Sony HT-Z9F Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. HT-Z9F
  6. Manual de instrucciones
Sony HT-Z9F Manual De Instrucciones

Sony HT-Z9F Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT-Z9F:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Barra de sonido
Manual de instrucciones
HT-Z9F

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-Z9F

Resumen de contenidos para Sony HT-Z9F

  • Página 1 Barra de sonido Manual de instrucciones HT-Z9F...
  • Página 2 Dado que el enchufe del cable de alimentación se utiliza para desconectar El HT-Z9F está compuesto por: • Altavoz activo: SA-Z9F (1) la unidad de la fuente de alimentación, • Altavoz de subgraves activo:...
  • Página 3 Precaución al montar el altavoz activo en una pared Asegúrese de utilizar los soportes de montaje en pared suministrados al montar el altavoz activo en una pared. Asegúrese de utilizar los soportes de montaje en pared suministrados al montar el altavoz activo en una pared. No monte el altavoz activo directamente en la pared.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ........25 de transmisión mediante el Conexión a una red Chromecast integrado ..45 Cómo conectarse a una red Uso de Sony | Music Center ..46 cableada ........27 Conexión de un dispositivo Conexión a una red compatible con la multizona inalámbrica ......
  • Página 5 Cómo disfrutar un sonido claro con Solución de problemas volumen bajo a medianoche Solución de problemas ....72 (NIGHT) ........53 Cómo restaurar el sistema ..83 Cómo ajustar el volumen del altavoz Información adicional de subgraves activo y las Especificaciones ......84 bocinas traseras (no Tipos de archivos de audio suministradas) .......

  • Página 6: Qué Viene En La Caja

    • Batería R03 (tamaño AAA) (2) ¿Qué viene en la caja? • Altavoz activo (1) • Cable HDMI (compatible con la misma especificación para cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet) (1) • Marco rejilla (1) • PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED •...
  • Página 7 • Manual de instrucciones...

  • Página 8: Qué Puede Hacer Con El Sistema

    “Conexión a un TV o dispositivo AV” (página 18). “Uso de la función Control para HDMI” (página 58) “Conexión inalámbrica “Cómo usar la función del TV Sony con la “BRAVIA” Sync” (página 60) función BLUETOOTH” (página 18) “Uso de Spotify” (página 43)* “Uso del botón MUSIC...
  • Página 9 “Cómo escuchar música en su PC mediante la red doméstica” (página 42) “Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH®” (página 38) “Uso de Sony | Music Center” (página 46) “Cómo escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado por los auriculares” (página 47) “Conexión de un dispositivo...

  • Página 10: Guía Para Partes Y Controles

    Guía para partes y controles Los detalles se omiten de las ilustraciones. Altavoz activo (unidad principal) Parte frontal  Botón  (encendido)  Indicador BLUETOOTH Enciende el sistema o lo ajusta en – Parpadea rápidamente en azul: durante el estado de modo en el modo en espera.
  • Página 11 Parte trasera  Puerto LAN(100) del objeto y el contenido del LPCM multicanal que no se puede  Toma HDMI IN 2 transmitir con ARC. Para obtener Para ver las especificaciones y las más detalles de eARC, consulte notas de conexión, consulte “Conectar a una TV compatible “Formatos de vídeo HDMI con eARC”...
  • Página 12 Altavoz de subgraves activo  Indicador de encendido – Parpadea lentamente en verde: el altavoz de subgraves activo no está conectado al sistema. – Se enciende en verde: el altavoz de subgraves activo está conectado al sistema. – Parpadea dos veces repetidamente en verde: el altavoz de subgraves activo está...
  • Página 13 Bocinas traseras (SA-Z9R) (no suministrados)  Indicador de encendido Puede disfrutar del sonido envolvente al conectar dos bocinas traseras (no – Parpadea lentamente en verde: la suministradas). bocina trasera no está conectada Si desea conocer la información de al sistema. –...
  • Página 14 Control remoto   (encendido) Enciende el sistema o lo ajusta en el modo en espera. BLUETOOTH (página 40) TV (página 37) HDMI1 (página 37) HDMI2 (página 37) ANALOG (página 43) USB (página 41)  AUTO SOUND (página 51) CINEMA (página 51) MUSIC (página 51) GAME (página 51) NEWS (página 51)
  • Página 15  /// (página 16)  (reproducir/pausar)* Inicia, pausa o vuelve a iniciar la (enter) (página 16) reproducción (reanuda la BACK (página 16) reproducción). OPTIONS (página 54)  AUDIO* (página 56) Muestra el menú de opciones en la pantalla del TV. * Los botones AUDIO, ...

