Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
Úvod ������������������������������������������������������� 8
Vysvětlení symbolů ������������������������������ 8
Použití ke stanovenému účelu ������������� 9
Rozsah dodávky ����������������������������������� 9
Popis dílů ����������������������������������������������� 9
Technické parametry ��������������������������� 9
Bezpečnostní upozornění��������������������� 9
Před uvedením do provozu ��������������� 11
Zprovoznění ���������������������������������������� 11
Čištění a skladování �������������������������� 11
Likvidace ��������������������������������������������� 11
Záruka ������������������������������������������������� 12
Servis ��������������������������������������������������� 13
DK
Indledning ������������������������������������������� 19
Tegnforklaring ������������������������������������ 19
Forskriftsmæssig anvendelse ������������ 20
Leveringsomfang �������������������������������� 20
Delbeskrivelse ������������������������������������� 20
Tekniske data ������������������������������������� 20
Sikkerhedsanvisninger ���������������������� 21
Forud for anvendelse ������������������������� 22
Opstart ������������������������������������������������ 22
Rengøring og opbevaring ���������������� 23
Bortskaffelse ��������������������������������������� 23
Garanti ������������������������������������������������ 23
Service ������������������������������������������������� 24
DE
AT
CH
Einleitung ��������������������������������������������� 13
Zeichenerklärung ������������������������������� 13
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 14
Lieferumfang ��������������������������������������� 14
Teilebeschreibung ������������������������������� 14
Technische Daten �������������������������������� 14
Sicherheitshinweise ���������������������������� 15
Vor der Inbetriebnahme �������������������� 16
Inbetriebnahme ���������������������������������� 17
Reinigung und Lagerung ������������������� 17
Entsorgung ������������������������������������������ 17
Garantie ���������������������������������������������� 18
Service ������������������������������������������������� 19
ES
Introducción ���������������������������������������� 25
Explicación de los símbolos �������������� 25
Uso previsto ���������������������������������������� 26
Volumen de suministro ���������������������� 26
Descripción de componentes ������������� 26
Datos técnicos ������������������������������������� 26
Indicaciones de seguridad ���������������� 26
Antes de la puesta en marcha ���������� 28
Puesta en funcionamiento ����������������� 28
Limpieza y almacenamiento ������������ 29
Eliminación de residuos ��������������������� 29
Garantía ���������������������������������������������� 29
Servicio postventa ������������������������������ 30
5
