Página 1 Operating Instructions Smartphone app Appli de téléphone intelligent Aplicación para smartphone Manuel d’instructions Support by Sony app - Find Appli Support by Sony - Trouvez des Aplicación “Support by Sony” - information and get notiﬁcation informations et obtenez des Encuentre información y reciba about your product: notifications au sujet de votre produit :...
Página 2: Owner's Record
Speaker. Record the serial numbers in with battery-installed to excessive the space provided below. Refer to heat, such as sunshine and fire. them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Indoor use only. Model No. HT-Z9F Compliance with FCC requirement 15.407(c) and IC requirement RSS-247...
Página 3 This symbol is intended to alert apparatus combination to avoid the user to the presence of injury from tip-over. important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. 13) Unplug this apparatus during Important Safety Instructions lightning storms or when unused for 1) Read these instructions.
Página 4 – Connect the equipment into an outlet (1) This device may not cause on a circuit different from that to interference; and which the receiver is connected. (2) This device must accept any – Consult the dealer or an experienced interference, including interference radio/TV technician for help.
Página 5: Tabla De Contenido
(separate with the HDMI Using Spotify ........ 41 document) Cable Using the MUSIC SERVICE Connecting Sony TV with the Button ........41 BLUETOOTH Function Using Chromecast built-in ...42 Wirelessly ......18 Listening to Music on the Mobile Connecting a TV with an Analog Device with Sony | Music Audio Cable ......21...
Página 6 Playing Compressed Audio Files or CDs by Upscaling to Near Hi- Resolution Sound Quality (DSEE HX) .......52 Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO) ........52 Using the Control for HDMI Function Using the Control for HDMI Function ........ 54 Using the “BRAVIA” Sync Function ........
Página 7: What's In The Box
• HDMI cable (supports the specification equal to Premium High Speed HDMI What’s in the Box Cable with Ethernet) (1) • Bar Speaker (1) • WALL MOUNT TEMPLATE (1) • Grille frame (1) • Subwoofer (1) • Wall mounting bracket (2), Screw (2) •...
Página 8: What You Can Do With The System
Other connections: See “Connecting to a TV or AV Device” (page 18). “Using the Control for HDMI Function” (page 54) “Connecting Sony TV “Using the “BRAVIA” Sync with the BLUETOOTH Function” (page 56) Function Wirelessly” (page 18) “Using Spotify”...
Página 9 Home Network” (page 39) “Listening to Music/Sound with the BLUETOOTH® Function” (page 36) “Listening to Music on the Mobile Device with Sony | Music Center” (page 43) “Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones” (page 45) “Connecting the Wireless Multi Room-...
Página 10: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Details are omitted from the illustrations. Bar Speaker (Main Unit) Front   (power) button  BLUETOOTH indicator Turns on the system or sets it to – Flashes quickly in blue: During pairing standby status standby mode.
Página 11 Rear  LAN(100) port  (USB) port (page 38)  HDMI IN 2 jack  ANALOG IN jack For specifications and notes on  TV IN (OPT) jack connections, see “Supported  IR repeater (page 33) HDMI Video Formats” (page 80). Transmits the remote signal of ...
Página 12: Power Indicator
Subwoofer  Power indicator – Flashes slowly in green: The subwoofer is not connected to the system. – Lights in green: The subwoofer is connected to the system. – Flashes twice repeatedly in green: The subwoofer is attempting to connect to the system. –...
Página 13 Rear Speaker (SA-Z9R) (not supplied)  Power indicator You can enjoy the surround sound by connecting two rear speakers (not – Flashes slowly in green: The rear supplied). speaker is not connected to the For connecting, see “Connecting the system. –...
Página 14 Remote Control   (power) Turns on the system or sets it to standby mode. BLUETOOTH (page 37) TV (page 34) HDMI1 (page 34) HDMI2 (page 34) ANALOG (page 40) USB (page 38)  AUTO SOUND (page 48) CINEMA (page 48) MUSIC (page 48) GAME (page 48) NEWS (page 48)
Página 15  REAR  (rear speakers volume) +/– Adjusts the volume of the rear speakers when connecting rear speakers (not supplied).  (volume) +*/– Adjusts the volume. SW  (subwoofer volume) +/– Adjusts the volume of the subwoofer.  (muting) Turns off the sound temporarily. ...
Página 16: About The Home Menu
About the Home Menu You can display the home menu on the TV screen by connecting the system and TV with the HDMI cable (supplied). From the home menu, you can set the various settings and select the input. The home menu is displayed in the language that is selected in [Easy Setup]. (The following screen is an example when English is selected.) Categories Category items...
Página 17 [Listen] Selects the input of the audio device that is connected to the system or music service for playing back on the system. See “Listening to Music/Sound” (page 36). [Setup] Performs the basic initial settings by using [Easy Setup] or various advanced settings of the system.
Página 18: Connecting To A Tv Or Av Device
Device with the HDMI TV sound by connecting with the HDMI cable, refer to Startup Guide (separate Cable document). • This function is available only for Sony TV Refer to Startup Guide (separate that is compatible with BLUETOOTH document). A2DP.
Página 19 TV. Pair the system and TV by selecting “HT-Z9F” from the list on the TV screen. Make sure that the BLUETOOTH indicator on the main unit lights in blue and “TV (BT)”...
Página 20 About operations with the Listening to Sound of the remote control that is supplied Paired TV with the system You can use the following buttons. You can turn the system on/off, adjust You can adjust the volume of the the volume, and mute the sound by subwoofer and rear speakers, and using the TV remote control when adjust sound quality in addition to...
Página 21: Connecting A Tv With An Analog Audio Cable
Note Connecting a TV with an If the TV’s headphone jack also serves as an audio output jack, check the audio Analog Audio Cable output settings of the TV. For details, refer to the operating instructions of the TV. To connect the following devices to the system, connect them via the ANALOG IN jack on the system.
Página 22: Connecting A 4K Tv And 4K Devices
When an HDCP2.2- Connecting a 4K TV and Compatible HDMI Jack on 4K Devices the TV is Labeled with “ARC” All HDMI jacks on the system support 4K video format and HDCP2.2 (High- bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2). To watch 4K video content, connect the 4K TV and 4K devices to the system via an HDCP2.2-compatible HDMI jack on...
Página 23 Check which HDMI IN jack on your TV is compatible with HDCP2.2. Refer to the operating instructions of the TV. Connect the HDCP2.2-compatible HDMI IN jack on the TV and HDMI OUT jack on the main unit with the HDMI cable (supplied). TV connection is complete.
Página 24 Setting the HDMI Signal Format to Watch 4K Video Content To watch 4K video content, select the appropriate setting for the connected 4K TV and 4K device. Press HOME. The home menu appears on the TV screen. Select [Setup] - [Advanced Settings] on the home menu.
Página 25: Connecting To A Network
We recommend that you use a shielded Connecting to a Network straight interface cable (not supplied). Connecting to a Wired Connecting by Obtaining the Network Information Network Automatically Prepare the network by connecting the system and PC to your home network Press HOME.
Página 26: Connecting To A Wireless Network
Perform the setting by following Connecting to a Wireless the on-screen instructions. Network The system starts network settings and the network setting status appears. Prepare the network by connecting the Press / to browse information, system and PC to your wireless LAN and then press .
Página 27 Center information provided by your Internet service provider. Sony | Music Center can connect the Press HOME. system to the same wireless network as that of the mobile device. For details, The home menu appears on the TV follow the instruction of the app or refer screen.
Página 28: Preparing To Use The System
Adhesive tape, WALL MOUNT wall. etc. TEMPLATE • Have the installation done by a Sony dealer or licensed contractor and pay Align TV CENTER LINE () of special attention to safety during the WALL MOUNT TEMPLATE with the installation.
Página 29 Fasten the wall mounting Hang the attached screws on the brackets (supplied) securely with wall mounting brackets. screws (not supplied) into the Align the screws on the rear of the marks () on SCREW LINE () of Bar Speaker with the holes of the WALL MOUNT TEMPLATE as in the wall mounting brackets, then hang the Bar Speaker on the wall...
Página 30 Hang the rear speaker by Mounting the Rear Speaker confirming the right/left of the on a Wall rear speaker. Check the label on the rear of the Prepare a screw (not supplied) rear speaker. “REAR R” is for the that is suitable for the wall mount right, “REAR L”...
Página 31: Attaching The Grille Frame
Attaching the Grille Connecting the Frame Subwoofer and Rear Speakers Wirelessly You can protect the speakers by attaching the supplied grille frame. The subwoofer and rear speakers are We recommend that you use the main connected to the system automatically unit without attaching the grille frame if when they are turned on.
Página 32 Speakers Manually” (page 32). Power Install the rear speaker by indicator confirming the right/left of the rear speaker. Check the label on the rear of the rear speaker. “REAR R” is for the LINK right, “REAR L” is for the left. Connecting the Subwoofer or Rear Speakers Manually Press HOME.
Página 33: When The Tv Remote Control Does Not Work
Notes When the TV Remote • If you perform [Start manual linking], [Link mode] of [Wireless Speaker Settings] is Control does not Work set to [Manual] automatically (page 61). • Only the subwoofer or rear speaker that is When the main unit obstructs the linked when selecting [Finish] in Step 6 is remote control sensor of the TV, the TV connected to the system.
Página 34: Watching Images
Playing the Connected Watching Images AV Device Watching TV Press HOME. The home menu appears on the TV Press HOME. screen. The home menu appears on the TV Select [Watch], then select the screen. input ([HDMI1] or [HDMI2]) on the Select [Watch] - [TV] on the home menu.
Página 35 You can adjust from 0 dB to 6 dB in 1 dB increments.
Página 36: Listening To Music/Sound
REAR  +/– device. Playback Pair the system and mobile device operation buttons by selecting “HT-Z9F” from the list on the screen of the mobile BLUETOOTH device. button If a Passkey is requested, enter “0000.”...
Página 37 See “Listening to Music on the Mobile A connection between the system Device with Sony | Music Center” (page 43) for details on Sony | Music and mobile device has been Center. established. • Perform pairing for the second and Start audio playback with the subsequent mobile devices.
Página 38: Listening To Music On A Usb Device
USB device. For playable types of files, see “Playable When the connection is not established, Types of Audio Files” (page 78). select “HT-Z9F” on the mobile device. Connect the USB device to the (USB) port. Press HOME. The home menu appears on the TV screen.
Página 39: Listening To Music On Your Pc Via A Home Network
/, then press Music files can be played by operating • (play)/ (pause) Sony | Music Center on a mobile device Starts or pauses playback. You can such as a smartphone or tablet. also operate by using  on the remote control.