  • Página 16: Acerca Del Menú De Inicio

    Acerca del menú de inicio Puede visualizar el menú de inicio en la pantalla del TV conectando el sistema al TV con el cable HDMI (suministrado). En el menú de inicio, puede configurar los distintos ajustes y seleccionar la entrada. El menú...
  • Página 17 [Ver] Selecciona la entrada del TV o el dispositivo AV conectado al sistema. Consulte “Cómo escuchar el sonido” (página 37). [Éscuchar] Selecciona la entrada del dispositivo de audio conectado al sistema o el servicio de música para reproducir en el sistema. Consulte “Cómo escuchar música/sonido”...

  • Página 18: Conexión A Un Tv O Dispositivo Av

    TV Sony con la función Conexión a un TV o BLUETOOTH dispositivo AV con el Al usar el TV Sony* con la función cable HDMI BLUETOOTH, puede escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado al TV mediante la conexión inalámbrica del Para conectar a TV 4K o sistema y el TV.
  • Página 19 Botón BLUETOOTH y el TV, consulte el BLUETOOTH manual de instrucciones del TV. Seleccione “HT-Z9F” en la lista de la pantalla del TV para emparejar el sistema y el TV. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH de la unidad principal Configure el control remoto.
  • Página 20 Seleccione el programa o entrada Cómo escuchar el sonido del del dispositivo con el control TV emparejado remoto del TV. El sonido de la imagen visualizada Puede encender y apagar el sistema, en la pantalla del TV se emite desde ajustar el volumen y silenciar el sonido el sistema.

  • Página 21: Conexión De Un Tv Con Un Cable De Audio Analógico

    Acerca de las operaciones con el Conexión de un TV con un control remoto suministrado con el sistema cable de audio analógico Puede utilizar los siguientes botones. Puede ajustar el volumen del altavoz de Para conectar los siguientes subgraves activo y las bocinas traseras y dispositivos al sistema, conéctelos a ajustar la calidad del sonido además de través de la toma ANALOG IN en el...

  • Página 22: Conectar Un Tv 4K Y Dispositivos 4K

    Nota Conectar un TV 4K y Si la toma de auriculares del TV también funciona como toma de salida de audio, dispositivos 4K verifique la configuración de salida de audio del TV. Para obtener más detalles, Todas las tomas HDMI del sistema consulte el Manual de instrucciones del TV.
  • Página 23 Compruebe qué toma HDMI IN de Cuando una toma HDMI su TV es compatible con HDCP2.2. compatible con HDCP2.2 en Consulte el Manual de instrucciones el TV está etiquetada con del TV. “eARC” o “ARC” Conecte la toma HDMI IN compatible con HDCP2.2 en el TV y la toma HDMI OUT en el altavoz activo (unidad principal) con el...
  • Página 24 Configurar el formato de la señal HDMI para ver contenido de vídeo en 4K Para ver el contenido de vídeo en 4K, seleccione la configuración adecuada para el TV 4K y el dispositivo 4K conectados. Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV.

  • Página 25: Conectar A Una Tv Compatible Con Earc

    Notas Conectar a una TV • Dependiendo del TV, puede ser necesario configurar el TV para la salida por HDMI. compatible con eARC Consulte el Manual de instrucciones del El sistema es compatible con eARC • Cuando la imagen no se pueda verse (Enhanced Audio Return Channel (Canal después de configurar [Formato de señal de retorno de audio mejorado)).
  • Página 26 Seleccione [Configuración HDMI] - [eARC] - [Activar]. La función eARC se activa y funciona al conectar una TV compatible con eARC. La función ARC funciona al conectar una TV compatible con ARC (no compatible con eARC). Notas • Si [eARC] no aparece en la pantalla de configuración en el paso 4, realice una actualización de software (página 70).

  • Página 27: Conexión A Una Red

    Consejo Se recomienda utilizar un cable de interfaz Conexión a una red blindado y recto (no suministrado). Cómo conectarse a una Cómo conectarse obteniendo la información red cableada de la red automáticamente Prepare la red conectando el sistema y la PC a su red doméstica con un cable Presione HOME.

