Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gebrauchsanweisung für magic
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Dentaurum entschieden haben.
Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum größtmöglichen Nutzen für sich und die Patienten ein-
setzen können, muss diese Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen und beachtet werden.
In einer Gebrauchsanweisung können nicht alle Gegebenheiten einer möglichen Anwendung beschrie-
ben werden. Deshalb steht Ihnen gerne unsere Hotline für Fragen und Anregungen zur Verfügung.
Unsere Produkte werden regelmäßig auf den neuesten Stand der technischen Entwicklung gebracht.
Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen auch bei häufiger Verwendung des gleichen Produktes immer
wieder das aufmerksame Durchlesen der jeweils aktuell beiliegenden Gebrauchsanweisung.
1. Hersteller:
Dentaurum J.P. Winkelstroeter KG · Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Deutschland
2. Gewährleistung:
Dentaurum garantiert eine einwandfreie Qualität der von uns hergestellten Produkte. Diese unverbind-
lichen Anwenderempfehlungen beruhen auf eigenen Erfahrungen. Der Benutzer ist für die Bearbeitung
der Produkte selbst verantwortlich. Für fehlerhafte Ergebnisse wird nicht gehaftet, da wir keinen
Einfluss auf die Weiterverarbeitung haben.
Eventuell dennoch auftretende Schadensersatzansprüche beziehen sich ausschließlich auf den
Warenwert unserer Produkte.
3. magic
Tray Connector – Gebrauchsanweisung
®
Der magic
Tray connector ist ein Hilfsmittel für das indirekte Bonding von magic
®
Einzelzahntrays (Übertragungskappen). Er besteht aus zwei Anteilen.
4. Lieferprogramm
magic
Tray Connector
®
magic
Tray Connector
®
5. Sonstiges
Für Ihre Fragen steht Ihnen die Dentaurum KFO-Hotline +49 72 31 / 803-550 gerne zur
Verfügung.
Stand der Information: 08/05
Änderungen vorbehalten.
DEUTSCH
Das T-förmige Ende wird in den Slot der magic
diesen komplett aus. Die Zapfen am Retentionsteil dienen zur Verankerung von
Ligaturen und zur sicheren Fixierung des magic
Für die Platzierung der magic
LinguSet Bracketpositionierungsgerät (REF 076-100-00) empfohlen. Für die exakte
Übertragung der am Modell festgelegten Bracketposition mit Hilfe von
Einzelzahntrays
folgendes Vorgehen zu empfehlen:
Das T-Element in den Slot des Brackets einführen. Das Retentionsteil in vestibulärer
Richtung der Zahnkontur anpassen. Dabei sollte auf einen gleichmäßigen Abstand
zwischen magic
®
Tray Connector und der Zahnoberfläche (ca. 1 mm) geachtet wer-
den.
Das Gipsmodell im Bereich der Inzisalkanten bzw. Okklusal- und Vestibulärflächen
der entsprechenden Zähne isolieren, z.B. Isoliermittel (REF 162-800-00). Die Öse
einer elastischen Ligatur (z.B. REF 774-230-00) am Retentionsteil des magic
Connectors befestigen.
Den zweiten Ring der elastischen Ligatur um das Häkchen des Brackets führen.
Für die Übertragung von Röhrchen benutzt man remanium
0,51 x 0,51 mm / 20 x 20 (REF 535-051-00). Den slotfüllenden Draht von distal in
das Röhrchen einführen, im Abstand von ca. 1 mm auf die Okklusionsfläche führen
und zur Retention umbiegen.
Die Fixierung der magic
lichthärtenden Kunststoff, der in Form einer Kappe auf die Inzisalkante bzw. die
Okklusalfläche und teilweise die Vestibulärfläche übergreifen sollte. Dabei ist darauf
zu achten, dass die Retention vollständig vom Kunststoff umschlossen ist. Die
Brackets bzw. Röhrchen dürfen durch den Kunststoff nicht berührt werden. Für die
leichtere Identifizierung der Übertragungskappen wird eine eindeutige Markierung
empfohlen.
Aus der mitgelieferten Schablone die entsprechenden Zahnbezeichnungen aus-
schneiden, auf die Kappe legen und mit einer dünnen Schicht Kunststoff vollstän-
dig überdecken. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen des jeweiligen
Kunststoffherstellers.
Für die abschließende Kontrolle der Passgenauigkeit alle Einzelzahntrays auf das
Malokklusionsmodell übertragen, deren Sitz überprüfen und eventuell notwendige
Korrekturen vornehmen. Die Übertragungskappen dürfen sich approximal nicht berüh-
ren.
15 Stück
30 Stück
magic
®
®
Tray Connector (Übertragungshilfe)
®
®
Lingualbrackets auf dem Set-Up Modell wird das
®
Tray Connectors bzw. des Drahtes am Zahn erfolgt durch
tray connector
Brackets mit Hilfe von
®
Lingualbrackets eingesetzt und füllt
®
Tray Connectors im Kunststoff.
REF 164-002-15
REF 164-002-30
in
ist
Tray
®
®
Draht,
