DENTAURUM desktop Compact Modo De Empleo
Ocultar thumbs
Ver también para desktop Compact:
- Modo de empleo (47 páginas) ,
- Modo de empleo (46 páginas) ,
- Modo de empleo (69 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
desktop compact
es
Modo de empleo
Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania · Teléfono + 49 72 31 / 803 - 0 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295
www.dentaurum.de · E-Mail: [email protected]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DENTAURUM desktop Compact
Resumen de contenidos para DENTAURUM desktop Compact
- Página 1 desktop compact Modo de empleo Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania · Teléfono + 49 72 31 / 803 - 0 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295 www.dentaurum.de · E-Mail: [email protected]...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Principio del láser y del proceso de soldadura .................. Descripción técnica del aparato ......................Vista de conjunto ........................... La cámara de trabajo ..........................Construcción del desktop Compact ......................Conexiones externas ..........................Instalación y puesta en marcha ....................... Manejo del desktop Compact ......................... - Página 3 Cambio del vidrio protector del objetivo ....................Examinar y cambiar el filtro de humos de la soldadura ................Abrir el desktop Compact ........................Cambio del agua de refrigeración y del filtro del agua ................Ajuste del punto de soldadura en el retículo del microscopio ..............
-
Página 4: Observaciones Generales
El aparato de soldadura láser de Dentaurum es un medio de trabajo en el sentido de las directivas CE y ha sido desarrollado para ser utilizado en el laboratorio técnico dental. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Utilización reglamentada El desktop Compact Laser está exclusivamente destinado a la soldadura de metales. Una utilización diferente o que se pase de estos límites, será considerada como utilización no reglamentada. La empresa Dentaurum no se responsabiliza de los daños resultantes. También forma parte de la utilización reglamentda el seguimiento de todas las indicaciones del modo de empleo, la realización de los trabajos de inspección y de mantenimiento en intervalos... -
Página 6: Obligaciones Del Usuario
Él es responsable del funcionamiento seguro y de los dispositivos de protección del aparato. La formación del encargado de la protección contra la radiación láser se realiza a través de las asociaciones profesionales competentes o a través de Dentaurum. desktop compact... -
Página 7: Protección De Los Ojos Contra La Radiación Láser
El aparato cumple todas las condiciones para la protección ocular total Con ello se cumple una condición parcial para el láser de clase I. El aparato no cumple la segunda condición parcial para el láser de clase I, la protección de la piel contra la radiación láser. desktop compact... -
Página 8: Protección De La Piel Contra La Radiación Láser
A ser posible, durante el trabajo no lleve ninguna joya en los brazos o los dedos, ni introduzca ninguna superficie reflectante directamente en la trayectoria del rayo láser. desktop compact... -
Página 9: Otras Indicaciones De Seguridad Importantes, Aspiración Del Humo De Soldadura
La aspiración integrada en el desktop Compact está autorizada para aspirar el humo de soldadura láser. No debe ser utilizada nunca para otros fines, como p. ej. para aspirar ... -
Página 10: Letreros De Advertencia Del Láser
2.11 Letreros de advertencia de láser: ➀ Radiación láser invisible Evitar la irradiación de los ojos o la piel ➁ por radiación directa o difusa Láser de clase 4 ➂ Evitar la irradiación Salida de radiación láser invisible desktop compact... -
Página 11: Situación De Los Letreros De Advertencia Del Láser
2.12 Situación de los letreros de advertencia de láser: ➀ ➂ Indicación de la abertura de salida Lámpara de advertencia de láser ➀, ➁ Sobre la trampilla Figura 1: Situación de los letreros de advertencia de láser desktop compact... -
Página 12: Principio Básico Del Láser Y Del Proceso De Soldadura
Gracias a que la concentración de energía láser tiene un brevísimo periodo de tiempo en un volumen limitado, el calor se produce sólo allí donde es necesario. Esta cualidad hace que el láser sea una excelente herramienta para el laboratorio dental. desktop compact... -
Página 13: Descripción Técnica Del Aparato
4.1 Vista general El desktop Compact es un aparato de mesa de soldadura láser muy compacto para el empleo artesanal. Proporciona impulsos de láser cortos, de gran energía, invisibles, en una longitud de onda de 1064 nm para soldar uniones de metales. - Página 14 Figura 3: desktop Compact con trampilla abierta Eventualmente el gas protector necesario y el impulso láser es conectado o disparado con el interruptor de pedal basculante de dos etapas. El humo de soldadura es aspirado y filtrado automáticamente durante y después del soldeo.