  • Página 28: Conexión A Una Red Inalámbrica

    Seleccione [Manual]. Conexión a una red Realice el ajuste siguiendo las inalámbrica instrucciones en pantalla. El sistema inicia los ajustes de la red Prepare la red conectando el sistema y y aparece el estado del ajuste de la la PC a su red doméstica a su enrutador red.
  • Página 29 Presione HOME. Cómo conectarse mediante Aparecerá el menú de inicio en la Sony | Music Center pantalla del TV. Sony | Music Center puede conectar el Seleccione [Configurar] - sistema a la misma red inalámbrica que [Ajustes avanzados.] en el menú...

  • Página 30: Cómo Prepararse Para Usar El Sistema

    PARED de la pared. Alinee LÍNEA CENTRAL TELEVISOR • Haga que un distribuidor o contratista licenciado de Sony realice la instalación y () de la PLANTILLA PARA preste mucha atención a la seguridad MONTAJE EN PARED con la línea durante la instalación.
  • Página 31 Alinee la LÍNEA INFERIOR Apriete firmemente los tornillos TELEVISOR () de la PLANTILLA (suministrados) en la parte trasera PARA MONTAJE EN PARED con la del altavoz activo para que no se parte inferior del TV y luego aflojen los tornillos. pegue la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED en la pared con cinta adhesiva comercial, etc.
  • Página 32 • Si las posiciones de los tornillos en la Fije el tornillo en la pared. parte posterior del altavoz activo y los orificios del soporte de montaje en pared no están alineados, ajuste con precisión la posición izquierda-derecha del soporte de montaje en pared.

  • Página 33: Cómo Colocar El Marco Rejilla

    Cómo colocar el marco Conexión inalámbrica del rejilla altavoz de subgraves activo y las bocinas Puede proteger los altavoces colocando traseras (no el marco rejilla suministrado. Le recomendamos que use el altavoz suministradas) activo (unidad principal) sin colocar el marco rejilla si va a escuchar audio de alta resolución.
  • Página 34 Asegúrese de que el indicador de Conexión manual del altavoz encendido de la bocina trasera se de subgraves activos o las encienda en verde. bocinas traseras (no Cuando el indicador de encendido suministradas) se enciende en verde se establece la conexión entre el sistema y la Si no puede conectar el altavoz de bocina trasera.
  • Página 35 Notas Presione HOME. • Si realiza [Empezar el enlace manual], Aparecerá el menú de inicio en la [Modo de enlace] de [Ajustes de los pantalla del TV. altavoces inalámbricos] se configura en Seleccione [Configurar] - [Manual] automáticamente (página 65). [Ajustes avanzados.] en el menú •...

  • Página 36: Cuando El Control Remoto Del Tv No Funciona

    • [No]: el sistema selecciona un canal de la banda de frecuencia Cuando el control remoto limitada para evitar interferencia del TV no funciona inalámbrica externa. Si ocurre un descenso del sonido mientras ] está seleccionado, es Activar Si la unidad principal obstruye el sensor posible mejorarlo al seleccionar del control remoto del TV, es posible que el control remoto no funcione.

  • Página 37: Cómo Escuchar El Sonido

    Cómo escuchar el Cómo escuchar el sonido dispositivo AV conectado Cómo escuchar el TV Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la Presione HOME. pantalla del TV. Aparecerá el menú de inicio en la Seleccione [Ver], luego pantalla del TV. seleccione la entrada ([HDMI1] o Seleccione [Ver] - [TV] en el...

  • Página 38: Cómo Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth

    Botón Cómo escuchar música/sonido BLUETOOTH Cómo escuchar música/ sonido con la función BLUETOOTH® Puede escuchar música almacenada en Cómo escuchar música al un dispositivo móvil, como un emparejar el dispositivo smartphone o tableta, por medio de móvil que se conecta por una conexión inalámbrica conectando primera vez el sistema y el dispositivo móvil con la...
  • Página 39 Intenta Parpadea en azul del dispositivo móvil. realizarse la conexión Seleccione “HT-Z9F” en la lista de La conexión ha Se enciende en azul la pantalla del dispositivo móvil sido establecida para emparejar el sistema y el dispositivo móvil.
  • Página 40 Active la función BLUETOOTH del móvil. dispositivo móvil. Consejo Presione BLUETOOTH. Cuando la conexión no está establecida, seleccione “HT-Z9F” en el dispositivo El sistema se vuelve a conectar móvil. automáticamente al dispositivo móvil al que estuvo recientemente conectado. Asegúrese de que el indicador de BLUETOOTH esté...

