Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation
Risque d'incendie et d'explosion. Avec cette
pompe, ne pas pomper de liquides inflammables ou explosifs. Ne
pomper que des liquides compatibles avec les matériaux qui la com-
posent. Ne pas utiliser cette pompe dans une atmosphère explosive.
ATTENTION
Risque d'inondation. Pour plus de sécurité au
cas où la propriété risquerait de subir des dommages matériels ou si
on risquerait d'être blessé au cas où la pompe tomberait en panne
ou venait à fuir, la brancher sur un dispositif de secours à disjoncteur
ou sur une alarme.
La pompe doit être de niveau
Pump must be level!
Appareil de chauffage
central récupérateur
de chaleur
Pump can also be installed
La pompe peut également
on wall or floor. Allow at least
être installée au mur ou
6-1/2" vertical clearance to
sur le plancher. Laisser un
allow tank removal.
dégagement vertical d'au
moins 6 1/2 pouces pour
permettre la dépose du
réservoir.
Monter la pompe sur le côté de l'appareil de
1
chauffage central (plancher ou mur).
INSTALLATION
Risque de secousses électriques et de monoxyde
de carbone. Lorsque l'on monte la pompe sur le côté de l'appareil
de chauffage central, s'assurer que les trous de fixation ne perforent
pas l'échangeur de chaleur ni le câblage. Les vis de fixation de la
pompe ne doivent toucher que la bride du réservoir de la pompe et
la tôle extérieure de l'appareil de chauffage central. En cas de
doutes, s'adresser à un préposé à l'entretien en appareils de
chauffage, ventilation et climatisation ou au fabricant de l'appareil
de chauffage central.
Tube des
eaux
condensées
Furnace
de l'appareil
Condensate
de chauffage
Drain
central
Tubes en
Plastic
plastique
Tubing
Brancher les tubes en plastique dans le ou les trous
2
d'arrivée de la pompe, comme il est illustré.
Du climatiseur
From A.C.
Unit
Gas
Condensing
Furnace
Installer la pompe plus bas
Mount Pump
que tous les drains de
below all Heater
l'ensemble dispositif de
and A.C. Drains
chauffage et climatiseur
5490 0906
A t
l e
a s
t 6
- 1
/ 2
"
Biseauter l'extrémité tube
Cut tubing at an angle
so that bottom of
pour que le fond du réservoir
reservoir doesn't close it.
ne le bouche pas. S'assurer
que le tube ne gêne pas le
Be sure tubing does not
fonctionnement du flotteur.
interfere with float.
Évacuation des
AC Unit
Condensate
eaux condensées
Drain
du climatiseur
1-1
1 2
" above
Entre 1 et 1 1/2 pouce
bottom of
du fond du réservoir
reservoir
5491 0906
S'assurer que les tubes sont bien retenus dans les arrivées de la
pompe et qu'ils ne peuvent pas en sortir. Consulter les codes de la
localité et s'y conformer.
Tube de 3/8 de pouce
de diamètre intérieur
3/8" ID Tubing
To Floor Drain
vers le drain de
plancher ou le bac à
or Laundry Tub.
laver.
Do not kink tube!
Ne pas pincer le tube!
Brancher le tube de refoulement sur le raccord
3
cannelé de la pompe et l'amener jusqu'au drain de
plancher ou bac à laver, comme il est illustré.
Consulter les codes de la municipalité pour évacuer l'eau. Si possi-
ble, faire passer la conduite de refoulement le long de la conduite de
fréon du climatiseur et la faire sortir à l'extérieur de l'habitation.
Dans la mesure du possible, utiliser la conduite de refoulement exis-
tante (si on remplace une pompe existante).
Immobiliser le tube de refoulement en plastique sur le clapet antire-
tour avec un collier de 1/2 pouce (à acheter séparément), surtout si
le tube n'est pas neuf (avec le temps, les tubes en plastique ont ten-
dance à durcir).
Principaux emplacements de sortie d'une conduite de refoulement :
A. À l'extérieur d'une fenêtre ou le long de la conduite de fréon du
climatiseur jusqu'à l'extérieur.
B. Un drain de plancher (laisser un espace entre l'extrémité du tube
et le drain).
C. Un bac à laver ou un évier (laisser un espace au-dessus du drain
du bac à laver).
Plafond et solives
Ceiling and Joists
Le tube de refoulement doit
Discharge tube should
être incliné vers la sortie si
slope down toward
possible
outlet if possible
Collier de
1/2" Hose
1/2 pouce
Clamp
5492 0906
9