-
Página 15: La Cámara De Trabajo
4.2 La cámara de trabajo La cámara de trabajo del desktop Compact contiene todos los elementos de manejo necesarios para soldar cómo- damente con las manos. Para presentarlos todos en la fig. 4 se muestra la cámara de trabajo vista desde abajo. -
Página 16: Construcción Del Desktop Compact
4.3 Construcción del desktop Compact Todas las funciones sobre el funcionamiento del aparato de soldar con láser desktop Compact están integradas en la carcasa compacta. La figura 5 muestra un diagrama en bloques de la construcción. El núcleo del aparato es un láser de cuerpo sólido. El mismo recibe su energía de una lámpara de destellos, que es impulsada por un bloque de alimentación de alto rendimiento eléctrico. -
Página 17: Conexiones Externas
Figura 6: Conexiones en el lado posterior del desktop Compact Las conexiones del gas tienen un empalme de enchufe para tubos de ø 6 mm. Gas protector: Se recomienda argón con grado de pureza de 4.6 HR 99,996% según DIN 32526. -
Página 18: Instalación Y Puesta En Marcha
Conexiones eléctricas Antes de conectar el desktop Compact a la red eléctrica hay que examinar si el abastecimiento de su red corresponde al que el aparato precisa. Se necesitan 200 - 240 V / 50 - 60 Hz 10 A, monofásica. -
Página 19: Manejo Del Desktop Compact
4.6 Manejo del desktop Compact Hemos procurado que el manejo del desktop Compact sea lo más sencillo posible. Si tiene en cuenta los puntos siguientes rápidamente estará soldando con éxito. En los párrafos siguientes se hace una descripción minuciosa de cada paso a seguir. -
Página 20: Gas Protector
En la segunda posición se disparan los impulsos del láser. De esta manera el gas protector puede desplazar el aire alrededor del punto de soldadura antes de que empiece el proceso de soldadura. Así se garantiza una costura de soldadura exenta de óxido. desktop compact... -
Página 21: Panel Visualizador Y De Mando
En la segunda línea se muestran informaciones sobre juegos de parámetros archivados. Véase párrafo 6 en la página 26. En la tercera línea aparecen mensajes sobre el estado del desktop Compact. Véase párrafo 7 en la página 30. Tensión Duración del impuls. Frecuencia impuls.Mancha foc.Forma del impulso Parámetros... -
Página 22: Guardar Y Cargar Juego De Parámetros
En este caso se recoge automáticamente la frecuencia del impulso, de manera que la energía del impulso permanezca constante. desktop compact... - Página 23 último retroceso. (Retroceso sólo es posible con el menú de servicio). Function 6/17 Factory Param 1 - 10 Function 7/17 No ocupado. Function 8/17 **** Service **** Este menú está previsto sólo para personal especializado de servicio. Esc volver desktop compact...
-
Página 24: Regulación De Los Parámetros Del Impulso
➃ el diámetro del punto o mancha del láser. Regulación directamente en 1 / 10 mm. ➄ la forma del impulso. Normalmente el impulso es rectangular, sin embargo la forma del impulso puede ser variada. La descripción de las formas del impulso se tratará en la página 25. desktop compact... - Página 25 Además de con las teclas de flechas en el visualizador, con el Joystick derecho en la cámara de trabajo, presionando hacia la derecha (ø +) se amplía el tamaño del punto de soldadura y hacia la izquierda (ø -) se reduce. desktop compact...
- Página 26 Figura 10: Forma del impulso con la regulación "impulso escalonado" Interruptor para elegir juegos de parámetros guardados Interruptor sin función Función de cancelación o confi rmación en el modo de selección de parámetros Figura 11: Panel de mando en la cámara de trabajo desktop compact...
-
Página 27: Cargar Y Guardar Juego De Parámetros
"confirmación". Por tanto si el operador se ha decidido por un juego de parametros, entonces "Hz -" toma de inmediato ese juego de parámetros. El modo de selección de parámetros puede finalizarse de inmediato accionando la palanca en dirección de "Hz +". desktop compact... -
Página 28: Regulación De La Cruz Reticular En El Estereomicroscopio (Jenoptik)
Tapaojos desplegado Tapaojos plegado Regulación individual con el anillo de dioptrias Figura 12: Regulación de oculares en el microscopio desktop compact... - Página 29 Figura 13: Ajustar oculares a la agudeza visual individual Figura 14: Alinear la cruz reticular con la escala lineal Todo borroso primero ajustar la nitidez de entonces regular la la cruz reticular en el anillo nitidez del objeto Figura 15: Regular microscopio desktop compact...