  • Página 41: Cómo Escuchar Música En Un Dispositivo Usb

    • Ajuste el volumen de las bocinas traseras presionando REAR  +/– Cómo escuchar música en en el control remoto (página 53). un dispositivo USB Nota No extraiga el dispositivo USB cuando esté Puede reproducir archivos de música funcionando. Para evitar corrupción de almacenados en un dispositivo USB datos o daño del dispositivo USB, apague conectado.

  • Página 42: Cómo Escuchar Música En Su Pc Mediante La Red Doméstica

    (página 27) o Puede reproducir archivos de música “Conexión a una red inalámbrica” (página 28). almacenados en la PC mediante Sony | Music Center, que lo puede instalar en Conecte la PC a una red. un dispositivo móvil como un Para obtener más detalles, consulte...

  • Página 43: Cómo Escuchar Un Dispositivo Conectado Con Un Cable De Audio Analógico

    Cómo escuchar un Uso de Spotify dispositivo conectado Puede seleccionar la música en la app con un cable de audio Spotify y reproducirla en el sistema. analógico Reproducción de música en el Sistema con la función Puede escuchar el sonido de un “Spotify Connect”...

  • Página 44: Uso Del Botón Music Service

    Reanudar la música que se Uso del botón MUSIC ha reproducido en el SERVICE dispositivo móvil Cuando reproduzca la música de Spotify Presione MUSIC SERVICE. en el sistema, puede reanudar la Cuando reproduzca la música de reproducción de la música que se Spotify en el sistema, la música que reproducía en Spotify.

  • Página 45: Cómo Escuchar Música Del Servicio De Transmisión Mediante El Chromecast Integrado

    Instale la aplicación compatible Cómo escuchar música con Chromecast en el dispositivo móvil. del servicio de transmisión mediante el Cómo escuchar música Chromecast integrado desde el dispositivo móvil El sistema es compatible con Inicie la aplicación compatible con Chromecast integrado que puede Chromecast, presione el botón transmitir música al altavoz desde el cast y seleccione el sistema o el...

  • Página 46: Uso De Sony | Music Center

    Notas • Música sobre el servicio de música • Antes de usar Sony | Music Center con la • Música almacenada en su PC o función BLUETOOTH, asegúrese de smartphone ajustar [Modo Bluetooth] en [Receptor] •...

  • Página 47: Cómo Escuchar El Sonido Del Tv O Dispositivo Conectado Por Los Auriculares

    Puede escuchar el sonido del TV o de otros altavoces sea retrasado. dispositivo conectado por los auriculares compatibles con Puede operar con la aplicación Sony | BLUETOOTH conectándolo con la Music Center instalada en un dispositivo función BLUETOOTH. móvil. Para utilizar varios dispositivos, conéctelos a la misma LAN (red de área...
  • Página 48 Mueva el cursor al nombre de los Seleccione el nombre de los auriculares y luego presione auriculares de [Lista de OPTIONS. dispositivos] en [Ajustes de Bluetooth]. Seleccione [Retirar]. Cuando se establece la conexión a Siga las instrucciones en pantalla BLUETOOTH, aparece [Dispositivo para eliminar los auriculares Bluetooth conectado.].
  • Página 49 • Es posible que parte del contenido no Ajuste el volumen. pueda reproducirse debido a la Ajuste el nivel de volumen de los protección de contenido. auriculares. También puede ajustar • La reproducción de audio/música en el nivel del volumen de los el dispositivo BLUETOOTH está...

  • Página 50: Ajuste De La Calidad Del Sonido

    Modo Explicación precisa desarrollada por Sony que produce virtualmente un campo de [On] Activa la función de sonido envolvente sonido en sentido vertical además de un vertical.

  • Página 51: Cómo Ajustar El Efecto De Sonido Que Está Hecho A La Medida De Las Fuentes De Sonido (Sound Mode)

    Modo de Explicación Cómo ajustar el efecto de sonido El ajuste de sonido [Auto Sound] sonido que está hecho a adecuado para la fuente de sonido se la medida de las fuentes selecciona automáticamente de sonido (Sound Mode) con ClearAudio+. [Cinema] Se siente sumergido Puede disfrutar fácilmente de los...

