Sony HT-CT380 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. HT-CT380
  6. Manual de instrucciones

Sony HT-CT380 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT-CT380:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia
Sound Bar
4-565-123-13(1)
HT-CT380/CT780
Operating Instructions
GB
Manuel d'instructions
FR
Manual de instrucciones
ES
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony HT-CT380

Resumen de contenidos para Sony HT-CT380

  • Página 1 Sound Bar Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de instrucciones ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-565-123-13(1) HT-CT380/CT780...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    Bar Speaker. Record serial numbers in the Indoor use only. space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony For the Bar Speaker dealer regarding this product. The nameplate and the date of Model No.
  • Página 3 stoves, or other apparatus (including Other versions may not comply with FCC amplifiers) that produce heat. technical regulations. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type NOTE: plug. A polarized plug has two This equipment has been tested and blades with one wider than the found to comply with the limits for a other.

  • Página 4: Copyrights And Trademarks

    For the customers in Canada Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Properly shielded and grounded cables marks by Sony Corporation is under and connectors must be used for license. connection to host computers and/or peripherals.
  • Página 5 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch (5th generation)/iPod touch (4th generation) “BRAVIA” logo is a trademark of Sony Corporation. “DSEE” is a trademark of Sony Corporation. “ClearAudio+” is a trademark of Sony Corporation.

  • Página 6: About These Operating Instructions

    About these operating instructions • The instructions in these Operating Instructions describe the controls on the remote control. You can also use the controls on the main unit if they have the same or similar names as those on the remote control. •...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Listening a wall ........22 Listening to sound from a TV, Installing the subwoofer Blu-ray Disc™ player, cable/ horizontally (HT-CT380 satellite box, etc....8 only) ........24 Listening to music from a Linking the system (Link to the BLUETOOTH device ..... 8 subwoofer) ......

  • Página 8: Listening

    [BT] on the BLUETOOTH device, search BLUETOOTH device that supports A2DP for devices and select this system (HT-CT380 or HT-CT780). • If the BLUETOOTH functions are disabled, If a Passkey is requested, enter [BT OFF] appears instead of [BT]. “0000.”...
  • Página 9 N-Mark on the system until the flashes during attempting remote device vibrates. BLUETOOTH pairing. On the BLUETOOTH device, select this system (HT-CT380 or HT-CT780). Make sure that the BLUETOOTH indicator (blue) lights up. Start playback on the BLUETOOTH device.
  • Página 10 • If pairing and the BLUETOOTH connection fail, do the following. – Relaunch “NFC Easy Connect” and move the remote device slowly over the N-Mark. – Remove the case from the remote device if using a commercially available remote device case.

  • Página 11: Sound Adjustment

    Blu-ray Disc, or DVD. [P.AUDIO (Portable audio)] Sounds are played back to suit to a portable music player using DSEE*. * DSEE stands for Digital Sound Enhancement Engine, a high range compensation and fine sound restoration technology developed independently by Sony.

  • Página 12: Bluetooth Functions

    Select this system (HT-CT380 or HT-CT780) from the BLUETOOTH BLUETOOTH Functions device list of the Android device. When the connection has been Controlling the system established, the BLUETOOTH indicator (blue) lights up. using a smartphone or Operate the system with the...
  • Página 13 Set the iPhone/iPod touch to pairing mode and select this system (HT-CT380 or HT-CT780) from the BLUETOOTH device list on the iPhone/iPod touch. When the connection has been established, the BLUETOOTH indicator (blue) of the Bar Speaker lights up. Search for “SongPal” with the connected iPhone/iPod touch and download that application.

  • Página 14: Viewing Copyright-Protected 4K Content (Ht-Ct780 Only)

    Viewing Copyright-protected 4K Content (HT-CT780 only) Connecting to a 4K TV and 4K devices To view copyright-protected 4K content, connect the devices via an HDCP 2.2- compatible HDMI jack on each end. Copyright-protected 4K content can be viewed only by a connection via HDCP 2.2-compatible HDMI jacks. Refer to the TV’s operating instructions as to whether or not the HDMI jack on the TV is HDCP 2.2- compatible.
  • Página 15 When the TV’s HDMI jack is HDCP 2.2-compatible and not labeled with ARC Connect the optical digital cable to the optical output jack of the TV, and an HDMI cable to the HDCP 2.2-compatible HDMI input jack. Blu-ray Disc player, cable box or satellite box, etc.

  • Página 16: Settings And Adjustments

    Settings and Adjustments Using the setup display You can set the following items with the menu. Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead). Press MENU to turn on the menu on the front panel display. Press BACK/...
  • Página 17 Menu items Function [AUDIO] [STREAM] Shows the current audio stream information. (Audio) (Stream) See page 36 on the supported audio formats. [HDMI] [CTRL] • [ON]: Turns on the Control for HDMI function. (Control for HDMI) • [OFF]: Turns off the function. Select this setting when you want to connect a device not compatible with the Control for HDMI function.
  • Página 18 You can reset menus and settings (sound fields, etc.) of the (System reset) system to the initial status when it does not work properly (page 30). [UPDATE]* Updates will be announced on the Sony website. Update the (Update) system following the instructions on the website. [WS] [LINK] You can link the wireless sound system again (page 24).

