Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Introducción ������������������������������������������ 6
Explicación de los símbolos ���������������� 6
Uso previsto ������������������������������������������ 7
Volumen de suministro ������������������������ 7
Descripción de componentes ��������������� 7
Datos técnicos ��������������������������������������� 7
Indicaciones de seguridad ������������������ 7
Antes de la puesta en marcha ������������ 9
Puesta en funcionamiento ������������������� 9
Limpieza y almacenamiento ������������ 10
Eliminación de residuos ��������������������� 10
Garantía ���������������������������������������������� 10
Servicio postventa ������������������������������ 11
PT
Introdução ������������������������������������������� 18
Explicação dos símbolos �������������������� 18
Utilização correta ������������������������������� 19
Material fornecido ������������������������������ 19
Descrição das peças ��������������������������� 19
Dados técnicos ������������������������������������ 19
Indicações de segurança ������������������� 19
Antes da colocação em
funcionamento ������������������������������������ 21
Colocação em funcionamento ����������� 21
Limpeza e armazenamento ������������� 21
Eliminação ������������������������������������������� 22
Garantia ���������������������������������������������� 22
Assistência������������������������������������������� 23
IT
MT
Introduzione ���������������������������������������� 12
Legenda dei simboli utilizzati ����������� 12
Utilizzo conforme alla destinazione
d'uso ���������������������������������������������������� 13
Dotazione �������������������������������������������� 13
Descrizione delle parti ����������������������� 13
Dati tecnici ������������������������������������������� 13
Avvertenze di sicurezza ��������������������� 13
Prima della messa in funzione ��������� 15
Messa in funzione ������������������������������ 15
Pulizia e conservazione �������������������� 15
Smaltimento ���������������������������������������� 16
Garanzia ��������������������������������������������� 16
Assistenza ������������������������������������������� 17
DE
AT
CH
Einleitung ��������������������������������������������� 24
Zeichenerklärung ������������������������������� 24
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 25
Lieferumfang ��������������������������������������� 25
Teilebeschreibung ������������������������������� 25
Technische Daten �������������������������������� 25
Sicherheitshinweise ���������������������������� 25
Vor der Inbetriebnahme �������������������� 27
Inbetriebnahme ���������������������������������� 27
Reinigung und Lagerung ������������������� 27
Entsorgung ������������������������������������������ 28
Garantie ���������������������������������������������� 28
Service ������������������������������������������������� 29
5