  • Página 52: Cómo Hacer Que Los Diálogos Sean Más Claros (Voice)

    Notas Cómo hacer que los • La función de modo de sonido se inhabilita en las siguientes condiciones. diálogos sean más claros – [Efecto de sonido] se ajusta en una (VOICE) opción distinta de [Sound Mode activado] (página 66). – Se utiliza Chromecast integrado (página 45).

  • Página 53: Cómo Disfrutar Un Sonido Claro Con Volumen Bajo A Medianoche (Night)

    Cómo disfrutar un sonido Cómo ajustar el volumen claro con volumen bajo a del altavoz de subgraves medianoche (NIGHT) activo y las bocinas traseras (no El sonido se emite a un volumen bajo suministradas) con una pérdida mínima de la precisión y la claridad del diálogo.

  • Página 54: Cómo Ajustar La Demora Entre La Imagen Y El Sonido

    • Cuando la fuente de entrada no incluye mucho sonido envolvente, puede ser Cómo ajustar la demora difícil escuchar el sonido envolvente de entre la imagen y el las bocinas traseras. • SW  +/– no funciona cuando el altavoz sonido de subgraves activo no está...

  • Página 55: Reproducir Archivos De Audio

    Cuando mire otro Reproducir archivos de dispositivo audio comprimidos o CDs escalándolos a una Presione OPTIONS. Aparecerá el menú de opciones en calidad de sonido casi de la pantalla del TV. alta resolución (DSEE HX) Seleccione [A/V Sync]. Ajuste la demora usando /, DSEE HX escala las fuentes de sonido luego presione existentes a una calidad de sonido casi...

  • Página 56: Disfrute De Un Sonido De Transmisión Múltiple (Audio)

    Notas Disfrute de un sonido de • Para recibir una señal Dolby Digital, debe conectar un TV compatible con eARC o transmisión múltiple ARC (página 59) a la toma HDMI OUT (TV (AUDIO) eARC/ARC) con el cable HDMI (suministrado) u otros dispositivos a la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 con el cable Puede disfrutar de un sonido de HDMI (no suministrado).

  • Página 57: Ajustar El Volumen De Diálogo Mientras Se Vuelve A Reproducir El Contenido Dts:x

    Al reproducir en el Ajustar el volumen de dispositivo AV diálogo mientras se vuelve a reproducir el Presione OPTIONS. Aparecerá el menú de opciones en contenido DTS:X la pantalla del TV. Seleccione [Dialog Control]. Al ajustar el volumen del diálogo, puede escuchar fácilmente el diálogo, ya que Ajuste el volumen del diálogo con se destaca del ruido ambiental.

  • Página 58: Uso De La Función Control Para Hdmi

    (“BRAVIA” sync) cuando usa un TV medio del control remoto del TV. fabricado por Sony, también se habilita la Las siguientes funciones se pueden usar función Control para HDMI del sistema de con la función Control para HDMI.
  • Página 59 En el sistema, configure Función de control de audio [Configurar] - [Ajustes avanzados.] - del sistema [Configuración HDMI] - [Modo Entrada Audio de TV] en [Auto] (página 67). El Si enciende el sistema mientras mira TV, sonido de eARC o ARC tiene prioridad el sonido del TV saldrá...

  • Página 60: Cómo Usar La Función "Bravia" Sync

    TV, establezca [Modo de espera hasta] en [Activar]. Si Cuando use un TV compatible con la conecta un TV no fabricado por Sony, le función de control de teatro en casa, el recomendamos que seleccione este ajuste del sistema, de las ajuste.

  • Página 61: Cambio De La Configuración

    [Subwoofer]: Establece la distancia del altavoz de subgraves activo. Cambio de la configuración [Altavoz trasero (I)]*: Establece la distancia de la bocina trasera izquierda. [Altavoz trasero (D)]*: Establece la Personalizar los ajustes distancia de la bocina trasera derecha. de los altavoces para * Este elemento aparece cuando utiliza las bocinas traseras.

  • Página 62: Cómo Cambiar El Brillo De La Pantalla Del Panel Frontal Y El Indicador Bluetooth (Dimmer)

    Nota Cómo cambiar el brillo de La pantalla del panel frontal está apagada cuando se selecciona “OFF”. Se enciende la pantalla del panel automáticamente cuando presiona frontal y el indicador cualquier botón, luego se apaga nuevamente si no opera el sistema durante BLUETOOTH (DIMMER) 10 segundos.

