Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer UDP-LX500-B UK3
Resumen de contenidos para Pioneer UDP-LX500-B UK3
- Página 1 UDP-LX500 LECTEUR DE DISQUE UNIVERSEL UNIVERSAL DISC PLAYER UDP-LX500 REPRODUCTOR DE DISCOS UNIVERSAL RIPRODUTTORE UNIVERSALE DI DISCHI Mode d’emploi Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso...
-
Página 62: Información De Seguridad
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. - Página 63 Para modelos europeos Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas. Símbolo para Símbolo para equipos pilas y baterías Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida, las pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.
- Página 64 Contenido 01 Antes de comenzar Funciones de reproducción..... 31 Utilizando el menú FUNCTION ....32 Contenido de la caja .
-
Página 65: Antes De Comenzar
Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Para impedir la fuga del líquido de las pilas, retírelas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo (1 mes o más). Si escapa el líquido de las pilas, limpie cuidadosamente el •... -
Página 66: Actualización Del Software
Actualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de Bluray Disc. En Europa: http://www.pioneer-audiovisual.eu/ En los EE. UU.: https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Home En Canadá:... -
Página 67: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir
Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Formato de aplicación Tipo de disco Logotipo... -
Página 68: Acerca De La Reproducción De Copias No Autorizadas
Discos que no se pueden Acerca de los formatos de los audio reproducir Este reproductor soporta los formatos de audio siguientes: • HD DVD • Dolby TrueHD • Discos DVD-RAM • Dolby Digital Plus Es posible que algunos discos distintos de los •... -
Página 69: Reproducción De Dvd
Reproducción de CD Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente Acerca de los CD protegidos contra la copia: Este interactivos, incluyendo juegos, por ejemplo. reproductor ha sido diseñado para cumplir con las especificaciones del formato Audio CD. Este •... -
Página 70: Acerca De Los Archivos Y Carpetas De Vídeo, Audio E Imágenes
Acerca de los archivos y carpetas de vídeo, audio e imágenes Los archivos de audio e imágenes se pueden reproducir en este reproductor cuando las carpetas del disco o aparato USB se crean como se describe a continuación. Ejemplo de estructura de carpeta: Raíz 001.jpg/001.mp3 xxx.jpg/xxx.mp3... -
Página 71: Tabla De Archivos Que Pueden Reproducirse
Tabla de archivos que pueden reproducirse Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz ✓ ✓ ✓ Velocidad de bits: Hasta 320 kbps (.mp3) Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3... - Página 72 Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Resolución máxima: Hasta 3 840 x 2 160 ✓ ✓ ✓ Vídeo: MPEG 2, H.264, H.265, VP9 (.mp4) Audio: AAC, MP3, HE-AAC, AC-3 Resolución máxima: Hasta 3 840 x 2 160...
-
Página 73: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles Control remoto HDR – (página 39) TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. HOME MENU – (página 39) 11 q / h – (página 26) 12 t – (página 26) 13 g –... -
Página 74: Panel Frontal
SHORT SKIP – Pulse este botón durante la – Se usa para seleccionar elementos, cambiar ajustes y mover el cursor. reproducción para avanzar a una posición 30 segundos más adelante. (página 27) ENTER – Pulse para ejecutar el elemento 34 e / r RESOLUTION – Utilice estos botones para seleccionado o para introducir un ajuste que haya sido cambiado, etc. -
Página 75: Panel Trasero
Panel trasero Terminales ANALOG AUDIO OUT – (página 20) Terminal HDMI OUT SUB (AUDIO ONLY) - Permite conectar un receptor o amplificador Terminal RS-232C - Conecte un sistema de de AV compatible con HDMI. Este canal debe control domótico equipado con un puerto utilizarse exclusivamente con la salida de audio. -
Página 76: Conexión
Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y Este producto es compatible con “x.v.Color”, el desenchufar el cable de alimentación de la toma de cual tiene la capacidad de lograr un espacio corriente siempre que haga o cambie conexiones. cromático de amplia gama basado en las especificaciones xvYCC. -
Página 77: Acerca De La Función De Control Con Hdmi