Página 40: Listening To The Device Connected With An Analog Audio Cable
• Adjust the subwoofer volume by as a smartphone or tablet. For details of pressing SW  +/– on the remote Sony | Music Center, see “What You can control (page 50). Do with Sony | Music Center” (page 43) •...
Página 41: Using Spotify
Using Spotify Using the MUSIC SERVICE Button You can select the music on the Spotify app and play it on the system. To play When you have played the music of on the system, you need the Spotify Spotify on the system, you can resume Premium account.
Página 42: Using Chromecast Built-In
Note Using Chromecast built- Depending on the country and region, Chromecast built-in and the Chromecast- enabled app may not be provided. Chromecast built-in allows you to select music content from the Chromecast- enabled app and play back audio contents on the system or group that the system is included in.
Página 43: Listening To Music On The Mobile Device With Sony | Music Center
Notes You can configure the initial settings to use music services*. • Before using Sony | Music Center with the BLUETOOTH function, be sure to set the * Depending on the country and region, [Bluetooth Mode] to [Receiver] (page 62).
Página 44: Connecting The Wireless Multi Room-Compatible Device (Wireless Multi Room)
• Music on the music service For details about Sony | Music Center, see • Music stored in your PC or smartphone “What You can Do with Sony | Music • Sound of the [TV] (including Center”...
Página 45: Listening To Sound Of The Connected Tv Or Device From Headphones
Return to the home menu, select Listening to Sound of the [Watch] or [Listen], and select the input. Connected TV or Device The image of the selected input from Headphones appears on the TV screen, “BT TX” appears in the front panel display, then the sound is output from the You can listen to sound of the headphones.
Página 46 To disconnect the headphones Listening to Sound with Perform any of the following items. Paired Headphones – Disable the BLUETOOTH function on the headphones. – Set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or Set the BLUETOOTH function of [Off] (page 62). the headphones to on. –...
Página 47: Adjusting The Sound Quality
If your TV has a function precise digital sound field processing that delays the image, use it for technology developed by Sony that adjustment. produces the sound field in the height direction virtually in addition to a sound...
Página 48: Setting The Sound Effect That Is Tailored To Sound Sources (Sound Mode)
Sound mode Explanation Setting the Sound Effect [Music] Vividness and glossiness of the that is Tailored to Sound sound are expressed in detail. This mode Sources (Sound Mode) is suitable for enjoying music in a way that moves you. You can easily enjoy pre-programmed [Game You can immerse sound effects that are tailored to...
Página 49: Making Dialogs Clearer (Voice)
Making Dialogs Clearer Enjoying Clear Sound (VOICE) with Low Volume at Midnight (NIGHT) Sound is output at low volume with minimum loss of fidelity and clarity of dialog. VOICE NIGHT Press VOICE. The voice mode appears on the TV screen. Press the button repeatedly to Press NIGHT.
Página 50: Adjusting The Volume Of The Subwoofer And Rear Speakers
• REAR  +/– does not work if no sound is output from the rear speakers due to the Adjusting the Volume of processing result of the input signal and the Subwoofer and Rear sound mode. Speakers The subwoofer is designed for playback of bass or low frequency sound.
Página 51: Adjusting The Delay Between The Picture And Sound
When Watching Another Adjusting the Delay Device Between the Picture and Sound Press OPTIONS. The options menu appears on the TV screen. When the sound does not match the pictures on the TV screen, you can Select [A/V Sync]. adjust the delay between the picture Adjust the delay using /, then and sound.
Página 52: Playing Compressed Audio Files Or Cds By Upscaling To Near Hi-Resolution Sound Quality (Dsee Hx)
Playing Compressed Enjoying Multiplex Audio Files or CDs by Broadcast Sound (AUDIO) Upscaling to Near Hi- You can enjoy multiplex broadcast Resolution Sound Quality sound when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal. (DSEE HX) DSEE HX upscales existing sound sources to near hi-resolution sound quality, and it makes you feel as if you are in a recording studio or at a concert.
Página 53 with the optical digital cable (not supplied) to receive a Dolby Digital signal.
Página 54: Using The Control For Hdmi Function
If you enable the Control for HDMI Using the Control for HDMI (“BRAVIA” sync) function when using a TV manufactured by Sony, the Control for Function HDMI function of the system is also enabled automatically. Using the Control for When the [Control for HDMI] settings are changed to [On], “DONE”...
Página 55 Notes TV other than those manufactured by • If [Setup] - [Advanced Settings] - Sony, we recommend you to select this [HDMI Settings] - [Standby Through] on setting. the system is set to [On] or [Auto] and the TV sound was output from the speakers...
Página 56: Using The "Bravia" Sync Function
“BRAVIA” sync function. • Sound mode/Scene Select function • Home Theatre Control Note These functions are proprietary functions of Sony. This function cannot operate with products other than those manufactured by Sony. Sound mode/Scene Select Function The sound mode of the system is automatically switched according to the setting of the TV’s Scene Select function...
Página 57: Changing The Settings
You can change measurement units (feet Changing the Settings or meters) by pressing OPTIONS. [Level] Customizing the Adjust the sound level of the speakers. Speaker Settings for You can set the value from -6.0 dB to 6.0 dB (0.5 dB step). Surround Sound [Front]: Sets the front speaker level.
Página 58: Changing The Brightness Of The Front Panel Display And Bluetooth Indicator (Dimmer)
this case, the brightness of the front panel display is same as “DARK.” Changing the Brightness of the Front Panel Display and BLUETOOTH Indicator (DIMMER) You can change the brightness of the front panel display and BLUETOOTH indicator. DIMMER Press DIMMER. The display mode appears in the front panel display.
Página 59: Saving Power In Standby Mode
Saving Power in Standby Performing Easy Setup Mode You can make basic initial settings, speaker settings, and network settings Check that you have made the following for the system easily by performing Easy settings: Setup. – [Standby Through] is set to [Off] (page 62).
Página 60: Performing Advanced Settings
Performing Advanced Settings You can make various adjustments to items such as picture and sound. The default settings are underlined. Press HOME. The home menu appears on the TV screen. Select [Setup] - [Advanced Settings] on the home menu. The [Advanced Settings] screen appears on the TV screen. Select the setting item.
Página 61 • [Software Version] [Speaker Settings] You can check the software version of the subwoofer and rear speakers. [Manual Speaker Settings] You can perform the speaker settings to [Audio Settings] obtain the best possible surround sound. For details, see “Customizing the [DSEE HX] Speaker Settings for Surround Sound”...
Página 62 If you connect a TV other than those [Advanced Auto Volume] manufactured by Sony, we recommend You can reduce the change of volume that you select this setting. ]: Signals are not output from the due to the input signal.
Página 63 [Transmitter]: This system is in quality is not good enough. If audio transmitter mode, which enables it to playback is unstable in this mode, select send audio to the BLUETOOTH [Auto]. compatible headphones. If you switch [Auto]: The data transfer rate is the input of the system, “BT TX”...
Página 64 Notes For further details, visit the following website and check the FAQ: • Software update may be performed even http://www.sony.com/soundbarsupport if you select [Off] in [Auto Update] depending on the details of the updates. [Network Connection Status] • Software update is performed...
Página 65: Updating The Software
Settings] on the home menu. • You can perform [Network update] on If the system detects update Sony | Music Center. information for the system on the • If the updating of the subwoofer or rear network, the update notification...
Página 66: Troubleshooting
The system does not turn off even remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, when the TV is turned off. consult your nearest Sony dealer.  Check the setting of [Setup] - Be sure to bring your main unit,...
Página 67  The system is connected to an input  If connected to devices other than device that is not HDCP (High- those manufactured by Sony that bandwidth Digital Content support the Control for HDMI Protection) compliant. In this case,...
Página 68 – On the system, [Control for HDMI] is  If connected to devices other than set to [On] and [TV Audio Input those manufactured by Sony that Mode] to [Auto] (page 62). support the Control for HDMI  If your TV is not compatible with...
Página 69 The TV sound from this system lags instructions supplied with the connected device. behind the image.  Set [A/V Sync] to 0 msec if it is set to The sound is delayed behind the the range between 25 msec and 300 picture when using the wireless msec (page 51).
Página 70  If the power indicator on the Rear Speakers (not supplied) subwoofer flashes slowly in green or lights in red, try the following. No sound is heard from the rear – Move the subwoofer to a location speakers. near the main unit so that the power ...
Página 71: Usb Device Connection
 Switch the network connection of the  Make sure the BLUETOOTH device to TV or Blu-ray Disc player from be connected with is turned on and wireless to wired. the BLUETOOTH function is enabled.  Bring this system and the BLUETOOTH device closer together.
Página 72  Switch the wireless LAN frequency of device, other 2.4 GHz wireless devices, or a microwave oven. If a any nearby wireless LAN router or PC device that generates to 5 GHz range.  Increase the volume on the electromagnetic radiation is nearby, move the device away from this connected BLUETOOTH device.
Página 73: Internet Connection
The wireless multi room function  Press BACK to return to the previous cannot be used on Sony | Music screen, and try [Wi-Fi Setup] again Center. (page 26). If the wireless LAN router  Connect the mobile device to the...
Página 74 “PRTCT,” “PUSH,” speaker name Others (“SUB,” “SUR L,” or “SUR R”), and “POWER” flash alternately in the The Control for HDMI function does front panel display. not work properly.  Press  (power) on the  Check the connection with the corresponding speaker (“SUB”: system (refer to the supplied Startup subwoofer, “SUR L”: left rear speaker,...
Página 75: Resetting The System
Music that you are not familiar with suddenly plays. Resetting the System  The pre-installed sample music may have been played. Press on the If the system still does not operate main unit to stop playback. properly, reset the system as follows. The system cannot be turned off or Press HOME.
Página 76: Additional Information
USB section (USB) port: Additional Information Type A (For connecting USB memory) LAN section Specifications LAN(100) terminal 100BASE-TX Terminal Wireless LAN section Bar Speaker (SA-Z9F) Communication system IEEE 802.11 a/b/g/n Amplifier section Frequency band U.S. models: 2.4 GHz, 5 GHz POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC BLUETOOTH section DISTORTION:...