  • Página 19: Other Functions

    listen to the TV sound from the speakers of the system. The ARC function is enabled by setting Other Functions [ARC (Audio return channel)] to [ON] (page 17). The default setting is [ON]. Using the Control for One-Touch Play HDMI function When you activate the device (Blu-ray Disc player, “PlayStation 4,”...

  • Página 20: Using "Bravia" Sync Features

    Standard HDMI cable, 1080p, Deep Color, 3D, and 4K content may not be displayed properly. • Use an HDMI-authorized cable. Use a Sony High Speed HDMI cable with the Cable Type Logo. • We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable.

  • Página 21: Using The Parental Lock Function

    Using the parental lock Saving power in standby function mode Buttons on the Bar Speaker, except for Check that you have made the following  / (on/standby) button, will be settings: disabled. – [CTRL] in [HDMI] is set to [OFF] (page 17).

  • Página 22: Mounting The Bar Speaker On A Wall

    • Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation. • Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper screw installation or natural calamity, etc.
  • Página 23 10 mm Hole in the bracket Fasten the screws to 2 studs in the wall. The screws should protrude by 5 mm to 6 mm (approx. in). 777.5 mm (30 (HT-CT380) 876 mm (34 (HT-CT780) 5 mm to 6 mm (approx.

  • Página 24: Installing The Subwoofer Horizontally (Ht-Ct380 Only)

    Set up the wireless subwoofer connection again. Place the subwoofer on the right side with the “SONY” logo facing front. Press MENU. Select [WS] with   (select), then press ENTER. Select [LINK] with   (select), then press ENTER.

  • Página 25: Additional Information

    On placement If you have any question or problem • Place the system in a location with concerning your system, please consult adequate ventilation to prevent heat your nearest Sony dealer.

  • Página 26: Troubleshooting

    Should any problem persist, and set [ARC] to [OFF] in the menu consult your nearest Sony dealer. (page 17). (Refer to the supplied Startup Guide regarding the connection.) General ...

  • Página 27: Bluetooth Device

     Make sure the input source is BLUETOOTH device selected correctly. You should try other input sources by pressing the BLUETOOTH connection cannot be INPUT button on the remote control completed. several times (page 8).  Make sure that the BLUETOOTH ...
  • Página 28  The on/standby indicator flashes the device away from this system. quickly in green.  Remove any obstacle between this – Consult your nearest Sony system and the BLUETOOTH device dealer. or move this system away from the  The on/standby indicator flashes in obstacle.
  • Página 29  Switch the wireless LAN frequency the operating instructions supplied of any nearby Wi-Fi router or with the connected device. personal computer to 5 GHz band.  If you connect the audio output of  Switch the TV, Blu-ray Disc player, video device with the system, using etc.
  • Página 30 Sensors of the TV do not work properly. Link the system to the subwoofer  The Bar Speaker may block some (page 24). sensors (such as the brightness sensor) and the remote control receiver of your TV, or the “emitter for 3D glasses (infrared transmission)”...

  • Página 31: Guide To Parts And Controls

    Guide to parts and controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Bar Speaker Front and top panels  Remote control sensor  N-Mark (page 9) When using the NFC function, touch  Front panel display your NFC-compatible device to the ...
  • Página 32 Rear panel  AC power cord (mains lead)  HDMI IN 1 jack HT-CT780 is compatible with  UPDATE port (HT-CT780 only) HDCP 2.2. For update only  HDMI IN 2 jack  ANALOG IN jack  HDMI OUT (ARC) jack ...
  • Página 33 Subwoofer  On/standby indicator  LINK button (page 24)  / (on/standby) button  AC power cord (mains lead)

  • Página 34: Remote Control

    • When the display brightness is Remote control set to “Off,” the display is turned off after the display shows operation status for several seconds.  MENU/  (select)/ENTER/BACK buttons (page 16) Press  or  to select the menu items.

  • Página 35: Supported Audio Formats

    Supported audio formats Digital audio input formats supported by the system Audio formats supported by this system are as follows. • Dolby Digital • Dolby Digital Plus* • Dolby TrueHD* • DTS • DTS96/24 • DTS-HD Master Audio* • DTS-HD High Resolution Audio* •...
  • Página 36 Video formats supported by the system Input/Output (HDMI Repeater block) File Frame Side-by-Side Over-Under packing (Half) (Top-and-Bottom) 4096 × 2160p @ 59.94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz     4096 × 2160p @ 23.98/24 Hz ...

  • Página 37: Specifications

    Outputs BLUETOOTH standard profiles indicate HDMI OUT** (ARC) the purpose of BLUETOOTH * HT-CT380: The 1, 2, and 3 jacks are communication between devices. identical. Using any of them makes no Codec: Audio signal compression and difference. conversion format HT-CT780: The 1 jack supports HDCP 2.2...
  • Página 38 Front L/Front R speaker section Subwoofer (SA-WCT380, Speaker system SA-WCT780) SA-CT380: Full range speaker system, Acoustic suspension SA-CT780: 2-way speaker system, POWER OUTPUT (reference) Acoustic suspension SA-WCT380: Speaker 100 W (per channel at 4 ohms, 100 Hz) SA-CT380: 60 mm (2 in) cone type SA-WCT780: SA-CT780: Woofer: 60 mm (2...