  • Página 63: Ahorro De Energía En El Modo De Espera

    Ahorro de energía en el Cómo realizar la modo de espera Configuración fácil Verifique que ya ha realizado los Puede realizar ajustes iniciales básicos, siguientes ajustes: configurar los altavoces y la red en el – [Modo de espera hasta] está sistema mediante la Configuración fácil.

  • Página 64: Cómo Realizar Los Ajustes Avanzados

    Cómo realizar los Ajustes avanzados. Puede hacer diversos ajustes a los elementos como imagen y sonido. Los ajustes predeterminados están subrayados. Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio. Aparecerá...
  • Página 65 • [Calidad reprod. inalámb.] [Ajustes de los altavoces] Puede configurar la calidad de reproducción inalámbrica del altavoz de subgraves activo y las bocinas [Ajustes manuales de los altavoces] traseras. Puede establecer los ajustes de los [Calidad de sonido]: La calidad de altavoces para obtener el mejor sonido sonido tiene prioridad sobre el estado envolvente posible.
  • Página 66 [No]: Desactivado encendido. Si conecta un TV que no sea fabricado por Sony, le recomendamos Nota que seleccione este ajuste. Esta función no es apta para escuchar [No]: Las señales no salen de la toma música.
  • Página 67 [Modo Entrada Audio de TV] [Ajustes de Bluetooth] Establezca esta función cuando el sistema esté conectado a la toma de un [Modo Bluetooth] TV HDMI IN que sea compatible con Puede disfrutar el contenido de un eARC o ARC. La función eARC o ARC está dispositivo BLUETOOTH con este disponible cuando establece [Control sistema o escuchar sonido desde el...
  • Página 68 [Modo de espera de la red/ Notas Bluetooth] • Podrá disfrutar sonido de más alta calidad si LDAC está habilitado y el dispositivo [Activar]: Puede encender el sistema admite LDAC. mediante la red o la función • Cuando se conecta un dispositivo BLUETOOTH.
  • Página 69 Para obtener más detalles, visite el Puede visualizar la información del siguiente sitio Web y verifique las FAQ: sistema, como la versión del software, http://esupport.sony.com/LA dirección MAC. [Estado de conexión de red] [Ajustes de Privacidad] Muestra el estado de conexión de la red El sistema recopila la información de...

  • Página 70: Cómo Actualizar El Software

    (página 70). Para obtener más información acerca de las funciones de actualización, visite el siguiente sitio web: http://esupport.sony.com/LA Notas • La actualización puede demorar alrededor de 40 minutos para completarse. • Un entorno de Internet es necesario para realizar actualizaciones mediante Internet.
  • Página 71 7 segundos. Aparecerá la pantalla [Actualización • Puede realizar [Actualización de la red] en de software] en la pantalla del TV. Sony | Music Center. Seleccione el elemento a • Si la actualización del altavoz de actualizar. subgraves activo o las bocinas traseras no funciona, acérquelos a la unidad principal...