Página 77 Codec: Audio signal compression and Subwoofer (SA-WZ9F) conversion format Abbreviation for Subband Codec Abbreviation for Advanced Audio POWER OUTPUT (reference) Coding 100 W (at 4 ohms, 100 Hz) Speaker system Front L/Front R/Center speaker block Subwoofer speaker system, Bass section reflex Speaker system Speaker...
Página 78: Playable Types Of Audio Files
Playable Types of Audio Files Codec Extension MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * The system does not play DST encoded files.
Página 79: Supported Input Audio Formats
Supported Input Audio Formats Audio formats supported by this system are as follows. Format Function “HDMI1” “TV” “TV” “HDMI2” (ARC) (OPT)    LPCM 2ch  LPCM 5.1ch – –  LPCM 7.1ch – –    Dolby Digital ...
Página 80: Supported Hdmi Video Formats
Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet that supports 18Gbps. Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet or Sony High Speed HDMI Cable with Ethernet with the Cable Type Logo. The OPTIONS button does not work and the On-Screen Display (OSD) of the system is not displayed.
Página 81 • When the TV input is selected, video signals via one of the HDMI IN 1/2 jacks selected last time are output from the HDMI OUT (TV (ARC)) jack. • This system supports “TRILUMINOS.” • All HDMI IN and HDMI OUT jacks support bandwidth up to 18Gbps, HDCP 2.2 BT.2020 wide color spaces , and HDR (High Dynamic Range) contents pass-...
Página 82: On Bluetooth Communication
BLUETOOTH technology. • BLUETOOTH devices should be used • Sony cannot be held liable in any way for within approximately 10 meters (33 feet) damages or other loss resulting from (unobstructed distance) of each other.
Página 83: End User License Agreement
IMPORTANT: “applets” incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS. READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY...
Página 84 SOFTWARE may which the SOFTWARE’S performance be provided by third parties over which depends might be interrupted or SONY has no control. USE OF THE discontinued at the discretion of the CONTENT SERVICE REQUIRES AN suppliers (software suppliers, service INTERNET CONNECTION.
Página 85: Limitation Of Liability
SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT...
Página 86 The United Nations Convention on AUTOMATIC UPDATE FEATURE Contracts for the International Sale of From time to time, SONY or the THIRD- Goods shall not apply to this EULA. This PARTY SUPPLIERS may automatically EULA shall be governed by the laws of...
Página 87: Precautions
SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY Precautions EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY On safety PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN • Should any solid object or liquid fall into...
Página 88 On operation If you do not want to update automatically, you can disable the function by using Sony Before connecting other devices, be sure | Music Center installed on your to turn off and unplug the system.
Página 89: Copyrights And Trademarks
Bluetooth Windows Media is either a registered SIG, Inc. and any use of such marks by Sony trademark or trademark of Microsoft Corporation is under license. Other Corporation in the United States and/or trademarks and trade names are those of other countries.
Página 90 Web. To download, please access the following: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of this source code. “DSEE HX” is a trademark of Sony Corporation.
Página 91: Index
Bluetooth Settings 62 BT.2020 81 Software License Information 64 Software Update 64 Software Update Notification 63 Control for HDMI 54 Sony | Music Center 43 Sound Effect 61 Sound Mode 48 Device List 63 Speaker Settings 61 Device Name Setting 64...
Página 92: Enregistrement Du Propriétaire
Reportez- Risque d’explosion si la pile est vous à ces numéros lorsque vous remplacée par un type de pile contactez votre détaillant Sony à propos inadéquat. de cet appareil. N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur N°...
Página 93 L’inscription de mise en garde est votre prise, faites remplacer la prise apposée sur l’enceinte inférieure (Pour obsolète par un électricien. la barre de haut-parleurs). 10) Protégez le cordon d’alimentation des lieux de passage ou des points Ce symbole est destiné à de pincement, en particulier au renseigner l’utilisateur sur la niveau des fiches, des prises de...
Página 94 engendrer des interférences nuisibles opéré en gardant le radiateur à au avec les communications radio. moins 20 cm ou plus du corps d’une Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune personne. interférence ne surviendra dans une installation particulière. Si cet appareil Tolérance de fréquence : ±20 ppm ou altère effectivement la réception radio moins...
Página 95 Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les radars de haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et que ces radars peuvent provoquer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. Mise en garde concernant la fixation de la barre de haut- parleurs sur un mur...
Página 96 ........46 Raccordement d’un téléviseur 4K et Écoute de la musique d’un appareil d’appareils 4K ....... 24 mobile avec Sony | Music Connexion à un réseau Center ........47 Connexion à un réseau câblé ..27 Connexion de l’appareil compatible Connexion à...
Página 97 Informations Apprécier un son clair avec un volume faible pendant la nuit complémentaires (NIGHT) ........56 Caractéristiques techniques ..87 Réglage du volume du caisson de Types de fichiers audio pouvant être graves et des enceintes lus ..........90 arrière ........56 Formats audio d’entrée pris en Réglage du décalage entre l’image charge ........
Página 98: Que Contient La Boîte
• Câble HDMI (prenant en charge la spécification équivalente au câble Que contient la boîte? HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet) (1) • Barre de haut-parleurs (1) • Cadre grillagé (1) • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) • Caisson de graves (1) •...
Página 100: Possibilités Offertes Par Le Système
AV » (page 20). « Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI » (page 60) « Connexion sans fil « Utilisation de la fonction d’un téléviseur Sony « BRAVIA » Sync » (page 63) avec la fonction BLUETOOTH » (page 20) «...
Página 101 « Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH® » (page 39) « Écoute de la musique d’un appareil mobile avec Sony | Music Center » (page 47) « Écoute du son du téléviseur ou de l’appareil raccordé à l’aide d’un casque d’écoute »...
Página 102: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Les détails sont omis des illustrations. Barre de haut-parleurs (Appareil principal) Avant  Touche  (alimentation)  Témoin BLUETOOTH Allume le système ou le règle en – Clignote rapidement en bleu : Pendant l’état de veille de mode de veille.
Página 103 Arrière  Port LAN(100) Le système est compatible avec Audio Return Channel (ARC). ARC  Prise HDMI IN 2 est la fonction permettant Pour les caractéristiques et les d’envoyer le son du téléviseur à remarques sur les un appareil AV, comme le raccordements, consultez système, à...
Página 104: Caisson De Graves
Caisson de graves  Témoin d’alimentation – Clignote lentement en vert : Caisson de graves non connecté au système. – S’allume en vert : Caisson de graves connecté au système. – Clignote deux fois en vert à plusieurs reprises : Tentative de connexion du caisson de graves au système.
Página 105 Enceinte arrière (SA-Z9R) (non fournie)  Témoin d’alimentation Vous pouvez apprécier un son ambiophonique en connectant deux – Clignote lentement en vert : enceintes arrière (non fournies). Enceinte arrière non connectée au Pour la connexion, consultez système. – S’allume en vert : Enceinte arrière «...
Página 106: Télécommande
Télécommande   (alimentation) Allume le système ou le règle en mode de veille. BLUETOOTH (page 40) TV (page 37) HDMI1 (page 37) HDMI2 (page 37) ANALOG (page 44) USB (page 41)  AUTO SOUND (page 54) CINEMA (page 54) MUSIC (page 54) GAME (page 54) NEWS (page 54)
Página 107  AUDIO* (page 59)  /// (page 18) (entrée) (page 18) * Les touches AUDIO,  et  + BACK (page 18) comportent un point tactile. Utilisez ce OPTIONS (page 37, 57) point comme guide pendant l’utilisation. Affiche le menu des options sur À...
Página 108: À Propos Du Menu D'accueil
À propos du menu d’accueil Vous pouvez afficher le menu d’accueil à l’écran du téléviseur en raccordant le système et le téléviseur à l’aide du câble HDMI (fourni). Dans le menu d’accueil, vous pouvez configurer divers réglages et sélectionner l’entrée. Le menu d’accueil s’affiche dans la langue sélectionnée dans [Régl.
Página 109 [Regarder] Sélectionne l’entrée du téléviseur ou de l’appareil AV raccordé au système. Consultez « Visionnement des images » (page 37). [Écouter] Sélectionne l’entrée de l’appareil audio raccordé au système ou le service de musique pour la lecture sur le système. Consultez «...
Página 110: Raccordement À Un Téléviseur Ou Appareil Av
HDMI, d’appareils 4K » (page 24) reportez-vous au Manuel de démarrage (document distinct). • Cette fonction est disponible uniquement pour un téléviseur Sony compatible avec BLUETOOTH A2DP. Connexion sans fil d’un téléviseur Sony avec la Écoute du son du téléviseur fonction BLUETOOTH à...
Página 111 Pour la méthode de jumelage de l’appareil BLUETOOTH au téléviseur, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Jumelez le système et le téléviseur en sélectionnant « HT-Z9F » dans Configurez la télécommande. la liste à l’écran du téléviseur. Allumez le téléviseur. Assurez-vous que le témoin Allumez le système.
Página 112 Remarques Réglez le volume du système en utilisant la télécommande du • Si le son du téléviseur n’est pas émis par le système, appuyez sur TV et vérifiez téléviseur. l’état de l’affichage du panneau avant et Lorsque vous appuyez sur la touche des témoins de la barre de haut-parleurs.
Página 113: Raccordement D'un Téléviseur À L'aide D'un Câble Audio Analogique
Remarques • Si vous sélectionnez une entrée autre que TV sur la télécommande fournie avec le système, le son du téléviseur n’est pas émis par le système. Pour émettre le son du téléviseur, appuyez sur la touche TV de la télécommande pour changer l’entrée à...
Página 114: Raccordement D'un Téléviseur 4K Et D'appareils 4K
Lorsqu’une prise HDMI Raccordement d’un compatible HDCP2.2 du téléviseur 4K et téléviseur porte l’étiquette « ARC » d’appareils 4K Toutes les prises HDMI du système prennent en charge le format vidéo 4K et la protection HDCP2.2 (High- bandwidth Digital Content Protection, révision de système 2.2).
Página 115 Identifiez la prise HDMI IN de votre téléviseur qui est compatible avec HDCP2.2. Reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Raccordez la prise HDMI IN compatible HDCP2.2 du téléviseur à la prise HDMI OUT de l’appareil principal à l’aide du câble HDMI (fourni).
Página 116 Remarques Réglage du format de signal • Selon le téléviseur, la configuration du HDMI pour regarder un téléviseur pour la sortie HDMI pourrait contenu vidéo 4K être requise. Reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Pour regarder un contenu vidéo 4K, •...
Página 117: Connexion À Un Réseau Câblé
Remarque Le serveur doit être connecté au même Connexion à un réseau réseau que le système. Conseil Connexion à un réseau Nous vous recommandons d’utiliser un câblé câble d’interface droit et blindé (non fourni). Préparez le réseau en connectant le Connexion en obtenant les système et l’ordinateur à...
Página 118: Connexion À Un Réseau Sans Fil