Home Menu y seleccione Initial un sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.) Setup HDMI HDMI Mode. de Pioneer compatible con la función de control Al pulsar el botón HDMI del mando a distancia se con HDMI. -
Página 78: Información Acerca De La Función
• Consulte también las instrucciones de • Asegúrese de establecer HDMI Mode en Single funcionamiento del receptor de AV. (página 41). • Consulte el sitio Web de Pioneer para conocer los receptores de AV compatibles con la función PQLS. Aviso •... -
Página 79: Conexión De Un Amplificador O Receptor Av
Conexión de un Mejorar la calidad de vídeo y sonido amplificador o receptor AV Cuando conecte un televisor (o proyector) y un amplificador de AV al reproductor, realice la conexión de tal forma que las señales de vídeo y Conecte a un amplificador o receptor AV para audio se transfieran por separado para mejorar la disfrutar del sonido envolvente de Dolby TrueHD, calidad de dicho vídeo y audio. -
Página 80: Conexión De Cables De Audio
Conexión de cables Conexión de un amplificador o receptor de de audio AV usando un cable de audio digital óptico Conexión de un amplificador o receptor AV Panel posterior de UDP-LX500 usando un cable de audio digital coaxial Panel posterior de UDP-LX500 Rojo Blanco Cable de audio... -
Página 81: El Dispositivo De Entrada Se Conecta Al Terminal Zero Signal
El dispositivo de Conexión de un aparato USB entrada se conecta al Aviso terminal ZERO SIGNAL • Asegúrese de apagar el reproductor antes de conectar o desconectar aparatos USB. Zero Signal es la referencia (GND) para señales de • Cuando se use un disco duro externo como vídeo y audio. -
Página 82: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan
Ordenador Enrutador conocer más detalles, contacte al proveedor de servicios de Internet más cercano. • Tenga en cuenta que Pioneer no aceptará Cable LAN ninguna responsabilidad por los problemas o (de venta en el comercio) errores de comunicación relacionados con el ... -
Página 83: Operaciones A Realizar
Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el ❖ Si no se visualiza el menú Setup menú Setup Navigator Navigator Pulse HOME MENU para visualizar Home Menu, seleccione Initial Setup Setup Navigator Start y luego pulse ENTER. Asegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor en las situaciones siguientes. -
Página 84: Utilizar El Televisor Con El Mando A Distancia Del Reproductor
Códigos de fabricante utilizando el mando a distancia del reproductor. PIONEER 01 METZ 23 Aviso ALBA 07, 24, 27 MITSUBISHI 06... -
Página 85: Cambio De La Resolución De Salida De Vídeo
Cambio de la • Cuando se selecciona Auto, la imagen se transmite a 60 fotogramas por segundo si el resolución de salida televisor no es compatible con señales 1080/ de vídeo 24p. • Cuando se selecciona 4K, 4K/24p, 1080/24p o Source Direct, las señales se transmiten tal cual, aunque el televisor no sea compatible con Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la... -
Página 86: Reproducción
Capítulo 4 Reproducción Reproducción de ❖ Reanudación de la reproducción discos o archivos desde donde fue detenida (función de reanudación de reproducción) • Cuando se pulsa g durante la reproducción, el Esta sección describe las operaciones principales del reproductor. punto donde se para el disco se almacena en la memoria. -
Página 87: Salto Del Contenido
Salto del contenido ❖ Para reanudar la reproducción normal Durante la reproducción, pulse u o i. • Pulse q/h. • Cuando se pulse i, la reproducción saltará al Repetición de reproducción comienzo del capítulo/pista/archivo siguiente. de una sección específica •... -
Página 88: Para Cancelar La Repetición De Reproducción
❖ Para cancelar la repetición de ❖ Reproducción de la escena reproducción marcada • Pulse REPEAT varias veces durante la Pulse y mantenga pulsado BOOKMARK durante repetición de reproducción. unos pocos segundos. • La lista de marcadores se visualiza. Nota Seleccione el marcador que quiera reproducir. -
Página 89: Cambio De Ángulos De Cámara
Cambio de ángulos de cámara Nota Para los discos BD-ROM y DVD-Video con • Cuando active la función DIRECT y juegue, el grabaciones desde múltiples ángulos, los ángulos volumen de salida puede ser bajo, se pueden cambiar durante la reproducción. dependiendo de los ajustes del dispositivo y de los contenidos del juego. -
Página 90: Cambio Del Área De Reproducción Del Cd/Sacd