  • Página 39: On Bluetooth Communication

    BLUETOOTH communication using BLUETOOTH connection technology. – Locations where a wireless LAN is • Sony cannot be held liable in any way installed for damages or other loss resulting – Around microwave ovens that are in from information leaks during communication using BLUETOOTH –...

  • Página 40: End User License Agreement

    "applets" incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one END USER LICENSE or more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS. AGREEMENT GRANT OF LICENSE SONY grants you a limited license to use IMPORTANT: the SOFTWARE solely in connection with BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE your compatible device (“DEVICE”) and...
  • Página 41 ACTIVITIES"). SONY, each of the THIRD- through the SOFTWARE may be provided PARTY SUPPLIERS, and each of their by third parties over which SONY has no respective affiliates specifically disclaim control. USE OF THE CONTENT SERVICE any express or implied warranty, duty or REQUIRES AN INTERNET CONNECTION.

  • Página 42: Limitation Of Liability

    SUPPLIERS (for purposes of this Section, SUPPLIERS shall be collectively referred to SONY and each of the THIRD-PARTY as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SUPPLIERS shall be collectively referred to INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL...
  • Página 43 Without prejudice to any of its other rights, This EULA and SONY’s privacy policy, each SONY may terminate this EULA if you fail to as amended and modified from time to comply with any of its terms. In case of...

  • Página 44: Enregistrement Du Propriétaire

    à des flammes. Notez le numéro de série dans l’espace ci-dessous. Vous devrez vous y référer Utilisation à l’intérieur seulement. lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit. Pour la barre de haut-parleurs N° de modèle HT-CT380/CT780 La plaque signalétique et la date de...
  • Página 45 8) N’installez pas l’appareil à proximité fonctionne pas normalement ou est des sources de chaleur telles que les tombé. radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou autres appareils (y La déclaration de la FCC suivante compris les amplificateurs) s’applique uniquement à la version de produisant de la chaleur.
  • Página 46 à CNR d’lndustrie Canada applicable aux Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces appareils radio exempts de licence. marques par Sony Corporation s’inscrit L’exploitation est autorisée aux deux dans le cadre d’une licence. conditions suivantes : 1) l’appareil ne doit pas produire de...
  • Página 47 App Store est une marque de service « ClearAudio+ » est une marque d’Apple Inc. commerciale de Sony Corporation. « x.v.Color » et le logo « x.v.Color » sont des marques commerciales de Sony Corporation. « PlayStation » est une marque ®...
  • Página 48 À propos de ce manuel d’instructions • Les instructions contenues dans ce manuel d’instructions décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes sur l’unité principale si elles portent le même nom ou un nom similaire à celles de la télécommande. •...
  • Página 49 Écoute de musique depuis un Installation à l’horizontale du dispositif BLUETOOTH ..8 caisson de graves Réglage du son (HT-CT380 uniquement) ..24 Liaison du système (Lien vers Effets sonores le caisson de graves) ..24 (mode Sports, etc.) .....11...

  • Página 50: Écoute

    BLUETOOTH, recherchez les dispositifs et Conseil sélectionnez ce système • Si les fonctions BLUETOOTH sont (HT-CT380 ou HT-CT780). désactivées, [BT OFF] apparaît au lieu de [BT]. Si un « Passkey » est demandé, entrez « 0000 ».
  • Página 51 Sur le dispositif BLUETOOTH, Maintenez le périphérique distant sélectionnez ce système près de la marque N sur le (HT-CT380 ou HT-CT780). système jusqu’à ce que le périphérique distant vibre. Vérifiez que le témoin BLUETOOTH (bleu) s’allume. Démarrez la lecture sur le dispositif BLUETOOTH.
  • Página 52 Remarques • Vous ne pouvez connecter qu’un dispositif à la fois. • En fonction du smartphone, il vous faudra peut-être activer la fonction NFC au préalable. Reportez-vous au manuel d’instructions du smartphone. Conseil • Si l’appairage et la connexion BLUETOOTH échouent, procédez comme suit.

  • Página 53: Réglage Du Son

    Sony. Réglage du son Réglage du mode Nuit Effets sonores (mode Les sons sont lus améliorés avec des Sports, etc.) effets sonores et des dialogues clairs. Vous pouvez facilement profiter de Appuyez sur NIGHT pour afficher champs acoustiques préprogrammés...

  • Página 54: Fonctions Bluetooth

    Le témoin BLUETOOTH (bleu) clignote rapidement pendant l’aide d’un smartphone l’appairage BLUETOOTH. ou d’une tablette Sélectionnez ce système (HT-CT380 ou HT-CT780) dans la (SongPal) liste d’appareils BLUETOOTH de l’appareil Android. « SongPal » est l’application qui vous Une fois la connexion établie, le permet de faire fonctionner le système...
  • Página 55 Le témoin BLUETOOTH (bleu) clignote rapidement pendant l’appairage BLUETOOTH. Réglez l’iPhone/iPod touch sur le mode d’appairage et sélectionnez ce système (HT-CT380 ou HT-CT780) dans la liste d’appareils BLUETOOTH sur l’iPhone/iPod touch. Une fois la connexion établie, le témoin BLUETOOTH (bleu) de la barre de haut-parleurs s’allume.