Sélectionnez [Config.] - Connexion à un réseau [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. sans fil Sélectionnez [Réglages réseau] - Préparez le réseau en connectant le [Réglages Internet] - [Réglages système et l’ordinateur à votre routeur LAN câblées]. LAN sans fil. Sélectionnez [Manuel].
Página 119 Center fournisseur de services Internet. Appuyez sur HOME. Sony | Music Center peut connecter le système au même réseau sans fil que Le menu d’accueil s’affiche sur l’appareil mobile. Pour plus de détails, l’écran du téléviseur.
Página 120: Préparation Pour L'utilisation Du Système
MONTAGE MURAL avec le bas de sécurité pendant l’installation. votre téléviseur, puis collez le • Sony ne peut être tenu responsable des CALIBRE DE MONTAGE MURAL accidents ou dommages occasionnés par sur le mur en utilisant un ruban une installation incorrecte, une résistance...
Página 121 Fixez les supports de fixation Fixez les vis (fournies) fermement murale (fournis) fermement avec à l’arrière de la barre de haut- les vis (non fournies) dans les parleurs, en veillant à ce qu’elles marques () sur la LIGNE DE VIS ne soient pas desserrées.
Página 122 • Assurez-vous d’utiliser les supports de Suspendez l’enceinte arrière en fixation murale fournis lors de la fixation confirmant le côté droit/gauche de la barre de haut-parleurs sur un mur. de l’enceinte arrière. Ne fixez pas la barre de haut-parleurs directement sur un mur. La température à Vérifiez l’étiquette à...
Página 123: Fixation Du Cadre Grillagé
Fixation du cadre grillagé Connexion sans fil du caisson de graves et des Vous pouvez protéger les haut-parleurs enceintes arrière en fixant le cadre grillagé fourni. Nous vous recommandons d’utiliser l’appareil principal sans fixer le cadre Le caisson de graves et les enceintes grillagé...
Página 124 Assurez-vous que le témoin Connexion manuelle du d’alimentation de l’enceinte caisson de graves ou des arrière s’allume en vert. enceintes arrière Lorsque le témoin d’alimentation s’allume en vert, la connexion est Si vous ne parvenez pas à connecter le établie entre le système et caisson de graves ou les enceintes l’enceinte arrière.
Página 125 Remarques Appuyez sur HOME. • Si vous effectuez [Démarrer la connexion Le menu d’accueil s’affiche sur manuelle], [Mode Liaison] de [Réglages l’écran du téléviseur. des enceintes sans fil] est réglé à Sélectionnez [Config.] - [Manuel] automatiquement (page 68). [Réglages avancés] dans le menu •...
Página 126: Lorsque La Télécommande Du Téléviseur Ne Fonctionne Pas
• [Non] : Le système sélectionne un canal de la bande de fréquence Lorsque la limitée pour éviter les télécommande du interférences sans fil externes. Si une diminution sonore se produit téléviseur ne fonctionne pendant que [Marche] est sélectionné, vous pourriez améliorer la transmission en sélectionnant [Non].
Página 127: Visionnement Des Images
Lecture de l’appareil AV Visionnement des images raccordé Visionnement du Appuyez sur HOME. téléviseur Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur HOME. Sélectionnez [Regarder], puis Le menu d’accueil s’affiche sur sélectionnez l’entrée ([HDMI1] ou l’écran du téléviseur. [HDMI2]) dans le menu d’accueil.
Página 128 Lors de la sélection de [HDMI1] ou [HDMI2], appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Dialog Control], puis réglez le volume des dialogues avec /. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 dB et 6 dB par incréments de 1 dB.
Página 129: Écoute De La Musique/Du Son
Touche Écoute de la musique/du son BLUETOOTH Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH® Vous pouvez écouter la musique Écoute de la musique en stockée sur un appareil mobile tel qu’un jumelant l’appareil mobile téléphone intelligent ou une tablette via connecté...
Página 130 Démarrez la lecture audio avec En suivant les instructions affichées, vous l’application musicale sur pouvez installer une application nommée Sony | Music Center, qui vous permet de l’appareil mobile connecté. faire fonctionner ce système. Le son est émis par l’appareil Consultez «...
Página 131: Écoute De La Musique D'un Périphérique Usb
émis par le système. Conseil Réglez le volume. Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-Z9F » sur l’appareil • Réglez le volume en appuyant sur mobile. la touche  +/– de la télécommande.
Página 132 • Réglez le volume du caisson de Mode de Explication graves en appuyant sur la touche répétition SW  +/– de la télécommande (Répéter Répète tous les (page 56). Tout) fichiers de musique. • Réglez le volume des enceintes (Répéter Répète tous les arrière en appuyant sur la touche Dossier)
Página 133: Écoute De La Musique De Votre Ordinateur Via Un Réseau Domestique
Pour plus de détails sur Sony | Music l’ordinateur. Center, consultez « Possibilités offertes par Sony | Music Center » (page 47) ou Configurez l’ordinateur. l’adresse URL suivante. Pour utiliser l’ordinateur sur votre http://www.sony.net/smcqa/ réseau domestique, vous devez...
Página 134: Écoute De L'appareil Raccordé À L'aide D'un Câble Audio Analogique
Écoute de l’appareil Utilisation de Spotify raccordé à l’aide d’un Vous pouvez sélectionner la musique câble audio analogique dans l’application Spotify pour l’écouter avec le système. Pour l’écouter avec le système, vous devez avoir un compte Vous pouvez écouter le son d’un Spotify Premium.
Página 135: Utilisation De La Touche Music
Reprise de la lecture de Utilisation de la touche musique sur l’appareil MUSIC SERVICE mobile Si vous avez écouté la musique de Appuyez sur MUSIC SERVICE. Spotify avec le système, vous pouvez Si vous avez écouté la musique de reprendre la lecture de la musique que Spotify avec le système, la lecture vous écoutiez avec Spotify.
Página 136: Utilisation De Chromecast Intégré
Démarrez l’appli compatible Utilisation de Chromecast, tapotez sur la touche cast, puis sélectionnez le système Chromecast intégré ou le groupe auquel le système appartient. Chromecast intégré vous permet de sélectionner un contenu musical à partir de l’appli compatible Chromecast afin d’écouter des contenus audio à...
Página 137: Écoute De La Musique D'un Appareil Mobile Avec Sony | Music Center
Les options qu’il est possible de contrôler à intelligent ou une tablette. l’aide de Sony | Music Center varient selon le périphérique connecté. Les Pour plus de détails sur Sony | Music caractéristiques et la conception de Center, reportez-vous à...
Página 138: Connexion De L'appareil Compatible
[Mode Bluetooth] à [Récepteur] fonction de pièces (page 70). • Utilisez la plus récente version de Sony | multiples sans fil Music Center. Pour plus de détails sur Sony | Music Center, reportez-vous à (Fonction de pièces Google Play ou à...
Página 139: Pièces Multiples Sans Fil)
Conseil * Vous pouvez apprécier le son de l’appareil raccordé au système. Le son du Pour plus de détails sur Sony | Music système est décalé par rapport à l’image Center, consultez « Possibilités offertes par afin d’être synchronisé avec le son des Sony | Music Center »...
Página 140: Écoute Du Son Du Téléviseur Ou De L'appareil Raccordé À L'aide D'un Casque D'écoute
Sélectionnez le nom du casque Écoute du son du d’écoute dans la [Liste des appareils] des [Réglages téléviseur ou de Bluetooth]. l’appareil raccordé à Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, [Le périphérique l’aide d’un casque Bluetooth est connecté.] apparaît. d’écoute Si vous ne pouvez pas trouver le nom de votre casque d’écoute dans la [Liste des appareils], sélectionnez...
Página 141 Sélectionnez [Réglages Bluetooth] - Retournez au menu d’accueil, [Liste des appareils]. sélectionnez [Regarder] ou [Écouter], puis sélectionnez Déplacez le curseur jusqu’au nom du l’entrée. casque d’écoute, puis appuyez sur OPTIONS. L’image de l’entrée sélectionnée apparaît sur l’écran du téléviseur, Sélectionnez [Retirer]. «...
Página 142 À propos de la connexion du casque d’écoute • Il pourrait être impossible de régler le niveau de volume, selon le casque d’écoute compatible BLUETOOTH. • L’entrée de BLUETOOTH est désactivée lorsque [Mode Bluetooth] est réglé à [Non] ou [Émetteur]. •...
Página 143: Réglage De La Qualité Sonore
Explication propose une technologie de traitement [On] Active la fonction de champ acoustique numérique de ambiophonique haute précision développée par Sony, qui verticale. produit virtuellement un champ acoustique dans le sens de la hauteur en [Off] Désactive la fonction ambiophonique plus d’un champ acoustique dans le sens...
Página 144: Réglage De L'effet Sonore Adapté Aux Sources Sonores (Sound Mode)
Mode sonore Explication Réglage de l’effet sonore [Music] La vivacité et la brillance sonores adapté aux sources sont exprimées en détail. Ce mode est sonores (Sound Mode) approprié pour l’écoute de la musique de manière Vous pouvez facilement profiter des à...
Página 145: Améliorer La Clarté Des Dialogues (Voice)
• Un décalage peut se produire entre le son et l’image selon la source sonore. Si votre Améliorer la clarté des téléviseur est muni d’une fonction dialogues (VOICE) permettant de retarder l’image, utilisez-la pour effectuer l’ajustement. VOICE Appuyez sur VOICE. Le mode voix apparaît sur l’écran du téléviseur.
Página 146: Apprécier Un Son Clair Avec Un Volume Faible Pendant La Nuit (Night)
Apprécier un son clair Réglage du volume du avec un volume faible caisson de graves et des pendant la nuit (NIGHT) enceintes arrière Le son est émis à un volume faible avec Le caisson de graves est conçu pour une perte minimale de fidélité et de reproduire les sons graves ou basses clarté...
Página 147: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son
• SW  +/– ne fonctionne pas lorsque le caisson de graves n’est pas connecté et Réglage du décalage REAR  +/– ne fonctionne pas lorsque entre l’image et le son les enceintes arrière ne sont pas connectées. • REAR  +/– ne fonctionne pas si aucun Lorsque le son ne correspond pas aux son n’est émis par les enceintes arrière en images affichées sur l’écran du...
Página 148: Lecture De Fichiers Audio
Lors du visionnement d’un Lecture de fichiers audio autre appareil compressés ou CD avec conversion ascendante Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options s’affiche sur en qualité sonore proche l’écran du téléviseur. de la haute résolution Sélectionnez [A/V Sync]. (DSEE HX) Réglez le décalage à...
Página 149: Apprécier Un Son Diffusé En Multiplex (Audio)
• Si la prise HDMI IN de votre téléviseur n’est pas compatible avec Audio Return Apprécier un son diffusé Channel (page 61), raccordez le téléviseur en multiplex (AUDIO) à la prise TV IN (OPT) à l’aide d’un câble numérique optique (non fourni) pour recevoir un signal Dolby Digital.
Página 150: Utilisation De La Fonction Contrôle Pour Hdmi
HDMI (« BRAVIA » Sync) pendant télécommande de téléviseur. l’utilisation d’un téléviseur fabriqué par Les fonctions suivantes peuvent être Sony, la fonction Contrôle pour HDMI du utilisées avec la fonction Contrôle pour système est également activée HDMI. automatiquement.
Página 151 Fonction de contrôle audio Audio Return Channel du système Si le système est raccordé à une prise HDMI IN du téléviseur compatible avec Si vous mettez le système en marche Audio Return Channel (ARC), vous pendant que vous regardez le pouvez écouter le son du téléviseur à...
Página 152: Correspondance De Langue
[Auto]. Remarque Si l’image d’un appareil raccordé au système ne s’affiche pas sur le téléviseur, réglez [Standby Through] à [Marche]. Si vous raccordez un téléviseur qui n’est pas fabriqué par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage.
Página 153: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync
• Sound mode/Fonction de sélection de scène • Contrôle de cinéma maison Remarque Ces fonctions sont des fonctions exclusives de Sony. Cette fonction ne peut fonctionner qu’avec des produits fabriqués par Sony. Sound mode/Fonction de sélection de scène Le mode sonore du système est commuté...
Página 154: Modification Des Réglages
[Infragrave] : Permet de spécifier la distance du caisson de graves. Modification des réglages [Enceinte arrière (G)]* : Permet de spécifier la distance de l’enceinte arrière gauche. Personnalisation des [Enceinte arrière (D)]* : Permet de réglages d’enceinte spécifier la distance de l’enceinte arrière droite.
Página 155: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Avant Et Du Témoin Bluetooth (Dimmer)
Remarque Modification de la L’affichage du panneau avant est éteint lorsque « OFF » est sélectionné. Il s’allume luminosité de l’affichage automatiquement lorsque vous appuyez du panneau avant et du sur une touche quelconque, puis il s’éteint de nouveau lorsque vous n’utilisez pas le témoin BLUETOOTH système pendant environ 10 secondes.
Página 156: Économie D'énergie En Mode De Veille
Économie d’énergie en Exécution de Régl. facile mode de veille Vous pouvez effectuer facilement les réglages initiaux de base, les réglages Vérifiez que vous avez effectué les d’enceinte et les réglages réseau du réglages suivants : système en utilisant Régl. facile. –...
Página 157: Exécution De Réglages Avancés
Exécution de Réglages avancés Vous pouvez effectuer divers réglages à des éléments tels que l’image et le son. Les réglages par défaut sont soulignés. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. L’écran [Réglages avancés] apparaît sur l’écran du téléviseur.
Página 158 [Qualité Sonore] : La qualité sonore a [Réglages d’enceinte] priorité sur l’état de connexion de la connexion sans fil. [Connexion] : L’état de connexion a [Réglages manuels des enceintes] priorité sur la qualité sonore. Vous pouvez effectuer les réglages d’enceinte afin d’obtenir un son •...
Página 159 émis par la prise HDMI OUT (ARC) du Cette fonction n’est pas conçue pour système lorsque le système est éteint. Si l’écoute de la musique. vous raccordez un téléviseur qui n’est pas fabriqué par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage.
Página 160 ] : Les signaux ne sont pas émis par [Émetteur] : Ce système est en mode HDMI OUT (ARC) la prise du système d’émetteur, ce qui lui permet d’envoyer lorsque le système est éteint. Allumez le le son vers le casque d’écoute système pour apprécier sur le téléviseur compatible BLUETOOTH.
Página 161 [Qualité de la lecture sans fil] Remarques Vous pouvez régler le taux de données • Si vous acceptez d’utiliser la fonction de transmission de la lecture LDAC. Chromecast intégré, [Veille Réseau/ Bluetooth] passe automatiquement à Cette fonction est disponible [Marche]. uniquement lorsque vous réglez [Mode •...
Página 162 Wi-Fi intégrée du système pour établir la connexion à un réseau sans fil. Conseil Pour obtenir plus de détails, visitez le site Web suivant et consultez la section FAQ : http://www.sony.com/soundbarsupport [État de la connexion réseau] Affiche l’état actuel de la connexion réseau.
Página 163: Mise À Jour Du Logiciel
à jour, visitez le site appuyant sur / et , puis mettez Web suivant : à jour le logiciel en suivant les http://www.sony.com/soundbarsupport instructions à l’écran. Remarques Lorsqu’une mise à jour logicielle démarre, le système redémarre • La mise à jour peut prendre jusqu’à...
Página 164 BLUETOOTH et  sur l’appareil principal pendant 7 secondes. • Vous pouvez effectuer [Mise à jour réseau] dans Sony | Music Center. • Si la mise à jour du caisson de graves ou des enceintes arrière ne fonctionne pas, rapprochez-les de l’appareil principal et...
Página 165: Dépannage
Si le - [Attente Liée au téléviseur] problème persiste, consultez votre (page 69). Lorsque [Attente Liée au détaillant Sony le plus proche. téléviseur] est réglé à [Marche] ou Lorsque vous demandez une [Auto], le système s’éteint réparation, apportez l’appareil principal,...
Página 166  Lors du raccordement à des appareils caractéristiques de l’appareil raccordé. qui ne sont pas fabriqués par Sony avec prise en charge de la fonction Le contenu 3D de la prise HDMI IN 1/ Contrôle pour HDMI, réglez 2 n’apparaît pas sur l’écran du...
Página 167  Déconnectez les câbles qui sont Les contenus HDR n’affichent pas connectés entre le téléviseur et le une gamme dynamique élevée. système, puis reconnectez-les  Vérifiez les réglages du téléviseur et fermement. Déconnectez les cordons de l’appareil raccordé. Pour plus de d’alimentation CA du téléviseur et du détails, reportez-vous au manuel système des prises CA, puis...
Página 168  Lors du raccordement à des appareils Aucun son ou seulement un son qui ne sont pas fabriqués par Sony très faible de l’appareil raccordé est avec prise en charge de la fonction émis par le système.
Página 169  Lors de la lecture d’un contenu • Pour l’entrée du téléviseur ou compatible avec la technologie de analogique : Appuyez sur OPTIONS, / jusqu’à ce que « MSYNC » protection des droits d’auteur (HDCP), il pourrait ne pas être émis apparaisse dans l’affichage du par le système.
Página 170  Si le témoin d’alimentation du caisson Enceintes arrière (non de graves clignote en rouge, appuyez sur la touche  (alimentation) du fournies) caisson de graves pour l’éteindre et Aucun son n’est émis par les vérifiez si les ouvertures d’aération du caisson de graves sont bloquées.
Página 171: Connexion D'un Périphérique Usb
 Si un obstacle se trouve entre  Assurez-vous que le système ne l’appareil principal et l’enceinte reçoit aucune interférence provenant arrière, déplacez ou retirez-le. d’un appareil LAN sans fil, d’un autre  Placez l’appareil principal et appareil sans fil 2,4 GHz ou d’un four l’enceinte arrière aussi près que à...
Página 172  Retirez tout obstacle se trouvant  Il est possible que les informations de entre ce système et l’appareil jumelage soient supprimées. BLUETOOTH ou éloignez ce système Procédez de nouveau au jumelage de l’obstacle. (page 50).  Repositionnez l’appareil BLUETOOTH Aucun son n’est émis depuis le connecté.
Página 173: Connexion Internet
Le routeur LAN sans fil souhaité Connexion LAN sans fil n’est pas affiché dans la liste des réseaux sans fil. Vous ne pouvez pas connecter  Appuyez sur BACK pour revenir à votre ordinateur à Internet après l’écran précédent, puis réessayez avoir effectué...
Página 174 La fonction de pièces multiples sans charge la fonction Contrôle pour fil ne peut pas être utilisée dans HDMI. Sony | Music Center.  Activez la fonction Contrôle pour  Connectez l’appareil mobile au HDMI sur les appareils raccordés au même réseau que le système.
Página 175 « PRTCT », « PUSH », le nom de Les fonctions sans fil (LAN sans fil, l’enceinte (« SUB », « SUR L » ou fonction BLUETOOTH, caisson de « SUR R ») et « POWER » clignotent graves ou enceintes arrière) sont successivement dans l’affichage du instables.
Página 176: Réinitialisation Du Système
Réinitialisation du système Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le en procédant comme suit. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Réinitialisation]. Sélectionnez l’élément de menu que vous souhaitez réinitialiser.
Página 177: Informations Complémentaires
* Les prises HDMI IN 1/2 et HDMI OUT (TV (ARC)) prennent en charge le protocole HDCP 2.2. HDCP 2.2 est la technologie de Informations complémentaires protection des droits d’auteur récemment améliorée qui est utilisée Caractéristiques pour protéger des contenus tels que les films au format 4K.
Página 178 Plage de transmission (A2DP) Poids (environ) 20 Hz - 40 000 Hz (Fréquence 2,9 kg (6 25/64 lb) (sans le cadre d’échantillonnage LDAC 96 kHz avec grillagé) transmission 990 kbit/s) 3,1 kg (6 53/64 lb) (avec le cadre 20 Hz - 20 000 Hz (Fréquence grillagé) d’échantillonnage 44,1 kHz) La plage réelle varie en fonction de...
Página 179 Partie émetteur/récepteur sans fil Système de communication Spécification sonore sans fil version 4.0 Bande de fréquence 5 GHz Méthode de modulation OFDM La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Página 180: Types De Fichiers Audio Pouvant Être Lus
Types de fichiers audio pouvant être lus Codec Extension MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * Le système ne lit pas les fichiers encodés avec la technologie DST.
Página 181: Formats Audio D'entrée Pris En Charge
Formats audio d’entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction « HDMI1 » « TV » « TV » « HDMI2 » (ARC) (OPT)    LPCM 2ch  LPCM 5.1ch – –...
Página 182: Formats Vidéo Hdmi Pris En Charge
Utilisez un câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet ou un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet de Sony portant le logo du type de câble. La touche OPTIONS ne fonctionne pas et l’affichage à l’écran (OSD) du système ne s’affiche pas.
Página 183 • Lorsque l’entrée TV est sélectionnée, les signaux vidéo émis par l’une des prises HDMI IN 1/2 sélectionnées lors de la dernière utilisation sont émis à partir de la prise HDMI OUT (TV (ARC)). • Ce système prend en charge « TRILUMINOS ». •...
Página 184: À Propos De La Communication
à l’aide de la technologie entre les appareils connectés via BLUETOOTH. BLUETOOTH • Sony ne peut pas être tenu responsable – Dans des endroits où un appareil LAN de tout dommage ou toute perte sans fil est installé résultant de fuites d’informations lors de –...
Página 185: Contrat De Licence D'utilisateur Final
Sony Electronics Inc. (ci- tout texte et tout applet intégrés au après « SONY »). Le présent CLUF régit LOGICIEL) sont détenus par SONY ou vos droits et obligations eu égard au l’un ou plusieurs des FOURNISSEURS...
Página 186: Service De Contenu
à la discrétion des fournisseurs DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ CES (fournisseurs de logiciels, prestataires CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU de services ou SONY). SONY et ces LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous fournisseurs ne garantissent pas que le reconnaissez et acceptez que certains LOGICIEL, les services de réseau, les...
Página 187 DU LOGICIEL DEMEURERONT environnementaux (ci-après les DISPONIBLES, NE SERONT PAS « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU chacun des FOURNISSEURS TIERS et ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX chacune de leurs sociétés affiliées RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU...
Página 188: Limitation De La Responsabilité
LA PORTÉE DE LA PRESENTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, AUTOMATIQUE VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU En tant que de besoin, SONY ou les COÛT DE TOUS LES SERVICES, FOURNISSEURS TIERS peuvent RÉPARATIONS OU CORRECTIONS automatiquement mettre à jour ou NÉCESSAIRES.
Página 189: Moyens De Réparation Alternatifs
à ce droit ou à cette s’ajouter aux éventuels autres recours disposition. Si une clause du présent dont SONY peut disposer en vertu de la CLUF est déclarée non valable, illégale loi, des moyens de réparation alternatifs ou inapplicable, cette disposition sera ou aux termes d’un contrat.
Página 190: Précautions
Précautions SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays. Sécurité Droits d’auteur © 2018 Sony Electronics • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer Inc. Tous droits réservés. à l’intérieur du système, débranchez le système et faites-le vérifier par une personne qualifiée avant de le remettre...