-
Página 30: Soldar
Después de finalizar los trabajos de soldadura dejar aún andar unos 5 minutos más la bomba del agua de refrigeración para enfriamiento suplementario. Girar hacia atrás el interruptor de llave. Cerrar la bombona / cilindro de gas. desktop compact... -
Página 31: Análisis De Fallos
Controlar circulación del agua de refrigeración. Limpiar intercambiador de calor agua-aire. ¿Residuos de polvo en las laminillas del termocambiador? Después de quitar el fallo, hay que presionar la tecla "Interlock RESET". LED Laser ok luce verde, LED Interlock se apaga. desktop compact... -
Página 32: Indicaciones Para El Mantenimiento
Todos los trabajos en los componentes eléctricos u ópticos y en los elementos componentes del aparato deberán ser realizados por personal especializado autorizado o por el Servicio al cliente de Dentaurum. Hotline / teléf. núm.: + 49 72 31 / 803 - 211 Atención: Sólo pueden realizar trabajos de mantenimiento en el Láser desconectado personas... -
Página 33: Listas De Comprobación 1, 2 Y 3
También podría acortarse la durabilidad de la lámpara. Un contrato de mantenimiento le quitará la mayor parte de estos trabajos y serviría para prolongar la durabilidad del valor de su aparato de soldar láser. desktop compact... -
Página 34: Test Del Ajuste Del Láser Y De La Trayectoria Del Rayo
Quitar el vidrio protector viejo e introducir el nuevo en el anillo de soporte. Enrroscar otra vez el anillo de soporte con el nuevo vidrio protector sobre el objetivo. Vidrio protector del objetivo Tornillos de sujeción de soporte del fi ltro (2 x) Soporte del fi ltro Figura 16: Mantenimiento en la cámara de trabajo desktop compact... -
Página 35: Control Y Cambio Del Filtro De Humos De Soldadura
Antes de abrir el aparato sacar el enchufe de la red Muchas de las partes del desktop Compact que requieren mantenimiento se hallan debajo de la cubierta de la carcasa. Para abrirla primero hay que quitar la parte superior del microscopio: Para ello se afloja el tornillo sin cabeza que se encuentra a la derecha debajo del microscopio levantando el mismo hacia la derecha y sacándolo de la guia de cola de pato. - Página 36 Una vez desatornillados, puede abrirse la trampilla. Para que la misma no se rompa, hay que apoyarla siempre p. ej. sobre el tablero de una mesa. Ventilador de Depósito del refrigeración agua de refrigeración Unidad láser Espejo deflector del rayo láser Bloque de alimentación del láser Figura 19: Láser con cubierta quitada desktop compact...
-
Página 37: Cambio Del Agua De Refrigeración Y Del Filtro De Partículas
8.6 Cambio del agua de refrigeración y del filtro de partículas Abrir el desktop Compact quitando la cubierta según descrito en el párrafo 8.5 (véase página 34). El depósito del agua de refrigeración se encuentra atrás a la izquierda y tiene una capacidad de 4,5 l de agua desionizada. -
Página 38: Ajuste Del Punto De Soldadura Sobre El Retículo Del Microscopio
Si hubiese mayores desviaciones, se deberá comprobar el ajuste del láser. También puede estar desajustado el eje del rayo láser (contactar Servicio al cliente). Tornillos de ajuste del espejo defl ector Arriba: a la izquierda / a la derecha Abajo: hacia abajo / hacia arriba Figura 21: Tornillos de ajuste del espejo defl ector desktop compact... -
Página 39: Fallos Posibles, Sus Causas Y Su Solución
* Oculares del microscopio ajustados en el ocular derecho habitualmente. incorrectamente Posicionar en altura la pieza de trabajo, Diámetro del foco * Pieza de trabajo mal posicionada de manera que se vea nítidamente demasiado grande desktop compact... - Página 40 Los puntos de soldadura producen Paso 1: unir ligeramente los materiales deforman al ser tensiones de tracción en la superficie con unos impulsos soldadas Paso 2: unir firmemente material soldando alternativamente por las dos caras. No soldar profundamente por una cara desktop compact...