  • Página 56: Téléviseur 4K Et À Des Appareils 4K

    Affichage du contenu 4K protégé par droit d’auteur (HT-CT780 uniquement) Branchement à un téléviseur 4K et à des appareils 4K Pour voir le contenu 4K protégé par droit d’auteur, branchez les appareils sur une prise HDMI compatible HDCP 2.2 à chaque extrémité. Le contenu 4K protégé par droit d’auteur peut être affiché...
  • Página 57 Lorsque la prise HDMI du téléviseur est compatible HDCP 2.2 mais ne porte pas d’étiquette ARC Branchez le câble numérique optique à la prise de sortie optique du téléviseur et un câble HDMI à la prise d’entrée HDMI compatible HDCP 2.2. Lecteur Blu-ray Disc, décodeur câble, récepteur satellite, etc.

  • Página 58: Réglages Et Ajustements

    Réglages et ajustements Utilisation de l’écran de configuration Vous pouvez régler les éléments suivants avec le menu. Vos réglages sont gardés en mémoire, même si vous débranchez le cordon d’alimentation. Appuyez sur MENU pour activer le menu sur l’écran du panneau avant. Appuyez plusieurs fois sur BACK/...
  • Página 59 Éléments de menu Fonction [AUDIO] [EFFECT] • [ON] : le son du champ acoustique sélectionné est lu. (Audio) (Effet sonore) L’utilisation de ce réglage est recommandée. • [OFF] : le mixage de la source d’entrée est réduit pour 2 canaux. Remarque •...
  • Página 60 (page 31). [UPDATE]* Les mises à jour seront annoncées sur le site Web de Sony. (Mise à jour) Mettez à jour le système en suivant les instructions sur le site Web.

  • Página 61: Autres Fonctions

    Canal de retour audio (ARC) Si le téléviseur est compatible avec la Autres fonctions technologie du canal de retour audio (ARC), une connexion par câble HDMI vous permet d’écouter le son du Réglage de la fonction téléviseur via les haut-parleurs du Commande pour HDMI système.

  • Página 62: Utilisation Des Fonctions « Bravia » Sync

    • Utilisez un câble compatible HDMI. système doivent être compatibles Utilisez un câble HDMI haut débit Sony avec le contenu 4K. avec le logo du type de câble. • Il est déconseillé d’utiliser un câble de conversion HDMI-DVI.

  • Página 63: Réglage De La Fonction De Contrôle Parental

    Réglage de la fonction de Économie d’énergie en contrôle parental mode veille Les boutons de la barre de haut- Vérifiez que vous avez fait les réglages  parleurs, sauf le bouton / (marche/ suivants : arrêt), seront désactivés. – [CTRL] dans [HDMI] est réglé sur [OFF] (page 17).

  • Página 64: Installation De La Barre De Haut-Parleurs Sur Un Mur

    à des installateurs agréés Sony et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l’installation. • Sony ne peut être tenu responsable des accidents ou dégâts occasionnés par une mauvaise installation, une résistance Support de fixation murale (fourni)
  • Página 65 4,5 mm 10 mm Trou du support Fixez les vis avec 2 boulons au mur. Les vis doivent dépasser de 5 mm à 6 mm (environ po). 777,5 mm (30 (HT-CT380) 876 mm (34 (HT-CT780) 5 mm à 6 mm (environ...

  • Página 66: Installation À L'horizontale Du Caisson De Graves (Ht-Ct380 Uniquement)

    Réglez de nouveau la connexion du uniquement) caisson de graves sans fil. Appuyez sur MENU. Placez le caisson de graves avec le logo « SONY » sur le côté droit face au côté Sélectionnez [WS] avec   avant. (sélection), puis appuyez sur ENTER.

  • Página 67: Informations Supplémentaires

    arrière et inférieure. Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas le système. Informations supplémentaires Concernant l’emplacement • Installez le système dans un endroit Précautions correctement ventilé pour éviter l’accumulation de chaleur et prolonger la Concernant la sécurité durée de vie de votre système. •...

  • Página 68: Dépannage

    Nettoyez le système avec un chiffon sec et problème. Si le problème persiste, doux. N’utilisez pas de tampons abrasifs, consultez votre revendeur Sony le plus de poudre à récurer ou de solvant tel que proche. de l’alcool ou de la benzine.
  • Página 69  Vérifiez le raccordement du câble La barre de haut-parleurs ne reproduit HDMI, du câble numérique optique aucun son ou ne reproduit que très ou du câble audio connecté au faiblement le son provenant de système et au téléviseur (consultez l’appareil raccordé...

  • Página 70: Dispositif Bluetooth

     Lors de la lecture de contenu sous tension et que la fonction compatible avec la technologie de BLUETOOTH est activée.  Rapprochez le système et le protection des droits d’auteur (HDCP), le son n’est pas émis par le dispositif BLUETOOTH. ...
  • Página 71 Disc, etc. du réseau local sans fil communication du système au réseau local filaire. audio sans fil avec l’option [RF CHK] du menu de l’amplificateur (page 18).  Le témoin marche/arrêt clignote rapidement en vert. – Consultez votre revendeur Sony le plus proche.

