Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mode d'emploi pour magic
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualité Dentaurum. Afin que vous et vos patients
puissiez profiter pleinement de toutes les possibilités qu'offre ce produit, il est indispensable de lire
attentivement le présent mode d'emploi et de respecter les instructions relatives au produit.
Ne pouvant décrire tous les aspects résultants de l'utilisation de ce produit dans un mode d'emploi, les
techniciens de notre support technique sont à votre disposition pour répondre à vos questions et
prendre note de vos suggestions. Tous nos produits font régulièrement l'objet d'une adaptation au
dernier état de développement technique. C'est la raison pour laquelle nous vous recommandons de
consulter le mode d'emploi joint au produit à intervalles réguliers, même si vous utilisez toujours le
même produit, car le mode d'emploi est souvent actualisé.
1. Fabricant :
Dentaurum J.P. Winkelstroeter KG · Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Allemagne
2. Garantie :
Dentaurum vous garantie une qualité irréprochable. Les recommandations d'utilisation non obligatoi-
res reposent sur notre propre expérience. L'utilisateur est seul responsable quant à la manipulation du
produit. Dentaurum ne peut en aucun cas être tenu pour responsable en ce qui concerne de mauvais
résultats car nous n'avons pas d'influence sur la transformation du produit. Les droits éventuels à la
réparation d'un préjudice portent uniquement sur la valeur marchande de nos produits.
3. magic
Tray Connector – Mode d'emploi
®
Le magic
tray connector est un dispositif d'aide pour le bonding indirect de brackets magic
®
pour dents isolés (calottes de transfert). Il est constitué de deux pièces.
4. Gamme de livraison
magic
Tray Connector
®
magic
Tray Connector
®
5. Divers
Pour toutes vos questions, la hotline d'ODF de Dentaurum est à votre disposition.
+49 72 31 / 803-550.
Date de rédaction : 08/05
Sous réserve de modifications.
FRANÇAIS
®
Tray Connector (dispositif de transfert)
Le bout en forme de T est placé dans la gorge des brackets linguaux magic
remplit l'espace de la gorge entièrement. Les tenons au niveau de la rétention
permettent l'ancrage de ligatures et de fixer le magic
matière synthétique.
Nous
recommandons
(REF 076-100-00) pour positionner les brackets linguaux magic
garantir un transfert exact de la position du bracket du modèle avec des trays pour
dents isolées, nous recommandons de procéder comme suit :
Introduisez l'élément en T dans la gorge du bracket. Adaptez la rétention
vestibulairement aux contours de la dent. Veillez à garder un espace homogène
entre le magic
tray connector et la surface de la dent (environ 1 mm).
®
Isolez les dents respectives du modèle au niveau des bords incisifs et des surfaces
occlusales et vestibulaires à l'aide d'un isolant (REF 162-800-00). Fixez l'œillet d'une
ligature synthétique (par exemple REF 774-230-00) sur la rétention du magic
connector.
Placez le deuxième œillet autour du crochet du bracket.
Pour
le
transfert
0,51 x 0,51 mm / 20 x 20 (REF 535-051-00). Introduisez le fil dans la gorge du
bracket distalement, guidez- le vers la surface d'occlusion et pliez-le vers la
rétention à distance d'environ 1 mm.
Fixez le magic
tray connector et les fils à l'aide de colle photopolymérisable qu'on
®
applique sous forme d'un capuchon sur le bord incisif, la surface occlusale et en
partie sur la surface vestibulaire. Veillez à bien recouvrir la rétention. La matière
synthétique ne doit pas entrer en contact avec les brackets et les tubes
vestibulaires. Nous recommandons de marquer les calottes de transfert de façon
claire pour vous faciliter l'identification.
Découpez les désignations respectives dans le gabarit joint, posez-les sur la calotte
et couvrez entièrement d'une couche très fine de colle photopolymérisable.
Respectez les instructions du fabricant de la colle photopolymérisable.
Transférez ensuite tous les trays sur le modèle de travail pour contrôler l'ajustage, vérifiez
leur position et effectuez les corrections éventuelles. Les calottes de transfert ne doivent
pas se toucher.
15 pièces
30 pièces
magic
®
d'utiliser
l'appareil
de
tubes
vestibulaires,
REF 164-002-15
REF 164-002-30
tray connector
à l'aide de trays
®
®
Tray connector dans la
de
positionnement
sur le modèle. Pour
®
utilisez
du
fil
in
et
®
LinguSet
®
tray
remanium
®