-
Página 41: Lista De Repuestos
908-234-00 Lámpara halógena con reflector de luz fría ..................908-316-50 Manguitos para trampillas manuales ....................907-490-20 Accesorios de Servicio Gafas protectoras contra láser 1 hoja de papel fotográfico formato DIN A 4 para radiación láser ............907-877-00 desktop compact... -
Página 42: Datos Técnicos
2 x 20 W lámparas halógenas, sin regulador de voltaje Condiciones del entorno: Temperatura del entorno 10 °C ... 30 °C Temperatura de transporte y almacenamiento 5 °C ... 45 °C Máxima humedad rel. del aire 70 % Máxima altura de emplazamiento sobre NN: 3000 m desktop compact... -
Página 43: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Por la presente, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen declara que el equipo de laboratorio indicado a continuación corresponde en cuanto a su concepción y construcción, asi como en la versión puesta en el mercado por nuestra empresa, a los requisitos básicos aplicables de seguridad y sanidad de las Directivas CE. -
Página 44: Confirmación De Instrucciones
Las personas especificadas a continuación confirman y certifican con su firma que han leído el presente modo de empleo y que han recibido enseñanza sobre la utilización reglamentada y el cumplimiento de las normas de seguridad: Aparato de soldadura láser desktop Compact de Dentaurum, aparato número: Apellido Nombre... - Página 45 Modo de empleo odontotécnico Láser dental Dentaurum desktop Compact Índice Página Observación previa ..........................2 Ventajas de la técnica de soldadura por láser ..................2 Cualidades de los materiales y soldabilidad por láser ................. 2 3.1. Cualidades físicas ..........................2 3.2.
-
Página 46: Láser Dental Dentaurum Desktop Compact
· aplicable a casi todas las aleaciones dentales y al titanio Con sus láseres dentales, Dentaurum pone a disposición de la odontotécnica aparatos con los que se pueden apro- vechar de forma óptima en el laboratorio todas las ventajas de la técnica de soldadura por láser, ya que se trata de aparatos que han sido desarrollados específicamente para las necesidades profesionales del odontotécnico, Combinan... -
Página 47: Estado Superficial Del Metal
La soldabilidad con láser de las aleaciones de CoCr depende del contenido de carbono. Las aleaciones de CoCr para coronas y puentes están exentas de carbono por regla general y son adecuadas para soldar (por ej. remanium 2000+, remanium secura). ® ® desktop compact... - Página 48 GM 380+ (0,2 % C). El material adicional en las aieaciones de CoCr debería ® estar en principio exento de carbono, como por ej. el alambre de CoCr para la soldadura por láser de Dentaurum (ø 0,35 mm: REF 528-210-00, ø 0,5 mm: REF 528-200-50). Las aleaciones de CoCr exentas de carbono para coronas y puentes, como por ej.
-
Página 49: Conceptos Físicos Del Láser
). A través del diámetro del rayo láser se origina una superficie circular, sobre la que se distribuye la energía del rayo láser. Una reducción del diámetro del rayo tiene como consecuencia una menor superficie y con ello una transferencia de energía con una densidad energética más elevada. desktop compact... -
Página 50: Procedimiento Para Las Soldaduras Dentales Por Láser
En caso necesario se tendrá que eliminar por corte un pedazo mayor. Las superficies metálicas brillantes reflejan una parte de la luz láser. Por ello se debe hacer mate la superficie del metal mediante chorreado o piedras abrasivas. desktop compact... -
Página 51: Preparación De Las Zonas De Soldadura
En la soldadura por láser siempre se busca un contacto a tope que permita una soldadura desde caras opuestas, desde arriba y desde abajo. Preparación para soldadura por láser: En los casos de esfuerzo incrementado o de aleaciones de mala soldabilidad, se puede aumentar la superficie de contacto a tope. Ejemplos: desktop compact... -
Página 52: Calidad Del Contacto A Tope
Dado que en la práctica frecuentemente no es fácil crear un contacto a tope uniforme a lo largo de toda la superficie de soldadura, se debe preparar por lo menos un contacto a tope central. Posibilidades de preparación: desktop compact... -
Página 53: Ranura Ancha De Soldadura
5.4.1 Material de aportación prefabricado Las dimensiones ideales del material de aportación en forma de alambre se encuentran entre 0,35 y 0,5 mm de sección. Dentaurum suministra para ello material adecuado de: CoCr Alambre de ø... -