  • Página 72: Télécommande

    d’un câble autre qu’un câble HDMI, Télécommande aucun son ne peut être émis en raison de la fonction Commande La télécommande ne fonctionne pas. pour HDMI. Dans ce cas, réglez  Pointez la télécommande vers le [CTRL (Commande pour HDMI)] centre du panneau avant (capteur dans [HDMI] sur [OFF] (page 17) ou de télécommande) du système...
  • Página 73 L’écran du panneau avant de la barre Lorsque [START] apparaît sur de haut-parleurs n’est pas allumé. l’écran de la barre de haut-  Appuyez sur DIMMER pour régler la parleurs, appuyez sur ENTER. luminosité sur Lumineux ou [RESET] apparaît sur l’écran et les Sombre, si elle est réglée sur réglages du menu et des champs Désactivé...

  • Página 74: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Pour plus d’informations, consultez les pages indiquées entre parenthèses. Barre de haut-parleurs Panneaux avant et du haut  Capteur de télécommande  Marque N (page 9) Lorsque vous utilisez la fonction  Écran du panneau avant NFC, touchez votre appareil NFC sur ...
  • Página 75 Panneau arrière  Cordon d’alimentation  Prise HDMI IN 1 HT-CT780 est compatible avec  Port UPDATE (HT-CT780 HDCP 2.2. uniquement) Pour la mise à jour uniquement  Prise HDMI IN 2  Prise ANALOG IN  Prise HDMI OUT (ARC) HT-CT780 est compatible avec ...

  • Página 76: Caisson De Graves

    Caisson de graves  Témoin marche/arrêt  Bouton LINK (page 24)  Bouton / (marche/arrêt)  Cordon d’alimentation...
  • Página 77 • Lorsque la luminosité de l’écran Télécommande est réglée sur « Désactivé », l’écran s’éteint après avoir affiché l’état d’exécution pendant plusieurs secondes.  Boutons MENU/  (sélection)/ ENTER/BACK (page 16) Appuyez sur  ou  pour sélectionner les éléments de menu.

  • Página 78: Formats Audio Pris En Charge

    Formats audio pris en charge Formats d’entrée audio numériques pris en charge par le système Les formats audio pris en charge par ce système sont les suivants. • Dolby Digital • Dolby Digital Plus* • Dolby TrueHD* • DTS • DTS96/24 •...
  • Página 79 Formats vidéo pris en charge par le système Entrée/Sortie (Bloc de répétition HDMI) Fichier Paquet Côte à côte Dessus-dessous d’images (Demi) (haut-et-bas)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz ...

  • Página 80: Caractéristiques

    à micro-ondes, de HDMI OUT** (ARC) l’électricité statique, d’un téléphone sans * HT-CT380 : les prises 1, 2 et 3 sont fil, de la sensibilité de réception, du identiques. Utiliser l’une ou l’autre ne fonctionnement du système, de fait aucune différence.
  • Página 81 Codec : Format de compression et de Dimensions (approx.) (l/h/p) SA-CT380 : conversion de signal audio 900 mm × 51 mm × 117 mm (35 po × Codec de sous-bande po × 4 po) (sans les supports Codage audio avancé de fixation murale) Section de haut-parleurs avant G/ 900 mm ×...
  • Página 82 Dimensions (approx.) (l/h/p) SA-WCT380 : 170 mm × 342 mm × 381 mm (6 × 13 po × 15 po) (installation verticale) 342 mm × 172 mm × 381 mm (13 × 6 po × 15 po) (installation horizontale) SA-WCT780 : 191 mm ×...

  • Página 83: À Propos De La Communication

    électromagnétiques sont générées technologie BLUETOOTH. • Les dispositifs BLUETOOTH et le • Sony ne peut pas être tenu réseau local sans fil (IEEE 802.11b/g) responsable de quelque façon que ce utilisent la même bande de fréquence soit pour les dommages ou d’autre...

  • Página 84: Contrat De Licence

    PRÉSENT CLUF. Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation (ci-après « SONY »). Le présent CLUF régit vos droits et obligations eu égard au logiciel SONY de SONY et/ou de ses concédants de licence tiers (y compris les sociétés affiliées de SONY) ainsi que leurs sociétés affiliées...
  • Página 85 LICENCE D’UTILISATION DU l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. LOGICIEL Vous ne pouvez pas supprimer, altérer, Le LOGICIEL est concédé sous licence, il recouvrir ou détériorer les marques ou n’est pas vendu. Le LOGICIEL est protégé...

  • Página 86: Service De Contenu

    LOGICIEL puissent être fonctions vitales ou les systèmes d’armes, fournis par des tiers sur lesquels SONY pour lesquels toute panne du LOGICIEL n’exerce aucun contrôle. L’UTILISATION DU pourrait conduire à des décès, à des SERVICE DE CONTENU NÉCESSITE UNE...

