Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Modo de empleo del magic
trasposición de caperuzas)
Mucho le agradecemos que se haya decidido por un producto Dentaurum de calidad.
Le aconsejamos leer atentamente este modo de empleo para utilizar el producto de forma segura y
eficaz, y así poder obtener los mayores beneficios del mismo tanto usted como sus pacientes.
En un modo de empleo no pueden ser descritos todos los pormenores de posibles utilizaciones o
aplicaciones del producto. Por eso nuestra línea telefónica directa (Hot line) está a su disposición para
preguntas o sugerencias. De forma regular nuestros productos son puestos al día y adaptados al más
reciente desarrollo técnico. Por este motivo le recomendamos volver a leer el modo de empleo que se
adjunta siempre al producto, aún cuando se utlice a menudo el mismo producto.
1. Fabricante:
Dentaurum J.P. Winkelstroeter KG · Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania
2. Garantía:
Dentaurum garantiza una calidad impecable de sus productos. Estas recomendacones de empleo sin
compromiso están basadas en nuestra propia experiencia. El usuario mismo es responsable de la
utilización de los productos. Como no tenemos influencia alguna en su forma de utilizarlos, no somos
responsables de resultados inexactos o defectuosos.
No obstante en caso de eventuales reclamaciones, la reposición del daño quedaría restringida
exclusivamente al valor del producto en cuestión.
3. magic
®
Tray Connector – Modo de empleo
El conector de cofias o caperuzas magic
los brackets magic
®
con ayuda de las cofias de dientes individuales (caperuzas de transposición). Consta de dos
partes.
4. Programa de suministro
magic
®
Tray Connector
magic
®
Tray Connector
5. Otros
Para sus preguntas está a su disposición la línea telefónica directa (Hotline) de Dentaurum
para ortodoncia: +49 72 31 / 803 550
Fecha de la información: 08/05
Nos reservamos el derecho de efectuar cambios.
ESPAÑOL
®
Tray Connector (elemento auxiliar de
®
es un accesorio auxiliar útil para el cementado (bonding) indirecto de
El extremo en forma de T se coloca en la ranura del bracket lingual magic
rellenándola por completo. Los pivotes en la parte de la retención sirven para el
anclaje de ligaduras y para una sujeción segura del magic
acrílico.
Para la colocación de los brackets linguales magic
se recomienda utilizar el aparato posicionador de brackets LinguSet
(REF 076-100-00). Para la exacta transposición del posicionado de los brackets
prefijado en el modelo con ayuda de las cofias individuales recomendamos
proceder como sigue:
Incorporar el elemento en forma de T en el slot del bracket. Adaptar la parte
retentiva al contorno dentario en dirección vestibular. Habrá que tener en cuenta
de mantener una distancia uniforme entre el conector de cofias magic
superficie de los dientes (1 mm aproximadamente).
Aislar el modelo de yeso en la zona de los bordes incisivos y de las caras oclusales y
vestibulares de los dientes correspondientes, p.ej. con barniz aislante
(REF 162-800-00). Fijar el ojalillo de una ligadura elástica (p.ej. REF 774-230-00) en
la parte de retención del conector de cofias magic
ligadura elástica alrededor del gancho del bracket.
Para
la
transposición
0,51 x 0,51 mm / 20 x 20 (REF 535-051-00). El alambre incorporado en el slot
introducirlo en el tubo por distal, pasarlo a 1 mm aprox. de distancia de la
superficie oclusal, y doblarlo para retención.
La fijación del conector magic
fotopolimerizable, que en forma de una caperuza deberá extenderse sobre los
bordes incisivos y caras oclusales y en parte sobre superficies vestibulares. Aquí
habrá que cuidar de que la retención quede completamente cubierta por el
acrílico. Los brackets y tubos no deben ser tocados por el acrílico. Para una fácil
identificación de las caperuzas o cofias de transposición se recomienda realizar
marcajes en las mismas de los dientes a que se refieren.
Recortar las correspondientes designaciones de los dientes de la plantilla que se
adjunta al suministro, colocarlas sobre las caperuzas y recubrirlas por
completo con una capa delgada de acrílico. Observar los modos de empleo del
respectivo fabricante de los acrílicos.
Para un control final del ajuste traspasar las cofias o caperuzas individuales de los dientes
al modelo de maloclusión, examinar su ajuste y efectuar las correcciones necesarias. Las
cofias o caperuzas de transposición no deben tocarse por interproximal.
15 piezas
30 piezas
magic
®
tray connector
®
de
los
tubos
se
o del alambre al diente se efectúa con acrílico
®
REF 164-002-15
REF 164-002-30
®
Tray Connector en el
en el modelo de montaje set-up
®
. Poner el segundo anillo de la
emplea
alambre
remanium
in
,
®
y la
®
®