Página 191 à un mur. système, veuillez consulter votre détaillant • Les enceintes de ce système ne sont pas Sony le plus proche. munies d’un blindage magnétique. Ne placez pas de cartes magnétiques sur le Clause de non-responsabilité...
Página 192 Laboratories. désactiver la fonction en utilisant **Pour les brevets DTS, consultez http:// l’application Sony | Music Center installée patents.dts.com. Fabriqué sous licence sur votre téléphone intelligent ou tablette. de DTS, Inc. DTS, le Symbole, DTS et le Toutefois, le système pourrait mettre à...
Página 193 à : Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ et Wi-Fi URL : Protected Setup™ sont des marques http://oss.sony.net/Products/Linux commerciales de Wi-Fi Alliance. Veuillez noter que Sony ne peut répondre à aucune requête relative au contenu de ce code source.
Página 194 Digital Living Network Alliance. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony Corporation. Le Logiciel Spotify est soumis aux licences de tierce partie disponibles sur cette page : developer.spotify.com/esdk-third-...
Página 195: Index
Réinitialisation 72 HDR 93 Réseau 27 Information de licence logicielle 72 Son diffusé en multiplex 59 Informations système 72 Sony | Music Center 47 IR-Repeater 71 Standby Through 62 Langue OSD 71 Télécommande 16 Liste des appareils 70 Touche MUSIC SERVICE 45 Mise à...
Página 196 VERTICAL S. 53 VOICE 55 Volume automatique avancé 69...
Página 198: Registro Del Propietario
Riesgo de explosión si la batería se continuación. Indíquelos siempre que reemplaza por un tipo de batería llame a su distribuidor Sony con relación incorrecto. a este producto. No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor N.°...
Página 199 Este símbolo señala al usuario 10) Evite pisar o perforar los cables de la presencia de “voltaje alimentación, sobre todo en la parte peligroso” sin aislamiento en el del enchufe, en los receptáculos y en interior del aparato de tal el punto en el que el cable sale del intensidad que podría presentar riesgo equipo.
Página 200: Para Los Clientes En Canadá
radiofrecuencia y, de no ser instalado y Este equipo se debe instalar y operar utilizado de acuerdo con las manteniendo el radiador a una distancia instrucciones podría ocasionar de al menos 20cm o más del cuerpo de interferencias perjudiciales en las la persona.
Página 201 Los radares de alto poder se ubican como usuarios principales (es decir, usuarios prioritarios) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y estos radares pueden causar interferencia y/o daños a los dispositivos LE-LAN. Precaución al montar la barra parlante en una pared Asegúrese de utilizar los soportes de montaje de pared suministrados al montar la barra...
Página 202 Cómo escuchar música en su PC HDMI mediante la red Cómo conectar el TV Sony con la doméstica ......43 función BLUETOOTH de forma Cómo escuchar el dispositivo inalámbrica ......20 conectado con un cable de Cómo conectar un TV con un cable...
Página 203 Cómo hacer que los diálogos sean Información adicional más claros (VOICE) ....54 Especificaciones ......85 Cómo disfrutar de un sonido claro Tipos de archivos de audio con volumen bajo a reproducibles ......87 medianoche (NIGHT) ..... 55 Formatos de entrada de audio Cómo ajustar el volumen del soportados ......88 subwoofer y los altavoces...
Página 204: Qué Viene En La Caja
• Cable HDMI (compatible con la misma especificación para cable HDMI de alta ¿Qué viene en la caja? velocidad de primera calidad con Ethernet) (1) • Barra parlante (1) • Marco rejilla (1) • PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED • Subwoofer (1) •...
Página 205 • Manual de instrucciones...
Página 206: Qué Puede Hacer Con El Sistema
“Cómo conectar a un TV o dispositivo AV” (página 20). “Cómo usar la función Control para HDMI” (página 59) “Cómo conectar el TV “Cómo usar la función Sony con la función “BRAVIA” Sync” (página 61) BLUETOOTH de forma inalámbrica” (página 20) “Uso de Spotify”...
Página 207 (página 43) “Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH®” (página 39) “Cómo escuchar música en un dispositivo móvil con Sony | Music Center” (página 47) “Cómo escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado por los auriculares” (página 49) “Conexión de un dispositivo...
Página 208: Guía Para Partes Y Controles
Guía para partes y controles Los detalles se omiten de las ilustraciones. Barra parlante (unidad principal) Parte frontal  Botón  (alimentación)  Indicador BLUETOOTH Enciende el sistema o lo ajusta en – Parpadea rápidamente en azul: durante el estado de modo en el modo en espera.
Página 209: Puerto Lan
Parte trasera  Puerto LAN(100) El sistema es compatible con Audio Return Channel (ARC). ARC  Toma HDMI IN 2 es la función que envía el sonido Para consultar las del TV a un dispositivo AV como el especificaciones y las notas de sistema del toma HDMI del TV.
Página 210: Indicador De Alimentación
Subwoofer  Indicador de alimentación – Parpadea lentamente en verde: el subwoofer no está conectado al sistema. – Se enciende en verde: el subwoofer está conectado al sistema. – Parpadea dos veces en verde de forma repetida: el subwoofer está intentando conectarse al sistema.
Página 211 Altavoz trasero (SA-Z9R) (no suministrado)  Indicador de alimentación Puede disfrutar el sonido envolvente conectando dos altavoces traseros (no – Parpadea lentamente en verde: el suministrados). altavoz trasero no está conectado Para conectarlos, consulte “Cómo al sistema. – Se enciende en verde: el altavoz conectar el subwoofer y los altavoces trasero está...
Página 212: Control Remoto
Control remoto   (alimentación) Enciende el sistema o lo ajusta en el modo en espera. BLUETOOTH (página 40) TV (página 37) HDMI1 (página 37) HDMI2 (página 37) ANALOG (página 44) USB (página 42)  AUTO SOUND (página 53) CINEMA (página 53) MUSIC (página 53) GAME (página 53) NEWS (página 53)
Página 213  /// (página 18)  (reproducir/pausar)* Inicia, pausa o vuelve a iniciar la (enter) (página 18) reproducción (reanuda la BACK (página 18) reproducción). OPTIONS (página 37, 56)  AUDIO* (página 58) Muestra el menú de opciones en la pantalla del TV. * Los botones de AUDIO, ...
Página 214: Acerca Del Menú De Inicio
Acerca del menú de inicio Puede visualizar el menú de inicio en la pantalla del TV conectando el sistema al TV con el cable HDMI (suministrado). Desde el menú inicio, puede establecer distintos ajustes y seleccionar la entrada. El menú de inicio está en el idioma que se seleccionó en [Configuración fácil]. (La siguiente pantalla es un ejemplo de cuando se selecciona Inglés.) Categorías Elementos de la...
Página 215: Acerca De La Descripción De Los Pasos
[Ver] Selecciona la entrada del TV o dispositivo AV que esté conectado al sistema. Consulte “Cómo visualizar imágenes” (página 37). [Éscuchar] Selecciona la entrada del dispositivo de audio que esté conectado al sistema o servicio de música para la reproducción en el sistema. Consulte “Cómo escuchar música/sonido”...
Página 216: Cómo Conectar A Un Tv O Dispositivo Av Con El Cable Hdmi
TV con la función BLUETOOTH. Al usar el TV* Sony con la función El emparejamiento es el proceso BLUETOOTH, puede escuchar el sonido requerido para registrar por adelantado del TV o el dispositivo conectado al TV mutuamente la información en los...
Página 217 BLUETOOTH con el TV, consulte las instrucciones de operación del TV. Empareje el sistema y el TV seleccionando “HT-Z9F” de la lista Configure el control remoto. de la pantalla del TV. Encienda el TV. Asegúrese de que el indicador Encienda el sistema.
Página 218: Cómo Escuchar El Sonido Del Tv Emparejado
Notas Ajuste el volumen del sistema con el control remoto del TV. • Si el sonido del TV no sale del sistema, presione TV y verifique el estado de la Al presionar el botón silenciar del pantalla del panel frontal y de los control remoto del TV, el sonido se indicadores en la barra parlante.
Página 219: Cómo Conectar Un Tv Con Un Cable De Audio Analógico
Notas • Si selecciona una entrada distinta a la del TV en el control remoto suministrado con el sistema, el sonido del TV no sale del sistema. Para cambiar la salida del sonido del TV, presione TV en el control remoto para cambiar la entrada del TV.
Página 220: Cómo Conectar Un Tv 4K Y Dispositivos 4K
Cuando una toma HDMI Cómo conectar un TV 4K y compatible con HDCP2.2 en dispositivos 4K el TV está etiquetada con “ARC” Todas las tomas HDMI del sistema admiten el formato de video en 4K y HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2).
Página 221 Compruebe qué toma HDMI IN de su TV es compatible con HDCP2.2. Consulte el Manual de instrucciones del TV. Conecte la toma HDMI IN compatible con HDCP2.2 en el TV y la toma HDMI OUT en la unidad principal con el cable HDMI (suministrado).
Página 222: Configurar El Formato De La Señal Hdmi Para Ver Contenido De Video En 4K
Notas Configurar el formato de la • Dependiendo del TV, puede ser necesario señal HDMI para ver configurar el TV para la salida por HDMI. contenido de video en 4K Consulte el Manual de instrucciones del Para ver el contenido de video en 4K, •...
Página 223: Conexión A Una Red
Consejo Se recomienda utilizar un cable de interfaz Conexión a una red blindado y recto (no suministrado). Cómo conectarse a una Cómo conectarse obteniendo la información red cableada de la red automáticamente Prepare la red conectando el sistema y la PC a su red doméstica con un cable Presione HOME.
Página 224: Conexión A Una Red Inalámbrica
Seleccione [Manual]. Conexión a una red Realice el ajuste siguiendo las inalámbrica instrucciones en pantalla. El sistema inicia los ajustes de la red Prepare la red conectando el sistema y y aparece el estado del ajuste de la la PC a su red doméstica a su enrutador red.
Página 225: Cómo Conectarse Seleccionando El Nombre De La Red (Ssid)
Presione HOME. Cómo conectarse mediante Aparecerá el menú de inicio en la Sony | Music Center pantalla del TV. Sony | Music Center puede conectar el Seleccione [Configurar] - sistema a la misma red inalámbrica que [Ajustes avanzados.] en el menú...
Página 226: Cómo Preparar El Sistema Para Su Uso
MONTAJE EN PARED • Haga que un distribuidor o contratista licenciado de Sony realice la instalación y Alinee la LÍNEA CENTRAL preste mucha atención a la seguridad TELEVISOR () de la PLANTILLA durante la instalación.
Página 227 Alinee la LÍNEA INFERIOR Ajuste los tornillos TELEVISOR () de la PLANTILLA (suministrados) de forma segura PARA MONTAJE EN PARED con la en la parte trasera de la barra parte inferior de su TV, luego parlante para que no se aflojen los adhiera la PLANTILLA PARA tornillos.
Página 228: Cómo Montar El Altavoz Trasero En Una Pared
• Si las posiciones de los tornillos en la Fije el tornillo en la pared. parte posterior de la barra parlante y los orificios del soporte de montaje de pared no están alineados, ajuste la posición izquierda-derecha del soporte de montaje de pared correctamente.
Página 229: Cómo Colocar El Marco Rejilla
Cómo colocar el marco Cómo conectar el rejilla subwoofer y los altavoces traseros de Puede proteger los altavoces colocando forma inalámbrica el marco rejilla suministrado. Le recomendamos que use la unidad principal sin colocar el marco rejilla si va El subwoofer y los altavoces traseros se a escuchar audio de alta resolución.
Página 230: Cómo Conectar El Subwoofer Y Los Altavoces Traseros De Forma Manual
Asegúrese de que el indicador de Cómo conectar el subwoofer alimentación del altavoz trasero y los altavoces traseros de esté encendido en verde. forma manual Cuando el indicador de alimentación se enciende en color Si no puede conectar el subwoofer o los verde, se establece la conexión del altavoces traseros opcionales al sistema y el altavoz trasero.
