Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Ce mode d'emploi vous permettra d'exploiter au maximum les fonctionnalités de votre
Machine de Nettoyage Nilfi sk Alto. Lisez-le attentivement avant d'utiliser votre
machine.
Remarque : les chiffres en gras situés entre parenthèses indiquent que la pièce
fi gure sur les dessins de la page 3 de ce manuel (Figure A).
Il s'agit d'une machine de nettoyage rotative destinée à un usage commercial
uniquement. Consultez la liste des pièces pour connaître les accessoires / brosses
disponibles et l'utilisation recommandée.
PIÈCES ET SERVICE APRÈS-VENTE
En cas de nécessité, les réparations doivent être réalisées par un ingénieur agréé
Nilfi sk Alto qui utilisera des pièces et accessoires Nilfi sk Alto.
Pour tout entretien ou réparation, contactez Nilfi sk Alto. Veuillez spécifi er le modèle et
le numéro de série de votre machine dans toute communication.
PLAQUE D'IDENTIFICATION
Le modèle et le numéro de série de votre machine fi gurent sur la plaque d'identifi cation
située sur la machine. Ces informations sont nécessaires lors de la commande de
pièces détachées pour votre machine. Utilisez l'espace disponible ci-dessous pour
consigner ces renseignements en vue d'une utilisation ultérieure.
MODÈLE _____________________________________________________________
NUMÉRO DE SÉRIE ____________________________________________________
DÉBALLAGE
Lors de la livraison de la machine, veuillez inspecter soigneusement le carton de
conditionnement et la machine elle-même afi n de déceler tout dommage éventuel.
En cas de dommages manifestes, conservez le carton de conditionnement afi n d'en
permettre l'inspection. Contactez immédiatement le service client de Nilfi sk Alto pour
déposer une demande de dommages de transport (le numéro de téléphone est indiqué
sur la couverture de dos de ce manuel).
(A) - APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE
1
Poignées de l'opérateur
2
Bouton de verrouillage de sécurité du levier de commande
3
Leviers de commande - Appuyer pour activer / Relâcher pour désactiver
4
Prise électrique de l'accessoire
5
Levier de l'accessoire
6
Cordon d'alimentation
7
Crochet du cordon
8
Raccord de solution
9
Bride de l'accessoire
10
Manche de l'opérateur
11
Levier de blocage par compression du manche
12
interrupteur-Vitesse lente I / Vitesse rapide II (443 DS)
13
Disjoncteur (modèle 443H & DS) (uniquement après la coupure de numéro de
série)
AVERTISSEMENT !
Cette machine contient des parties mobiles. Débranchez le cordon
d'alimentation avant de procéder à son entretien afi n de réduire les
risques de blessure.
*Si un cordon prolongateur est nécessaire, vous devez utiliser une rallonge de 2,5 mm
(12 AWG) et de 15 m (50 pieds) de long maximum.
(B)- INSTALLATION DE LA BROSSE OU DU SUPPORT
DE TAMPON
Alignez les pattes (A) avec les fentes (B) correspondantes de la brosse ou du support
de tampon, et tournez la brosse ou le support de tampon dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour verrouiller en position correcte. Pour retirer la brosse / le
support de tampon, effectuez une rotation rapide et brusque dans le sens des aiguilles
d'une montre. N'utilisez qu'un tampon ou une brosse adaptée à la tâche de nettoyage
REMARQUE : le tampon tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
comme illustré.
ATTENTION !
L'utilisation d'une brosse ou d'un tampon incorrect peut endommager
le plancher, la machine ou provoquer une surcharge du moteur.
44 - FORM NO. 56041822 - Spintec 443 / Spintec 443 H / Spintec 443 DS
FONCTIONNEMENT
1
Tirez et tournez le crochet du cordon (7) pour relâcher le cordon
d'alimentation (6). Déroulez le cordon d'alimentation (6) et branchez-le à
une prise de terre.
2
Tirez vers le haut le levier de blocage par compression du manche
(11). Abaissez le manche de l'opérateur (10) jusqu'à ce que vos bras
soient pratiquement à la verticale. Relâchez le levier de blocage par
compression du manche (11) pour bloquer en place le manche de
l'opérateur (10).
3
Levez le manche de l'opérateur (10) jusqu'à ce que la brosse (ou le
tampon) soit à plat contre le sol.
4
Modèle 443 DS uniquement – Utilisez le Sélecteur de vitesse (12) pour
régler la vitesse qui convient au travail à effectuer.
ATTENTION !
443 DS uniquement – Ne modifi ez pas la vitesse à l'aide
Modèle
du Sélecteur de vitesse (12) quand le moteur est alimenté. Une
opération aussi dangereuse pourrait endommager le moteur.
AVERTISSEMENT !
Soyez prêt à contrôler la machine dès que le moteur démarre.
Un léger mouvement vers le haut ou le bas de la poignée
permettra de déplacer latéralement la machine. Levez la poignée
pour aller à droite. Abaissez la poignée pour aller à gauche.
ATTENTION !
Déplacez immédiatement la machine d'avant en arrière.
Déplacez la machine pendant que le moteur tourne pour éviter
d'endommager le sol ou le tapis.
5
Tenez fermement les poignées (1), enfoncez le bouton de verrouillage
de sécurité du levier de commande (2), puis actionnez les leviers de
commande (3) pour démarrer le moteur. REMARQUE : le bouton de
verrouillage de sécurité du levier de commande (2) ne pourra pas être
enfoncé tant que le manche de l'opérateur (10) n'aura pas été relâché
et incliné en position de fonctionnement. Lorsque les deux leviers de
commande (3) sont relâchés, la machine s'éteint automatiquement.
NOTE : lors du lustrage, vérifi ez l'accumulation de saleté et de cire sur
le tampon toutes les 10 minutes. Si le tampon est sale, retournez-le
de manière à utiliser la face propre ou installez un nouveau tampon.
L'accumulation de saleté ou de cire peut provoquer une surcharge du
moteur.
APRÈS L'UTILISATION
1
Positionnez le manche de l'opérateur (10) à la verticale et débranchez le
cordon d'alimentation (6). Enroulez le cordon (6) autour des poignées de
l'opérateur (1) et du crochet du cordon (7).
2
2
Enlevez le tampon ou la brosse de la machine. Nettoyez la brosse ou le
tampon et pendez-le pour le faire sécher. Laissez sécher complètement
les tampons de lustrage avant de les réutiliser.
Ne rangez pas les supports de tampons et les brosses avec la machine.
Ne rangez jamais la machine sans avoir au préalable enlevé le support
de tampon ou la brosse.
3
Essuyez entièrement la machine avec un chiffon humide et propre.
Essuyez le dessous du compartiment de brosse après une utilisation
humide.
4
Vérifi ez toute la machine et assurez-vous qu'aucun accessoire n'est
endommagé. Avant de ranger la machine, effectuez toutes les tâches de
maintenance et réparations nécessaires.
5
Rangez la machine dans un espace propre et sec, le manche (10) étant
verrouillé en position verticale. Rangez la machine dans un endroit ne
contenant aucune substance corrosive comme de l'eau de javel ou des
acides.
revised 7/2015