Cambio del área de Los datos grabados en vídeo BD y descargados de reproducción del CD/SACD BD-LIVE se guardan en la unidad flash USB (memoria externa). Para disfrutar de estas funciones, conecte al puerto USB una unidad flash USB (capacidad mínima de 1 GB, se recomiendan 2 Pulse CD/SACD en el modo de parada. -
Página 91: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R Archivo Función... -
Página 92: Utilizando El Menú Function
Utilizando el menú Elemento Descripción FUNCTION Bitrate Visualice la velocidad de bits del audio/vídeo/vídeo secundario/audio secundario. Se pueden recuperar varias funciones según el Still off Apague la imagen fija del BD-ROM. estado de funcionamiento del reproductor. Short Skip Avanzar a una posición 30 segundos más tarde. -
Página 93: Reproducción Desde Un Tiempo Específico (Búsqueda Con Tiempo)
Reproducción desde un ❖ Reproducción Random tiempo específico La gama especificada de discos, títulos o capítulos (Búsqueda con tiempo) (pistas/archivos) se reproduce en orden aleatorio. El mismo elemento se puede reproducir consecutivamente. Seleccione Time. ❖ Reproducción Shuffle para seleccionar y luego pulse ENTER. La gama especificada de discos, títulos o capítulos Introduzca el tiempo. -
Página 94: Reproducir Desde La Función Source
Capítulo 5 Reproducir desde la función Source Los archivos guardados en un PC o DMS (servidor de medios digitales) como se describe más arriba se pueden reproducir mediante un reproductor de medios digitales (DMP). El reproductor es compatible con el uso de tal DMP. -
Página 95: Reproducción De Archivos En La Red
Pioneer no admite ninguna quiere reproducir. responsabilidad en tales casos. Seleccione el archivo que quiera reproducir. Pioneer no representa ni garantiza que los para seleccionar y luego pulse ENTER. servicios de contenido continúen siendo provistos o estén disponibles durante un periodo de tiempo ❖... -
Página 96: Reproducción De Archivos De Imágenes
Reproducción de archivos Reproducción de Playlist de imágenes Pulse SOURCE para mostrar la función Source. La función Source también se puede mostrar ❖ Acerca del diaporama seleccionando Source en Home Menu y, a continuación, pulsando ENTER. Una visualización de los archivos en la carpeta cambia automáticamente. -
Página 97: Cambiar Las Opciones De Audio
Capítulo 6 Establecer las opciones de audio y vídeo Cambiar las opciones de audio Utilizar la pantalla Audio Hay varias configuraciones adicionales de sonido que puede llevar a cabo utilizando el menú Audio Parameter Parameter. Pulse AUDIO P. para mostrar la pantalla Audio Parameter. -
Página 98: Cambiar Las Opciones De Vídeo
Cambiar las opciones de vídeo Utilizar la pantalla Video Hay varias configuraciones adicionales de imagen que puede llevar a cabo utilizando el menú Video Parameter Parameter. Pulse VIDEO P. para mostrar la pantalla Video Parameter. Utilice para seleccionar la configuración que desee ajustar y, a continuación, pulse ENTER. -
Página 99: Ajustes Avanzados
Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Seleccione y establezca Initial Setup. Initial Setup para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione el elemento y cambie el ajuste. para seleccionar y luego pulse ENTER. Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la ❖... - Página 100 Configuración Opciones Explicación Digital Output Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio de 2 canales. Reencode Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
- Página 101 Configuración Opciones Explicación Single HDMI Mode Esta opción se selecciona cuando se conecta un dispositivo para utilizarse solamente con el terminal HDMI OUT (MAIN). Separate Seleccione esta opción cuando desee transmitir el vídeo y audio por separado: el vídeo desde el terminal HDMI OUT (MAIN) y el audio desde el terminal HDMI OUT (SUB).
- Página 102 Configuración Opciones Explicación available Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los languages idiomas listados. Audio available Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma de languages audio predeterminado para la reproducción de discos BD-ROM y * Con algunos discos DVD-Vídeo.
- Página 103 Configuración Opciones Explicación Setup Navigator Empiece a hacer los ajustes usando el menú Setup Navigator. Para conocer detalles, consulte página 23. Change Password Registre (cambie) la contraseña para los ajustes del bloqueo de los padres o para desbloquear y reproducir DVD-Video con el bloqueo de los padres (página 45). La contraseña predeterminada es "0000".