  • Página 72: Solución De Problemas

    Si persiste alguno de los apagado del TV] (página 66). Cuando problemas, consulte a su distribuidor [Modo de espera vinculado con Sony más cercano. apagado del TV] se ajusta en [Activar] Cuando realice la solicitud de o [Automático], el sistema se apaga reparación, asegúrese de traer tanto la...
  • Página 73  Si está conectado a dispositivos no No aparece el contenido 3D por la fabricados por Sony que admiten la toma HDMI IN 1/2 en la pantalla del función Control para HDMI, ajuste [Configurar] - [Ajustes  Dependiendo del TV o del dispositivo avanzados.] - [Configuración HDMI] -...
  • Página 74  Cuando el sistema y el TV están El contenido HDR no puede conectados mediante un cable HDMI, visualizarse con un elevado rango verifique lo siguiente. dinámico. – La toma HDMI del televisor  Verifique la configuración del TV y el conectado está...
  • Página 75  Si está conectado a dispositivos no (página 14). fabricados por Sony que admiten la  Presione  o  + en el control función Control para HDMI, ajuste remoto o cancele la función de [Configurar] - [Ajustes silencio (página 14).
  • Página 76 No se puede obtener el efecto Altavoz de subgraves activo envolvente.  Dependiendo de la señal de entrada y El altavoz de subgraves activo no el ajuste del modo de sonido, el emite sonido o su nivel es muy procesamiento del sonido envolvente bajo.
  • Página 77  En el caso de que las fuentes de  Si el indicador de encendido de la entrada contengan muy pocos bocina trasera no se enciende, componentes de sonidos graves (por intente lo siguiente. ejemplo, una transmisión de TV), el –...
  • Página 78 No se puede completar la conexión Conexión del dispositivo BLUETOOTH.  Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH del altavoz activo El dispositivo USB no es reconocido. (unidad principal) esté encendido  Intente lo siguiente: (página 39).  Apague el sistema. ...
  • Página 79  Aumente el volumen en el dispositivo Los auriculares BLUETOOTH BLUETOOTH. conectados no emiten ningún sonido.  Asegúrese de que el indicador Conexión de auriculares BLUETOOTH del altavoz activo mediante la función (unidad principal) esté encendido BLUETOOTH (página 10).  Coloque el sistema y el dispositivo No se puede hacer el BLUETOOTH más cerca el uno del emparejamiento.
  • Página 80 El enrutador LAN inalámbrico que Conexión LAN inalámbrica desea no aparece en la lista de redes inalámbricas. No puede conectar su PC a Internet  Presione BACK para regresar a la después de realizar [Wi-Fi pantalla anterior e intente Protected Setup™(WPS)]. nuevamente [Ajustes de LAN ...
  • Página 81 La función multizona inalámbrica función Control para HDMI. no puede utilizarse para Sony |  Habilite la función Control para HDMI Music Center. en los dispositivos conectados al  Conecte el dispositivo móvil a la sistema.
  • Página 82 “PRTCT”, “PUSH” nombre del Las funciones inalámbricas (LAN altavoz (“SUB”, “SUR L” o “SUR R”) y inalámbrica, la función “POWER” parpadean BLUETOOTH, el altavoz de alternadamente en la pantalla del subgraves activo o las bocinas panel frontal. traseras) son inestables. ...

  • Página 83: Cómo Restaurar El Sistema

    Cómo restaurar el sistema Si el sistema no funciona correctamente, restaure el sistema de la siguiente manera: Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio. Seleccione [Restaurar]. Seleccione el elemento del menú...

  • Página 84: Información Adicional

    Sección BLUETOOTH Sistema de comunicación Información adicional Especificacion de BLUETOOTH versión Salida Especificaciones Especificacion de BLUETOOTH potencia clase 1 Rango de comunicación máximo Altavoz activo (SA-Z9F) Campo visual de aprox. 30 m Cantidad máxima de dispositivos para Sección del amplificador registrar POTENCIA DE SALIDA (nominal) 9 dispositivos...
  • Página 85 Sección del bloque de altavoces Altavoz de subgraves activo frontal IZQ/frontal DER/central (SA-WZ9F) Sistema de altavoces Sistema de altavoces de rango POTENCIA DE SALIDA (referencia) completo, suspensión acústica 100 W (a 4 ohms, 100 Hz) Altavoz Sistema de altavoces 46 mm tipo cónico Sistema del altavoz de subgraves Generalidades activo, reflejo de graves...

  • Página 86: Tipos De Archivos De Audio Reproducibles

    Tipos de archivos de audio reproducibles Codec Extensión MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 estándar .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * El sistema no reproduce archivos codificados DST.

  • Página 87: Formatos De Entrada De Audio Soportados

    Formatos de entrada de audio soportados Este sistema soporta los siguientes formatos de audio. Formato Función “HDMI1” “TV” “TV” “TV” “HDMI2” (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch   LPCM 5.1ch – –   LPCM 7.1ch –...

  • Página 88: Formatos De Vídeo Hdmi Admitidos

    Utilice un Cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet o un Cable HDMI de alta velocidad Sony con Ethernet con el logotipo que indica el tipo de cable. El botón OPTIONS no funciona y la Visualización en pantalla (OSD) del sistema no aparece.
  • Página 89 • Cuando se selecciona la entrada TV, las señales de video que pasan a través de la última toma HDMI IN 1/2 seleccionada salen por la toma HDMI OUT (TV eARC/ARC). • Este sistema es compatible con “TRILUMINOS”. • Todas las tomas HDMI IN y HDMI OUT (TV eARC/ARC) admiten un ancho de banda de hasta 18Gbps, HDCP 2.2 , amplios espacios de color BT.2020 , y una conexión...

  • Página 90: Comunicación Por

    – Ubicaciones donde está instalada una tecnología BLUETOOTH. LAN inalámbrica • Sony no puede ser responsabilizado de – Alrededor de hornos de microondas ninguna manera por daños u otras que estén en uso pérdidas que resulten por las fugas de –...