Página 231 Notas Presione HOME. • Si realiza [Empezar el enlace manual], Aparecerá el menú de inicio en la [Modo de enlace] de [Ajustes de los pantalla del TV. altavoces inalámbricos] se establece Seleccione [Configurar] - automáticamente como [Manual] [Ajustes avanzados.] en el menú (página 66).
Página 232: Cuando El Control Remoto Del Tv No Funciona
• [No]: el sistema selecciona un canal de la banda de frecuencia Cuando el control remoto limitada para evitar interferencia del TV no funciona inalámbrica externa. Si ocurre un descenso del sonido mientras ] está seleccionado, es Activar Si la unidad principal obstruye el sensor posible mejorarlo al seleccionar del control remoto del TV, es posible [No].
Página 233: Cómo Visualizar Imágenes
Cómo reproducir el Cómo visualizar imágenes dispositivo AV conectado Cómo mirar TV Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la Presione HOME. pantalla del TV. Aparecerá el menú de inicio en la Seleccione [Ver], luego pantalla del TV. seleccione la entrada ([HDMI1] o Seleccione [Ver] - [TV] en el [HDMI2]) del menú...
Página 234 Seleccione [Dialog Control], luego ajuste el volumen del diálogo con /. La puede ajustar de 0 dB a 6 dB en incrementos de 1 dB.
Página 235: Cómo Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth
Botón Cómo escuchar música/sonido BLUETOOTH Cómo escuchar música/ sonido con la función BLUETOOTH® Puede escuchar música almacenada en Cómo escuchar música un dispositivo móvil tal como un emparejando el dispositivo smartphone o tableta por medio de una móvil que se conecta por conexión inalámbrica conectando el primera vez sistema y el dispositivo móvil con la...
Página 236: Cómo Escuchar Música Desde El Dispositivo Emparejado
Empareje el sistema y el La conexión ha Se enciende en azul dispositivo móvil seleccionando sido establecida “HT-Z9F” de la lista de la pantalla del dispositivo móvil. Consejos • Si no hay un dispositivo móvil Si se necesita una clave de acceso, emparejado (por ejemplo: escriba “0000”.
Página 237 Consejo Presione BLUETOOTH. Cuando la conexión no esté establecida, El sistema se vuelve a conectar seleccione “HT-Z9F” en el dispositivo automáticamente al dispositivo móvil. móvil al que estuvo recientemente conectado. Asegúrese de que el indicador de BLUETOOTH esté encendido en azul.
Página 238: Cómo Escuchar Música En Un Dispositivo Usb
• Ajuste el volumen de los altavoces traseros presionando REAR  +/– Cómo escuchar música en en el control remoto (página 55). un dispositivo USB Nota No quite el dispositivo USB cuando esté en Puede reproducir archivos de música funcionamiento. Para evitar corrupción de almacenados en un dispositivo USB datos o daño del dispositivo USB, apague conectado.
Página 239: Cómo Escuchar Música En Su Pc Mediante La Red Doméstica
Puede reproducir archivos de música almacenados en su PC mediante la red doméstica. Los archivos de música se pueden reproducir mediante Sony | Music Center en un dispositivo móvil tal como un smartphone o tableta. Cómo preparar la red doméstica Conecte el sistema a una red.
Página 240: Cómo Escuchar El Dispositivo Conectado Con Un Cable De Audio Analógico
TV. Ajuste el volumen. Puede reproducir archivos de música • Ajuste el volumen presionando almacenados en la PC mediante Sony |  +/– en el control remoto. Music Center, que lo puede instalar en • Ajuste el volumen del subwoofer un dispositivo móvil como un...
Página 241: Uso De Spotify
Nota Uso de Spotify Es posible que la app Spotify no esté disponible en algunos países y regiones. Puede seleccionar la música en la app Spotify y reproducirla en el sistema. Para reproducir en el sistema, necesita una cuenta Spotify Premium. Reproducción de música en el Sistema con la función “Spotify Connect”...
Página 242: Uso Del Botón Music Service
Uso del botón MUSIC Uso de Chromecast SERVICE integrado Cuando reproduzca la música de Spotify Chromecast integrado le permite en el sistema, puede reanudar la música seleccionar el contenido de música que se reproducía mediante Spotify. desde las aplicaciones compatibles con Para disfrutar de los servicios de música, Chromecast y reproducir el contenido el sistema debe estar conectado a...
Página 243: Cómo Escuchar Música En Un Dispositivo Móvil Con Sony | Music Center
Sony | Music Center incluido. Qué puede hacer con Sony | Music Center Sony | Music Center es una aplicación para controlar dispositivos de audio Sony compatibles mediante un Seleccione y reproduzca música dispositivo móvil como un smartphone en la aplicación compatible con...
Página 244: Uso De Sony | Music Center
• Música sobre el servicio de música Notas • Música almacenada en su PC o • Antes de usar Sony | Music Center con la smartphone función BLUETOOTH, asegúrese de • El sonido del [TV] (que incluye la ajustar [Modo Bluetooth] en [Receptor] conexión con la función BLUETOOTH),...
Página 245: Cómo Escuchar El Sonido Del Tv O Dispositivo Conectado Por Los Auriculares
Configure los auriculares Puede operar con la aplicación Sony | compatibles con BLUETOOTH en Music Center instalada en un dispositivo modo de emparejamiento. móvil. Para utilizar varios dispositivos, conéctelos a la misma LAN (red de área...
Página 246: Cómo Escuchar El Sonido Con Auriculares Emparejados
Mueva el cursor al nombre de los Seleccione el nombre de los auriculares, y luego presione auriculares de [Lista de OPTIONS. dispositivos] en [Ajustes de Bluetooth]. Seleccione [Retirar]. Cuando se establece la conexión a Siga las instrucciones en pantalla BLUETOOTH, aparece [Dispositivo para eliminar los auriculares Bluetooth conectado.].
Página 247: Acerca De La Conexión De Los Auriculares
• La reproducción de audio/música en Ajuste el volumen. el dispositivo BLUETOOTH está Ajuste el nivel de volumen de los demorada con respecto a la de la auriculares. También puede ajustar unidad principal debido a las el nivel del volumen de los características de la tecnología auriculares con ...
Página 248: Cómo Ajustar La Calidad Del Sonido
* El motor envolvente vertical es una tecnología de procesamiento de campos Presione el botón varias veces de sonido digital desarrollada por Sony para seleccionar la configuración. que produce el campo de sonido en la dirección vertical de forma virtual, Modo Explicación...
Página 249: Cómo Ajustar El Efecto De Sonido Que Está Hecho A La Medida De Las Fuentes De Sonido (Sound Mode)
Modo de Explicación Cómo ajustar el efecto de sonido El ajuste de sonido [Auto Sound] sonido que está hecho a adecuado está automáticamente la medida de las fuentes seleccionado para la fuente de sonido con de sonido (Sound Mode) ClearAudio+. [Cinema] Se siente sumergido Puede disfrutar fácilmente de los...
Página 250: Cómo Hacer Que Los Diálogos Sean Más Claros (Voice)
Notas Cómo hacer que los • La función modo de sonido se desactiva en las siguientes condiciones. diálogos sean más claros – [Efecto de sonido] se establece en una (VOICE) configuración diferente a [Sound Mode activado] (página 67). – Se usa Chromecast integrado (página 46).
Página 251: Cómo Disfrutar De Un Sonido Claro Con Volumen Bajo A Medianoche (Night)
Cómo disfrutar de un Cómo ajustar el volumen sonido claro con volumen del subwoofer y los bajo a medianoche altavoces traseros (NIGHT) El subwoofer está diseñado para reproducir los sonidos graves o de baja El sonido sale a un volumen bajo con frecuencia.
Página 252: Cómo Ajustar La Demora Entre La Imagen Y El Sonido
• SW  +/– no funciona cuando el subwoofer no está conectado y REAR Cómo ajustar la demora  +/– no funciona cuando los altavoces traseros no están conectados. entre la imagen y el • REAR  +/– no funciona si no sale el sonido sonido desde los altavoces traseros debido al resultado del procesamiento de...
Página 253: Cuando Mire Otro Dispositivo
Cuando mire otro Reproducir archivos de dispositivo audio comprimidos o CDs escalándolos a una Presione OPTIONS. Aparecerá el menú de opciones en calidad de sonido casi de la pantalla del TV. alta resolución (DSEE HX) Seleccione [A/V Sync]. Ajuste la demora usando /, DSEE HX escala las fuentes de sonido luego presione existentes a una calidad de sonido casi...
Página 254: Disfrute De Un Sonido De Transmisión Multiplex (Audio)
• Si la toma HDMI IN de su TV no es compatible con Audio Return Channel Disfrute de un sonido de (página 60), conecte el TV a la toma TV IN transmisión multiplex (OPT) con el cable óptico digital (no suministrado) para recibir una señal (AUDIO) Dolby Digital.
Página 255: Cómo Prepararse Para Usar La Función Control Para Hdmi
(“BRAVIA” sync) cuando usa un TV control remoto del TV. fabricado por Sony, también se habilita la Las siguientes funciones se pueden usar función Control para HDMI del sistema de con la función Control para HDMI.
Página 256: Función De Control De Audio Del Sistema
Nota Función de control de audio Si el TV no es compatible con Audio Return del sistema Channel, se debe conectar el cable óptico digital (no suministrado) (consulte la Guía Si enciende el sistema mientras mira TV, de inicio suministrada). el sonido del TV saldrá...
Página 257: Seguimiento De Idioma
[Modo de espera hasta] en [Activar]. Si modo de sonido del TV. Para obtener conecta un TV no fabricado por Sony, le más detalles, consulte el Manual de recomendamos que seleccione este instrucciones de su TV.
Página 258: Cómo Cambiar La Configuración
[Subwoofer]: Establece la distancia del subwoofer. Cómo cambiar la configuración [Altavoz trasero (I)]*: Establece la distancia del altavoz izquierdo trasero. [Altavoz trasero (D)]*: Establece la Personalizar los ajustes distancia del altavoz derecho trasero. de los altavoces para * Este elemento aparece al usar los altavoces traseros.
Página 259: Cómo Cambiar El Brillo De La Pantalla Del Panel Frontal Y El Indicador De Bluetooth (Dimmer)
Nota Cómo cambiar el brillo de La pantalla del panel frontal está apagada cuando se selecciona “OFF”. Se enciende la pantalla del panel automáticamente cuando presiona frontal y el indicador de cualquier botón, luego se apaga nuevamente si no opera el sistema durante BLUETOOTH (DIMMER) 10 segundos.
Página 260: Ahorro De Energía En El Modo En Espera
Ahorro de energía en el Ejecutar Configuración modo en espera fácil Verifique que ya ha realizado los Puede realizar configuraciones básicas siguientes ajustes: iniciales, configuraciones de altavoces y – [Modo de espera hasta] está configuraciones de red para el sistema establecido en [No] (página 67).
Página 261: Ejecutar Ajustes Avanzados
Ejecutar Ajustes avanzados. Puede hacer diversos ajustes a los elementos como imagen y sonido. Los ajustes predeterminados están subrayados. Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio. Aparecerá...
Página 262 • [Calidad reprod. inalámb.] [Ajustes de los altavoces] Puede establecer la calidad de reproducción inalámbrica del subwoofer y los altavoces traseros. [Ajustes manuales de los altavoces] [Calidad de sonido]: La calidad de Puede establecer los ajustes de los sonido tiene prioridad sobre el estado altavoces para obtener el mejor sonido de la conexión inalámbrica.
Página 263 Si automáticamente. conecta un TV que no sea fabricado por [No]: Desactivado Sony, le recomendamos que seleccione este ajuste. Nota [No]: Las señales no salen de la toma Esta función no es apta para escuchar HDMI OUT (ARC) del sistema cuando el música.
Página 264 [Modo Entrada Audio de TV] [Lista de dispositivos] Establezca esta función cuando el Muestra una lista de los dispositivos sistema esté conectado a la toma de un BLUETOOTH emparejados y detectados TV HDMI IN que sea compatible con (dispositivo SNK) cuando el [Modo Audio Return Channel.