Página 54: Material De Aportación Colado
No modificar más la posición asi obtendia de la tobera de argón y comprobarla periódica mente. Nota: El disco de titano sometido al láser puede volver a emplearse tras un sencillo chorreado. desktop compact... -
Página 55: Ajuste De Los Parámetros De Soldadura
4 mm de grueso mediante soldadura bilateral. Por otro lado, también se pueden realizar de forma segura las soldaduras más finas, como en el caso de implantes o attaches, reduciendo la potencia. desktop compact... -
Página 56: Posición Del Foco
Un ajuste muy amplio del diámetro del punto focal funde el metal sólo superficialmente. Con ello no se puede lograr una soldadura en profundidad, pero sí un alisado o incluso un pulido. El diámetro ideal para soldar está entre 0,6 y 0,8 mm, y sólo debería modificarse en casos excepcionales. desktop compact... -
Página 57: Desarrollo De La Soldadura
La soldadura en profundidad se realiza diagonalmente a los puntos de fijación aplicados, con una energía correspondiente al grosor total de la soldadura. Al mismo tiempo se debe prestar atención a soldar de forma opuesta por ambas caras, solapando las raíces de la soldadura. desktop compact... -
Página 58: Soldadura En Profundidad Con Material De Aportación
5.7.5 Soldadura con cordón o costura en X Cuando se realiza una preparación con contacto a tope central, se puede trabajar por regla general con energías de soldadura más reducidas. Soldar primero el centro de las superficies de contacto. desktop compact... -
Página 59: Cordones O Costuras De Soldadura
El material se desprende de la punta disparándose sobre el lugar que se ha de reforzar. Esto se realiza con un ajuste algo más suave del láser, es decir, menor tensión y mayor duración del impulso. desktop compact... -
Página 60: Orientación Del Rayo Láser
En caso de soldar telescópicos de metales preciosos a una aleación de esquelético, se recomienda fijar un apéndice en la corona para lograr soldaduras estables y sin tensiones. Recomendación: muñón cónico para soldadura láser REF 111-901-00. desktop compact... -
Página 61: Soldar Cerca De Acrílico Y De Cerámica
Este ritmo significa el disparo de 3 puntos por segundo, algo que es muy difícil de dirigir manualmente. Con un ajuste de 1 Hz se puede trabajar tanto con un ajuste de pulsación permanente lento con el pedal pisado a fondo, como disparar impulsos de soldadura individuales suspendiendo temporalmente el pedal. desktop compact... -
Página 62: Soldaduras Por Láser En El Sector De La Ortopedia Maxilar / Ortodoncia
éste sea conducido de la parte “gruesa” a la parte “más delgada”. 7. Los parámetros indicados en la siguiente tabla de soldadura se basan en las experiencias del departamento de técnica de aplicaciones de Dentaurum con productos Dentaurum para ortopedia maxilar / ortodoncia. ... - Página 63 Tabla de soldadura para aparatos de soldar Láser Dentaurum Ámbito de empleo: Ortopedia maxilar / ortodoncia Número Trabajo a realizar Materiales recomendados Parámetros de soldadura correlat. Tensión, Duración del Posición en voltios impulso, ms del foco Construcción de un aparato Herbst...
- Página 64 Tabla de soldadura para aparatos de soldar Láser Dentaurum Ámbito de empleo: Ortopedia maxilar / ortodoncia Número Trabajo a realizar Materiales recomendados Parámetros de soldadura correlat. Tensión, Duración del Posición en voltios impulso, ms del foco Soldadura de un tope a un arco...
- Página 65 Tabla de soldadura para aparatos de soldar Láser Dentaurum Ámbito de empleo: Ortopedia maxilar / ortodoncia Número Trabajo a realizar Materiales recomendados Parámetros de soldadura correlat. Tensión, Duración del Posición en voltios impulso, ms del foco Construcción de una retención Alambre remanium ø...
- Página 66 Tabla de soldadura para aparatos de soldar Láser Dentaurum Ámbito de empleo: Ortopedia maxilar / ortodoncia Número Trabajo a realizar Materiales recomendados Parámetros de soldadura correlat. Tensión, Duración del Posición en voltios impulso, ms del foco Tubo bucal a banda molar Banda molar sup.
-
Página 67: Ejemplos De Aplicación En Prótesis
220-270 / 220-270 / 220-270 / 1-6 230-270 / 1-6 la corona Soldadura 270-290 / 4-6 270-290 / 4-6 – – – – de placas Barra de fricción 240-270 / 3-6 250-270 / 3-6 – – – – desktop compact...