  • Página 87: Limitation De La Responsabilité

    AUTRE. S’APPLIQUER À VOUS. FONCTIONNALITÉ DE MISE À JOUR AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONNÉ PAR ORAL OU PAR ÉCRIT PAR SONY OU UN AUTOMATIQUE REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE En tant que de besoin, SONY ou les CRÉE DE GARANTIE, D’OBLIGATION OU DE FOURNISSEURS TIERS peuvent CONDITION NI N’ACCROIT D’UNE...

  • Página 88: Moyens De Réparation Alternatifs

    éventuels autres recours dont l’intégralité de l’accord intervenu entre SONY peut disposer en vertu de la loi, des vous et SONY relativement au LOGICIEL. Le moyens de réparation alternatifs ou aux fait que SONY n’exerce pas ou ne fasse pas termes d’un contrat.
  • Página 89 Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous pouvez contacter SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays. Droits d’auteur © 2014 Sony Corporation.

  • Página 90: Para La Barra Parlante

    Consúltelo cuando deba excesivo, como la luz directa del sol o llamar a un distribuidor Sony con fuego. respecto a este producto. N.º de modelo HT-CT380/CT780 Solo para ser usado en interiores.
  • Página 91 7) No bloquee los orificios de dañado el equipo de algún modo, tal ventilación. Instale el aparato según como cuando se daña el cable o las instrucciones del fabricante. enchufe de alimentación, se ha 8) No instale el equipo cerca de fuentes derramado líquido sobre el equipo o de calor, como radiadores, rejillas de han caído objetos dentro de él, se ha...
  • Página 92 – Conecte el equipo en una toma de El dispositivo cumple con los RSS circuito distinta a la que está exentos de licencia de Industry Canada. conectado el receptor. Su funcionamiento está sujeto a las dos – Consulte con su distribuidor o con un condiciones siguientes: técnico especializado en radio/ (1) Este dispositivo no debe provocar...

  • Página 93: Modelos De Ipod/Iphone Compatibles

    Modelos de iPod/iPhone registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation compatibles haga de dichas marcas está sujeto a una Los modelos de iPod/iPhone licencia. compatibles son los siguientes. Actualice su iPod/iPhone con el último Este sistema incorpora tecnología High- software antes de usar con el sistema.
  • Página 94 Acerca de este manual de instrucciones • Las instrucciones contenidas en este manual de instrucciones describen los controles en el mando a distancia. También puede utilizar los controles en la unidad principal si tienen los mismos nombres o similares a aquellos en el mando a distancia.
  • Página 95 ....22 Escuchar música desde un Instalación del subwoofer dispositivo BLUETOOTH ..8 horizontalmente (solo Ajuste de sonido HT-CT380) ......24 Enlace del sistema (Enlace al Disfrutar de efectos de sonido subwoofer) ......24 (Modo deportes, etc.) ..11 Información adicional BLUETOOTH Funciones Precauciones ......25...

  • Página 96: Escuchar

    Dispositivo BLUETOOTH que soporta A2DP en el dispositivo BLUETOOTH, busque dispositivos y elija este Sugerencia sistema (HT-CT380 o HT-CT780). • Si están deshabilitadas las funciones Si se solicita la clave de paso, BLUETOOTH, [BT OFF] aparece en vez de ingrese “0000”.

  • Página 97: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth Por Medio De Funciones One-Touch (Nfc)

    BLUETOOTH. aplicación en algunos países/ regiones. En el dispositivo BLUETOOTH, elija Sostenga el dispositivo remoto este sistema (HT-CT380 o cerca de la marca N en el sistema HT-CT780). hasta que el dispositivo remoto Asegúrese de que el indicador vibre.
  • Página 98 Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH (azul) esté encendido. Se ha establecido la conexión. Notas • Solo puede conectar un dispositivo a la vez. • Dependiendo del teléfono inteligente, es posible que tenga que encender la función NFC de antemano. Consulte el manual de instrucciones del teléfono inteligente.

  • Página 99: Ajuste De Sonido

    * DSEE son las siglas de Digital Sound Enhancement Engine, una tecnología de compensación de alto rango y Ajuste de sonido restauración fina del sonido desarrollada de forma independiente por Sony. Disfrutar de efectos de sonido (Modo deportes, Ajuste del modo noche etc.)

  • Página 100: Bluetooth Funciones

    El indicador BLUETOOTH (azul) parpadea rápidamente durante la un teléfono inteligente o sincronización BLUETOOTH. dispositivo de tableta Seleccione este sistema (HT-CT380 o HT-CT780) de la lista de (SongPal) dispositivos BLUETOOTH del dispositivo con Android. “SongPal” es la aplicación para operar el Cuando se ha establecido la sistema con su teléfono inteligente o...

  • Página 101: Al Usar Un Iphone/Ipod Touch

    El indicador BLUETOOTH (azul) parpadea rápidamente durante la sincronización BLUETOOTH. Configure el iPhone/iPod touch en modo de sincronización y seleccione este sistema (HT-CT380 o HT-CT780) de la lista de dispositivos BLUETOOTH en el iPhone/iPod touch. Cuando se ha establecido la conexión, el indicador BLUETOOTH...

