Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instalación
Con la unidad enchufada y la línea de descarga instalada, llene el
tanque de la bomba hasta que la bomba arranque. Deje que bombee
y que se apague automáticamente para verificar que esté funcionan-
do correctamente a través de un ciclo completo.
Enchufe la bomba en un tomacorriente de
115 voltios con alimentación que no se interrumpirá.
Plug pump into a 115-volt outlet
No conecte la bomba a un ventilador ni a un circuito
that carries power that will not be
limitador o algo semejante.
interrupted. Do not connect pump to
a fan or limit control circuit or the like.
4
Tensión peligrosa. Enchufe la bomba
en un tomacorriente de 115 voltios. La bomba
tiene doble aislamiento: no es necesario conectarla
a tierra.
Conmutador de Seguridad:
La mayoría de los modelos incluye un interruptor de seguridad
automático que se debe conectar para activar una alarma o para
desconectar la corriente en caso de un alto nivel de agua en el
tanque de condensación.
Si debe pasar un cable adicional desde el conmutador de seguridad
de baja tensión a la alarma o al cableado de control de su
caldera/unidad de CA, use un cable de por lo menos de calibre 18
(AWG) de cobre con una clasificación nominal de 105° C. Haga las
conexiones con las tuercas de cable según se ilustra.
Si su instalación permite la interrupción de la calefacción o de la
refrigeración, siga el procedimiento número 1, a continuación.
Si su instalación no permite la interrupción de la calefacción o de la
refrigeración, siga el procedimiento número 2, "El interruptor de
seguridad hace sonar la alarma".
Riesgo de choque eléctrico. Desconecte la corri-
ente a la caldera/unidad de CA y asegúrese de que la bomba de con-
densado esté desenchufada antes de comenzar el procedimiento.
1. El interruptor de seguridad apaga la caldera / el aire
acondicionado
A. Verifique que la bomba esté desenchufada.
B. Encuentre el cable rojo en el manojo desde el termostato y
desconéctelo de la unidad de caldera/aire acondicionado.
C. Conecte el cable rojo a uno de los cables blancos desde el
interruptor de seguridad, según se ilustra en la Figura 1.
D. Conecte el otro cable blanco desde el interruptor a la placa
de bornes de la caldera/aire acondicionado en donde estaba
conectado el cable rojo del termostato.
E. Enchufe la bomba.
F.
La caldera/ el aire acondicionado ahora funcionarán siempre
que la bomba de condensación vacíe el tanque. Si el tanque
se llena demasiado, el interruptor se abrirá y desconectará la
corriente a la caldera/aire acondicionado.
Ciertos modelos incluyen un interruptor
Some Models include an
auxiliar de seguridad. Conecte el interruptor
auxiliary safety switch.
según se explica en "Interruptor de seguridad."
Connect switch as
explained in "Safety Switch".
5493 0906
Condensate Pump
Bomba de condensación
Blanco
White
Blanco
White
Figura 1: conexión del Conmutador Auxiliar de
Seguridad de Baja Tensión para la instalación del cierre
de la Caldera/CA.
Riesgo de congelamiento/recalentamiento. Esta
instalación apagará la caldera/unidad de CA si el nivel del agua en el
tanque de la bomba se eleva hasta dentro de 1/2" de la parte superior
del tanque (y por lo tanto detendrá la producción de condensado y
evitará una inundación), pero no permitirá que la caldera/unidad de
CA vuelva a arrancar hasta que se haya vaciado el tanque de la
bomba de condensado. Se deberá controlar para que, en case de que
el agua esté alta en el tanque, se pueda tomar una medida correctiva
antes de que ocurra un congelamiento o un recalentamiento.
AVISO: Cuando instale la bomba en una vivienda nueva, o después
de un proyecto de renovaciones, asegúrese que de los escombros que
se puedan encontrar en las tuberías y conductos no entren en el
tanque ya que podrán tapar/obstruir el sistema.
2. El Interruptor de seguridad hace sonar la alarma
A. Verifique que la bomba esté desenchufada.
B. Saque los dos tornillos que sujetan la cubierta del motor a la
plataforma de la bomba. Saque la cubierta.
C. No perturbe los dos cables amarillos que pasan por la
plataforma hacia el motor (están metidos en la parte superior
del motor para que no haya extremos de cables visibles).
D. Saque el cable blanco del borne inferior ("NC" o general-
mente cerrado) en el extremo del interruptor de seguridad y
vuelva a conectarlo al borne superior ("NO" o generalmente
abierto) en el extremo del interruptor.
E. Haga correr los cables blancos del interruptor hacia afuera
por la muesca en la cubierta del motor y vuelva a colocar la
cubierta del motor. Verifique que todos los cables (el cordón
eléctrico y el interruptor de seguridad) pasen por la muesca.
Enganche la cubierta debajo del seguro que se encuentra en
la plataforma y ajústela con dos tornillos.
F.
Conecte los cables blancos desde el interruptor de seguridad
a la alarma de su preferencia (adquirida por separado).
Consulte las instrucciones del fabricante de la alarma para
las conexiones correctas a la alarma.
G. Enchufe la bomba.
Tuerca del hilo
Desde el termostato
Wire Nut
From Thermostat
Caldera/CA
Furnace/A.C.
16