  • Página 91: Contrato De Licencia De Usuario Final

    PROVEEDORES”), junto con todas las (“DISPOSITIVO”) y únicamente para su actualizaciones/nuevas versiones uso personal y no comercial. SONY y los facilitadas por SONY, toda la TERCEROS PROVEEDORES se reservan documentación impresa, online o expresamente todos los derechos, la electrónica relativa al software, y todos...
  • Página 92 ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y (proveedores de software, proveedores CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE de servicio o SONY). Ni SONY ni los SERVICIO DE CONTENIDO. SI NO ACEPTA mencionados proveedores garantizan ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU que el SOFTWARE, los servicios de red, UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE QUEDARÁ...
  • Página 93 EXPORTACIÓN Y OTRA SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS NORMATIVA TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos Ud. se obliga a cumplir con todas las de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS normativas y restricciones en materia de PROVEEDORES se denominarán...
  • Página 94 PROVEEDORES (a los efectos de esta en el momento en que Ud. interactúe Cláusula, SONY y los TERCEROS con los servidores de SONY o de dichos PROVEEDORES se denominarán terceros como en cualquier otro conjuntamente “SONY”) SERÁN momento.
  • Página 95 Ud. y SONY con considera, a su elección exclusiva, que respecto al SOFTWARE. La omisión por Ud. está infringiendo o pretende parte de SONY en el ejercicio o infringir este EULA. Estas acciones exigencia de cualquier derecho o legales son adicionales a cualesquiera disposición de este EULA no constituirá...

  • Página 96: Precauciones

    • No se pare sobre el altavoz activo (unidad respecto al presente EULA, diríjase a principal) ni el altavoz de subgraves SONY por escrito a través de la dirección activo, ya que se puede caer y lastimarse, de contacto de la región o país o provocar daños en el sistema.
  • Página 97 Si tiene preguntas o problemas provocadas por las puntas del altavoz relacionados con su sistema, consulte a su activo (unidad principal) y el altavoz de distribuidor Sony más cercano. subgraves activo. • Mantenga un espacio de 3 cm o más Cláusula de exención de...
  • Página 98 La marca de palabra BLUETOOTH y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 99 LDAC es una tecnología de codificación de al producto o a los productos Apple audio desarrollada por Sony que permite la identificados en la insignia, y ha sido transmisión de contenidos de audio de alta resolución, incluso a través de una certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple.
  • Página 100 “DSEE HX” es una marca comercial de Sony Corporation. DLNA™, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de la Digital Living Network Alliance. “TRILUMINOS” y el logotipo de “TRILUMINOS” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

  • Página 101: Índice

    Índice Actualización 70 eARC (Enhanced Audio Return Channel (Canal de Retorno de Actualización automática 68 Audio Mejorado)) 11 Actualización de la red 71 Efecto de sonido 66 Actualización de software 70 Estado de conexión de red 69 Actualización USB 71 Ajuste del nombre del dispositivo 69 Ajustes de actual.
  • Página 102 Sonido de transmisión múltiple 56 Sony | Music Center 46 Sound Mode 51 VERTICAL S. 50 VOICE 52 Volumen automático avanzado 66 Zona horaria 69...

  • Página 103: Glosario De Términos

    FAQ: Preguntas frecuentes “BRAVIA” Sync: Marca comercial FHSS: Espectro ensanchado por salto de registrada. Tecnología que permite frecuencia comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI BACK: Volver Game Studio: Efecto de sonido para jugar juegos GAME: Juegos para computadora...

  • Página 104: Usb

    IN/INPUT: Entrada SBC: Codéc de subbanda IP: Protocolo de Internet SDR: Rango dinámico estándar IR: Infrarrojo SECURE LINK: Enlace seguro IR Repeater: Repetición de infrarrojo SERVICE: Servicio Smartphone: Teléfono inteligente Smartphones: Teléfonos inteligentes SNK: Reducir LAN: Red de area local SOUND: Sonido LDAC: una tecnología de codificación SOUND FIELD: Campo de sonido...
  • Página 108 El software de este sistema podría actualizarse en el futuro. Para obtener más información sobre las actualizaciones disponibles, visite la URL siguiente: http://esupport.sony.com/LA ©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-727-533-75(1)

Tabla de contenido