-
Página 104: Puesta De La Dirección Ip
❖ Puesta de la dirección IP Seleccione y establezca Server Select Method. para cambiar y, a continuación, pulse Seleccione y establezca Network IP Address • IP Address – Introduzca la dirección IP. Setting Next Screen. • Server Name – Introduzca el nombre del para seleccionar y luego pulse ENTER. -
Página 105: Borrado De Datos Que Han Sido Añadidos A Bd Y Datos De Aplicación
• Si ha olvidado la contraseña, vuelva a poner el Nota reproductor en los ajustes predeterminados en la fábrica y registre de nuevo la contraseña • Si se establece un idioma no grabado en el BD/ (página 47). DVD, se establece y reproduce automáticamente uno de los idiomas ❖... -
Página 106: Actualización Del Software
• Uso de una unidad flash USB. • Cuando se provea un archivo de actualización en el sitio Web de Pioneer, use su ordenador En el sitio Web de Pioneer se ofrece información para descargarlo en una unidad flash USB. Lea de este reproductor. -
Página 107: Restablecimiento De Todos Los Ajustes A Los Ajustes Predeterminados En Fábrica
Restablecimiento de todos • 02 (modo de iluminación frecuente): la los ajustes a los ajustes retroiluminación se enciende cuando se pulsa cualquier botón del mando a distancia. Se predeterminados en fábrica apaga con el botón de luz. Después de iluminarse, se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación en un plazo de 10 Verifique que la alimentación del reproductor segundos. -
Página 108: Acerca De Cómo Se Transmiten Los Formatos De Audio Digital
Acerca de cómo se transmiten los formatos de audio digital Configuración Bitstream Reencode Sólo sale el audio primario El audio primario, el audio El audio primario, el audio (el sonido principal de secundario y el audio secundario y el audio películas, etc.). -
Página 109: Información Adicional
Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del reproductor Dependiendo de las condiciones de las señales de emisión de TV, puede que aparezcan patrones de Si necesita trasladar esta unidad, saque primero el franjas en la pantalla cuando se encienda el TV disco si hay uno introducido, y cierre la bandeja del estando la alimentación del reproductor activada. -
Página 110: Cuidados Para Cuando La Unidad Se Instala En Una Estantería Cerrada Con Puerta De Cristal
Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la ❖ Condensación en los discos venta limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque podrían... -
Página 111: Solución De Problemas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. Reproducción Problema Verificación... - Página 112 Problema Verificación Remedio No se visualiza imagen o ¿Está bien conectado el • Conecte correctamente el cable según los aparatos ésta se visualiza mal. cable HDMI? conectados (página 16). • Desconecte el cable y luego introdúzcalo firmemente hasta el fondo. •...
- Página 113 Problema Verificación Remedio • No sale sonido. ¿Está ajustado al mínimo Si el volumen del TV o amplificador AV está al mínimo, súbalo. el volumen? • No sale correctamente el sonido. ¿Se reproduce el disco a No sale sonido durante la reproducción a cámara lenta ni cámara lenta? durante la exploración en avance o retroceso.
-
Página 114: Función De Control
OUT, ponga Digital Output en Reencode o PCM (página 40). El sonido es rápido o Cuando se conecta un Cuando un receptor o amplificador de AV de Pioneer compatible con la función PQLS se conecta directamente al terminal HDMI OUT lento. -
Página 115: Red
Problema Verificación Remedio No se puede conectar a la • Inserte firmemente el cable LAN hasta el fondo (página 22). red. • No conecte usando un cable modular. Use un cable LAN para el terminal NETWORK. • Verifique que la alimentación del concentrador Ethernet (enrutador con función de concentrador) o del modem esté... - Página 116 Problema Verificación Remedio Los archivos de audio Hay casos en los que no se puede tener acceso a un guardados en componente con software de seguridad para Internet instalado. componentes de la red El componente de audio Encienda el componente de audio de la red antes de encender como, por ejemplo, un de la red que ha sido esta unidad.
-
Página 117: Otros
Otros Problema Verificación Remedio No se conecta la ¿Está bien conectado el • Enchufe bien el cable de alimentación en la toma de corriente alimentación. cable de alimentación? (página 22). • Desenchufe el cable de alimentación, espere varios segundos, y luego vuelva a enchufarlo. ¿Se ha establecido Auto Si Auto Power Off se establece en 15 min o 30 min, la alimentación La alimentación del... -
Página 118: Glosario
Glosario ❖ Ángulo (Múltiples ángulos) ❖ DNS (Domain Name System) En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar Éste es un sistema para asociar nombres de host de simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le Internet con direcciones IP. permite ver la misma escena desde ángulos diferentes. -
Página 119: Exploración Entrelazada
❖ Ethernet ❖ Multisesión Una norma para redes de áreas locales (LAN) usadas La grabación multisesión/multiborde es un método de para conectar múltiples ordenadores, etc. en la misma grabar dos o más sesiones/bordes en un solo disco. ubicación. Este reproductor soporta 10BASE-T/ Cuando se graban datos en un disco, a la unidad que 100BASE-TX/1000BASE-T. -
Página 120: Licencias Y Marcas Comerciales
Licencias y marcas comerciales “BONUSVIEW™” and the logo are trademarks of the Blu- ray Disc Association. “Blu-ray 3D™” and the logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ is a Verance Corporation trademark. Protected by U.S. Patent 7,369,677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation. -
Página 121: Especificaciones
Especificaciones Modelo UDP-LX500 Tipo REPRODUCTOR DE DISCOS UNIVERSAL Tensión nominal CA 120 V (para los modelos norteamericanos) CA 110 V a 240 V (para otros) Frecuencia nominal 50 Hz/60 Hz Consumo de energía 28 W Consumo de energía (modo de espera) 0,4 W (para los modelos norteamericanos) 0,45 W (para otros) Consumo de energía (espera de red activada)