Página 265 [Automático]: La tasa de transmisión de [Notif.de actualización de software] datos se cambia automáticamente [Activar]: Ajusta el sistema para dependiendo del entorno. informarle acerca de la versión de software más reciente (página 71). [No]: Desactivado [Ajustes del sistema] [Ajustes de actual. auto.] [Idioma de OSD] •...
Página 266: Actualización De Software
Wi-Fi integrada del sistema para conectarse a una red inalámbrica. Consejo Para obtener más detalles, visite el siguiente sitio Web y verifique las FAQ: http://www.sony.com/soundbarsupport [Estado de conexión de red] Muestra el estado de conexión de la red actual. [Restaurar] Puede restaurar los ajustes del sistema a sus ajustes de fábrica seleccionando el...
Página 267: Cómo Actualizar El Software
/ y , luego el siguiente sitio web: actualice el software de acuerdo http://www.sony.com/soundbarsupport con las instrucciones en pantalla. Cuando comienza una actualización Notas de software, el sistema se reinicia • La actualización puede demorar automáticamente.
Página 268 BLUETOOTH y  en la unidad principal durante 7 segundos. • Puede realizar la [Actualización de la red] en Sony | Music Center. • Si la actualización del subwoofer o los altavoces traseros no funcionan, muévalos a un área que esté cerca de la...
Página 269: Solución De Problemas
Si persiste alguno de los apagado del TV] (página 67). Cuando problemas, consulte a su distribuidor [Modo de espera vinculado con Sony más cercano. apagado del TV] está [Activar] o Al solicitar una reparación, asegúrese [Automático], el sistema se apaga de traer la unidad principal, el automáticamente cuando apaga el...
Página 270  Si está conectado a dispositivos no conectado. fabricados por Sony que admiten la No aparece el contenido 3D por la función Control para HDMI, toma HDMI IN 1/2 en la pantalla del establezca [Configurar] - [Ajustes avanzados.] - [Configuración HDMI] -...
Página 271  Cuando el sistema y el TV estén Los contenidos en HDR no pueden conectados mediante un cable HDMI, visualizarse con un elevado rango verifique lo siguiente. dinámico. – La toma HDMI del televisor  Verifique la configuración del TV y el conectado está...
Página 272  Presione  o  + en el control  Si está conectado a dispositivos no remoto o cancele la función de fabricados por Sony que admiten la silencio (página 16). función Control para HDMI,  Asegúrese de que la fuente de...
Página 273  Para reproducir audio multicanal,  Si el indicador de alimentación del compruebe la configuración de salida subwoofer no se enciende, intente lo de audio digital del dispositivo siguiente: conectado al sistema. Para obtener – Asegúrese de que el cable de detalles, consulte el Manual de alimentación de CA del subwoofer instrucciones suministrado con el...
Página 274: Altavoces Traseros (No Suministrados)
El sonido salta o tiene ruidos. – Siga los pasos de “Cómo conectar el  Si hay un dispositivo cerca que subwoofer y los altavoces traseros de forma inalámbrica” (página 33). genere ondas electromagnéticas, – Verifique el estado de la conexión como una LAN inalámbrica o un inalámbrica (página 66).
Página 275: Conexión Del Dispositivo Móvil
 Si el dispositivo USB se conecta a El sistema no emite el sonido del través de un concentrador USB, dispositivo móvil BLUETOOTH desconéctelo y vuelva a conectarlo conectado. directamente en el sistema.  Asegúrese de que el indicador de ...
Página 276: Conexión Lan Inalámbrica
 Aumente el volumen en el dispositivo No se puede completar la conexión BLUETOOTH. BLUETOOTH.  Configure [Calidad reprod. inalámb.]  Asegúrese de que el indicador de en [Automático] (página 68). BLUETOOTH de la unidad principal  Es posible que parte del contenido no esté...
Página 277: Conexión A Internet
[Ajustes de LAN inalámbrica] (página 28). Si el La función multizona inalámbrica enrutador LAN inalámbrico que no puede utilizarse para Sony | desea todavía no se detecta, Music Center. seleccione [Nueva conexión para  Conecte el dispositivo móvil a la registro] de la lista de redes, luego misma red del sistema.
Página 278  Reemplace ambas baterías del – Dispositivos de reproducción control remoto por unas nuevas si (grabadora Blu-ray Disc, grabadora estuvieran gastadas. de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos  Asegúrese de estar presionando el (este sistema utiliza uno de ellos) botón correcto del control remoto. –...
Página 279 Los sensores del TV no funcionan Spotify no puede reproducirse con correctamente. el botón MUSIC SERVICE, o no  La unidad principal puede estar puede reproducirse como reproducción. bloqueando algunos sensores (como  Reproduzca la música de Spotify en el el sensor de brillo), el receptor del control remoto del TV, el emisor de sistema con la función Spotify...
Página 280: Cómo Restaurar El Sistema
Cómo restaurar el sistema Si el sistema no funciona correctamente, restaure el sistema de la siguiente manera: Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio. Seleccione [Restaurar]. Seleccione el elemento del menú...
Página 281: Información Adicional
Sección USB Puerto (USB): Información adicional Tipo A (para conectar memoria USB) Sección LAN Especificaciones Terminal LAN(100) Terminal 100BASE-TX Sección de LAN inalámbrica Barra parlante (SA-Z9F) Sistema de comunicación IEEE 802.11 a/b/g/n Sección del amplificador Banda de frecuencia Modelos de EE. UU.: 2,4 GHz, 5 GHz POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN Sección BLUETOOTH...
Página 282 Los perfiles BLUETOOTH estándar Fabricado para: indican el propósito de la comunicación iPhone X/iPhone 8/iPhone 8 Plus/ de BLUETOOTH entre dispositivos. iPhone 7/iPhone 7 Plus/iPhone SE/ Codec: compresión de señal de audio y iPhone 6s/iPhone 6s Plus/iPhone 6/ formato de conversión iPhone 6 Plus/iPhone 5s/iPhone 5c/ Abreviatura de Codec de subbandas iPhone 5...
Página 283: Tipos De Archivos De Audio Reproducibles
Tipos de archivos de audio reproducibles Codec Extensión MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 estándar .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey´s Audio .ape * El sistema no reproduce archivos codificados DST.
Página 284: Formatos De Entrada De Audio Soportados
Formatos de entrada de audio soportados Este sistema soporta los siguientes formatos de audio. Formato Función “HDMI1” “TV” “TV” “HDMI2” (ARC) (OPT)    LPCM 2ch  LPCM 5.1ch – –  LPCM 7.1ch – –    Dolby Digital ...
Página 285: Formatos De Vídeo Hdmi Admitidos
Utilice un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet o un cable HDMI de alta velocidad Sony con Ethernet con el logotipo que indica el tipo de cable. Los botones OPTIONS no funcionan y la Visualización en pantalla (OSD) del sistema no aparece.
Página 286 • Cuando se selecciona la entrada TV, las señales de vídeo que pasan a través de una de las últimas tomas HDMI IN 1/2 seleccionadas salen por la toma HDMI OUT (TV (ARC)). • Este sistema es compatible con “TRILUMINOS”. •...
Página 287: Comunicación Por Bluetooth
– Ubicaciones donde está instalada una tecnología BLUETOOTH. LAN inalámbrica • Sony no puede ser responsabilizado de – Alrededor de hornos de microondas ninguna manera por daños u otras que estén en uso pérdidas que resulten por las fugas de –...
Página 288: Contrato De Licencia De Usuario Final
PROVEEDORES”), junto con todas las (“DISPOSITIVO”) y únicamente para su actualizaciones/nuevas versiones uso personal y no comercial. SONY y los facilitadas por SONY, toda la TERCEROS PROVEEDORES se reservan documentación impresa, online o expresamente todos los derechos, la electrónica relativa al software, y todos...
Página 289: Servicios De Contenido
ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y (proveedores de software, proveedores CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE de servicio o SONY). Ni SONY ni los SERVICIO DE CONTENIDO. SI NO ACEPTA mencionados proveedores garantizan ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU que el SOFTWARE, los servicios de red, UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE QUEDARÁ...
Página 290: Actividades De Alto Riesgo
EXPORTACIÓN Y OTRA SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS NORMATIVA TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos Ud. se obliga a cumplir con todas las de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS normativas y restricciones en materia de PROVEEDORES se denominarán...
Página 291: Limitación De Responsabilidad
PROVEEDORES (a los efectos de esta en el momento en que Ud. interactúe Cláusula, SONY y los TERCEROS con los servidores de SONY o de dichos PROVEEDORES se denominarán terceros como en cualquier otro conjuntamente “SONY”) SERÁN momento.
Página 292: Acuerdo Completo, Renunciay Nulidad Parcial
Ud. y SONY con considera, a su elección exclusiva, que respecto al SOFTWARE. La omisión por Ud. está infringiendo o pretende parte de SONY en el ejercicio o infringir este EULA. Estas acciones exigencia de cualquier derecho o legales son adicionales a cualesquiera disposición de este EULA no constituirá...
Página 293: Terceros Beneficiarios
• No se pare sobre la unidad principal ni el respecto al presente EULA, diríjase a subwoofer, ya que se puede caer y SONY por escrito a través de la dirección lastimarse, o provocar daños en el de contacto de la región o país sistema.
Página 294 Si tiene preguntas o problemas engrasado, pulido, etc.), ya que es relacionados con su sistema, consulte a su posible que la superficie se manche o distribuidor Sony más cercano. decolore. • Asegúrese de evitar posibles lesiones Cláusula de exención de...
Página 295 La marca de palabra BLUETOOTH y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 296 LDAC es una tecnología de codificación de al producto o a los productos Apple audio desarrollada por Sony que permite la identificados en la insignia, y ha sido transmisión de contenidos de audio de alta resolución, incluso a través de una certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple.
Página 297 Note que Sony no puede responder ninguna pregunta respecto al contenido de este código fuente. “DSEE HX” es una marca comercial de Sony Corporation. DLNA™, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de la Digital Living Network...
Página 298: Índice
Control para HDMI 59 Control remoto 16 Red 27 Restaurar 70 DIMMER 63 DSEE HX 66 Sonido de transmisión multiplex 58 Sony | Music Center 47 Efecto de sonido 67 Sound Mode 53 Estado de conexión de red 70 Subwoofer 55...
Página 299 VERTICAL S. 52 VOICE 54 Volumen automático avanzado 67 Zona horaria 69...

Sony HT-Z9F Manual De Instrucciones

English

Connecting to a TV or AV Device

Connecting to a Network

Preparing to Use the System

Watching Images

Listening to Music/Sound

Adjusting the Sound Quality

Using the Control for HDMI Function

Changing the Settings

Troubleshooting

Additional Information

Français

Raccordement à un Téléviseur ou Appareil AV

Préparation pour L'utilisation du Système

Visionnement des Images

Écoute de la Musique/Du Son

Réglage de la Qualité Sonore

Utilisation de la Fonction Contrôle pour HDMI

Contrôle pour HDMI

Modification des Réglages

Dépannage

Informations Complémentaires

Español

Conexión a una Red

Cómo Preparar el Sistema para Su Uso

Cómo Visualizar IMágenes

Cómo Ajustar la Calidad del Sonido

Cómo Usar la Función Control para HDMI

Cómo Cambiar la Configuración

Solución de Problemas

Información Adicional

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony HT-Z9F

Resumen de contenidos para Sony HT-Z9F