágala girar
rápida y fi rmemente en el sentido del reloj. Únicamente use almohadillas o
cepillos adecuados para su aplicación de limpieza.
NOTA: La rotación de la bayeta es en sentido contrario a las agujas del reloj
como se muestra en la ilustración.
¡PRECAUCIÓN!
Si usa almohadillas o cepillos incorrectos con esta máquina puede
dañar el piso, la máquina o sobrecargar el motor.
50 - FORM NO. 56041822 - Spintec 443 / Spintec 443 H / Spintec 443 DS
FUNCIONAMIENTO
1 Tire hacia afuera del gancho del cable (7) y gírelo para liberar el cable de
alimentación (6). Desenrolle el cable de alimentación (6) y enchúfelo a
una toma de corriente debidamente conectada a tierra.
2 Tire de la palanca de compresión de liberación del mango (11). Baje
el mango del operario (10) hasta dejar casi rectos los brazos. Libere
la palanca de compresión de liberación del mango (11) para sujetar el
mango del operario (10) en su lugar.
3 Levante el mango del operario (10) hasta que el cepillo (o la bayeta) esté
en contacto con el suelo en toda su superfi cie.
4 Únicamente para el modelo 443 DS: Use el conmutador selector de
velocidad (12) para ajustar la velocidad de su aplicación.
Únicamente para el modelo 443 DS: No cambie el conmutador
selector de velocidad (12) con el motor energizado. Además de
ser peligroso, esto puede dañar al motor.
Esté preparado para controlar la máquina en cuanto el motor
se ponga en marcha.
El mínimo movimiento hacia arriba o hacia abajo del mango
hará que la máquina se desplace de un lado a otro. Suba el
mango para moverse hacia la derecha. Baje el mango para
moverse hacia la izquierda.
Empiece a mover inmediatamente la máquina hacia delante
y hacia atrás. Mantenga la máquina en movimiento mientras
el motor se encuentra encendido, con el fi n de evitar dañar el
suelo o la moqueta.
5 Sujete fi rmemente los manillares del operario (1), pulse el botón de
bloqueo de seguridad (2) y oprima las palancas de encendido (3) para
poner en marcha el motor. NOTA: El botón de bloqueo de seguridad (2)
no se presionará hasta que el mango del operario (10) haya sido liberado
y colocado nuevamente en la posición de funcionamiento. Cuando
suelte las palancas de encendido duales controladas (3), la máquina se
apagará inmediatamente.
NOTA: Al pulir con aspersión, revise la almohadilla cada 10 minutos
en busca de tierra o cera acumulada. Si la almohadilla está sucia, dele
vuelta para exponer el lado limpio o instale una almohadilla limpia. La
acumulación de tierra o cera hacen que el motor se sobrecargue.
DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN
1 Coloque el mango del operario (10) en posición vertical y desenchufe el
cable de alimentación (6). Enrolle el cable de alimentación (6) alrededor
de los manillares del operario (1) y del gancho de sujeción del cable (7).
2 Retire el portabayetas o el cepillo de la máquina. Limpie la bayeta o el
cepillo y cuélguelo para que se seque. Deje que las bayetas de pulido se
2
(12 AWG) y no mayor
sequen por completo antes de volver a usarlas.
Guarde los cepillos y portabayetas desmontados de la máquina. No
guarde nunca la máquina con el portabayetas o el cepillo instalado.
3 Limpie toda la máquina con un paño húmedo limpio. Limpie la parte
inferior del alojamiento del cepillo después de su uso en húmedo.
4 Examine la totalidad de la máquina y sus accesorios para comprobar si
presentan algún daño. Realice las operaciones de mantenimiento o las
reparaciones necesarias antes de guardar la máquina.
5 Almacene la máquina en un lugar limpio y seco con la Manija del
Operador (10) fi ja y en posición vertical. Almacene la máquina en un
lugar libre de sustancias corrosivas como blanqueadores o ácidos.
¡PRECAUCIÓN!
¡ADVERTENCIA!
¡PRECAUCIÓN!
revised 7/2015