  • Página 102: Ver Contenido 4K Protegido Con Derecho De Copyright (Solo Ht-Ct780)

    Ver contenido 4K protegido con derecho de copyright (solo HT-CT780) Conexión a un televisor 4K y dispositivos 4K Para ver contenido 4K protegido con derecho de copyright, conecte los dispositivos vía una toma HDMI compatible con HDCP 2.2 en cada extremo. El contenido protegido con derecho de copyright se puede ver solo por medio de una conexión vía tomas HDMI compatibles con HDCP 2.2.
  • Página 103 Cuando la toma HDMI del televisor es compatible con HDCP 2.2 y no está etiquetada con ARC Conecte el cable digital óptico a la toma de salida óptica del televisor y un cable HDMI a la toma de entrada HDMI compatible con HDCP 2.2. Reproductor Blu-ray Disc, caja de cable o caja de satélite, etc.

  • Página 104: Configuraciones Y Ajustes

    Configuraciones y ajustes Uso del visor de configuración Puede ajustar las siguientes cosas con el menú. Los ajustes se mantienen aún si desconecta el cable de alimentación de ca. Presione MENU para encender el menú en el visor del panel frontal. Presione BACK/...

  • Página 105: Hdmi

    Elementos de menú Función [AUDIO] [EFFECT] • [ON]: Se reproduce el campo acústico seleccionado. Se (Audio) (Efecto de sonido) recomienda usar esta configuración. • [OFF]: La fuente de entrada está mezclada para 2 canales. Nota • Incluso si [EFFECT] está puesto en [OFF], [EFFECT] pasa automáticamente a [ON] cuando usted modifica la configuración del campo de sonido.
  • Página 106 (Reinicio del acústico, etc.) del sistema a su estado inicial cuando no sistema) funciona adecuadamente (página 31). [UPDATE]* Se anunciarán las actualizaciones en el sitio web de Sony. (Actualizar) Actualice el sistema siguiendo las instrucciones en el sitio web. [WS]...

  • Página 107: Uso Del Control Para La Función Hdmi

    Canal de retorno de audio (ARC) Si el televisor es compatible con la Otras funciones tecnología de Canal de retorno de audio (ARC), una conexión con cable HDMI le permitirá escuchar el sonido del Uso del Control para la televisor desde los altavoces del función HDMI sistema.

  • Página 108: Uso De Las Características De "Bravia" Sync

    • Use un cable HDMI autorizado. conectados al sistema deben ser Utilice un cable HDMI Sony de alta compatibles con contenido 4K. velocidad con el logotipo del tipo de cable. • No recomendamos usar un cable de conversión HDMI-DVI.

  • Página 109: Uso De La Función De Bloqueo Parental

    Uso de la función de Ahorrar energía en modo bloqueo parental de espera Los botones en la barra parlante, Verifique que haya realizado los  excepto por el botón / (encendido/ siguientes ajustes: en espera), será deshabilitado. – [CTRL] en [HDMI] está en [OFF] (página 17).

  • Página 110: Fijación De La Barra Parlante Sobre Una Pared

    • Asegúrese de subcontratar la instalación Tornillo (suministrado) a proveedores o contratistas licenciados de Sony y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. • Sony no se hará responsable de accidentes o daños ocasionados por la instalación incorrecta, fortaleza...
  • Página 111 Agujero en el soporte Sujete los tornillos a dos tacos en la pared. Los tornillos deben sobresalir de 5 mm a 6 mm (aprox. pulgada). 777,5 mm pulgadas) (HT-CT380) 876 mm pulgadas) (HT-CT780) 5 mm a 6 mm (aprox. pulgada)

  • Página 112: Instalación Del Subwoofer Horizontalmente (Solo Ht-Ct380)

    Configurar la conexión subwoofer HT-CT380) inalámbrica nuevamente. Pulse MENU. Posicione el subwoofer de modo que el logotipo “SONY” quede del lado Seleccione [WS] con   derecho orientado hacia el lado frontal. (seleccionar), luego presione ENTER. Seleccione [LINK] con  ...

  • Página 113: Información Adicional

    Ubicación • Instale el sistema en un lugar con Información adicional ventilación adecuada para evitar la acumulación térmica y prolongar su vida útil. Precauciones • No lo instale cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa, Seguridad polvo excesivo, vibraciones mecánicas.

  • Página 114: Limpieza

    Si el problema con el sistema, póngase en contacto con el persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. distribuidor Sony más cercano. General El aparato no enciende.  Compruebe que el cable de alimentación de ca esté...
  • Página 115 al sistema y al televisor (consulte la No hay sonido o se oye un sonido muy Guía de inicio suministrada). bajo del dispositivo conectado a la  Suba el volumen del televisor o barra parlante desde la barra parlante.  cancele el silencio.

  • Página 116: Dispositivo Bluetooth

     Sincronice nuevamente el sistema y No se puede obtener el efecto de el dispositivo BLUETOOTH. Puede sonido envolvente.  Dependiendo de la señal de que necesite cancelar la entrada y de la configuración del sincronización con el sistema campo acústico, el procesamiento usando primero su dispositivo de sonido envolvente podría no BLUETOOTH.

  • Página 117: Sonido Inalámbrico Del Subwoofer

     El indicador de encendido/en  Apunte el mando a distancia al espera parpadea rápidamente en centro del panel frontal (sensor del color verde. mando a distancia) del sistema – Consulte a su proveedor de Sony (página 32). más cercano.
  • Página 118  Retire cualquier obstáculo que se salida de audio del dispositivo de interponga entre el mando a video directamente al televisor. distancia y el sistema.  El tipo y número de dispositivos que  Si las pilas del mando a distancia se pueden controlar con la tienen poca energía, reemplace característica “BRAVIA”...
  • Página 119 distancia de su televisor, o el Conecte el cable de alimentación “emisor para los anteojos 3D de ca, luego presione el botón / (transmisión infrarroja)” de un (encendido/en espera) para televisor 3D compatible con el encender el sistema. sistema de anteojos 3D o la comunicación inalámbrica.

  • Página 120: Guía Para Las Partes Y Los Controles

    Guía para las partes y los controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas en paréntesis. Barra parlante Paneles frontales y superiores  Sensor de mando a distancia  Marca N (página 9) Cuando usa la función NFC, toque ...
  • Página 121 Panel trasero  Cable de alimentación de ca  Toma HDMI IN 1 HT-CT780 es compatible con  Puerto UPDATE (solo HT-CT780) HDCP 2.2. Solo para actualizaciones  Toma HDMI IN 2  Toma ANALOG IN  Toma HDMI OUT (ARC) ...
  • Página 122 Subwoofer  Indicador encendido/en espera  Botón LINK (página 24)  Botón / (encendido/en  Cable de alimentación de ca espera)
  • Página 123 • Cuando el brillo del visor esté Mando a distancia configurado en “Apagado”, el visor se apaga después de que el visor muestra el estado de operación por varios segundos.  Botones MENU/  (seleccionar)/ENTER/BACK (página 16) Presione  o  para seleccionar los elementos del menú.

  • Página 124: Formatos De Audio Compatibles

    Formatos de audio compatibles Formatos de entrada de audio digital compatibles con el sistema Los formatos de audio compatibles con este sistema son los siguientes. • Dolby Digital • Dolby Digital Plus* • Dolby TrueHD* • DTS • DTS96/24 • DTS-HD Master Audio* •...

  • Página 125: Formatos De Video Compatibles Con El Sistema

    Formatos de video compatibles con el sistema Entrada/Salida (Repetidor HDMI) Archivo Empaquetado Lado a lado Sobre-Debajo de trama (medio) (Superior e inferior)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz ...

  • Página 126: Especificaciones

    Salidas estática, teléfono inalámbrico, HDMI OUT** (ARC) sensibilidad de recepción, sistema * HT-CT380: Las tomas 1, 2 y 3 son operativo, aplicación de software, etc. idénticas. Usar cualquiera de ellas es Los perfiles BLUETOOTH estándar indican indistinto.
  • Página 127 Codificación de audio avanzada SA-CT780: 1 030 mm × 55 mm × 117 mm Sección Altavoces Frontal I/Frontal D pulgadas × 2 pulgadas × Sistema de altavoz pulgadas) (sin soportes de SA-CT380: Sistema de altavoz de fijación) rango total, suspensión acústica 1 030 mm ×...

  • Página 128: En Comunicación

    Sección de transmisión/ En comunicación recepción inalámbrica BLUETOOTH Sistema de altavoz Especificación del sonido inalámbrico • Los dispositivos BLUETOOTH se deben versión 2.0 usar dentro de aproximadamente Banda de frecuencia 10 metros (distancia sin 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) obstrucciones) uno del otro.
  • Página 129 BLUETOOTH. • Sony no puede ser responsable de ninguna manera por daños u otras pérdidas producto de la divulgación de información durante la comunicación mediante la tecnología BLUETOOTH.

  • Página 130: Contrato De Licencia De Usuario Final

    TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL EULA. SI música, texto y “applets” incorporados en NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y el SOFTWARE) pertenecen a SONY o a uno CONDICIONES DE ESTE EULA, NO PODRÁ o varios de los TERCEROS PROVEEDORES. UTILIZAR EL SOFTWARE.
  • Página 131 SONY no tiene ningún tipo de que funcionarán sin interrupciones o control. EL USO DE LOS SERVICIOS DE modificaciones.

  • Página 132: Actividades De Alto Riesgo

    QUE RESULTEN NECESARIOS. ALGUNAS obligaciones o condiciones de ningún tipo. JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES PODRÍAN TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de NO SERLE DE APLICACIÓN.

  • Página 133: Función De Actualización Automática

    PRODUZCAN TALES DAÑOS. EN TODO y SONY con respecto al SOFTWARE. La CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE omisión por parte de SONY en el ejercicio o SONY DERIVADA DE CUALQUIER exigencia de cualquier derecho o DISPOSICIÓN DEL PRESENTE EULA ESTARÁ...

  • Página 134: Terceros Beneficiarios

    TERCEROS BENEFICIARIOS irreparable a SONY, con respecto al cual sería insuficiente una indemnización Cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES monetaria. En consecuencia, Ud. acepta se considerará expresamente un tercero que SONY podrá solicitar las medidas beneficiario de las disposiciones de este...

Este manual también es adecuado para:

Ht-ct780

Tabla de contenido