Tabla de contenido
2 Conseils d'utilisation et de sécurité
Cet appareil répond à la norme européenne
89/336/CEE relative à la compatibilité électroma-
gnétique et à la norme européenne 73/23/CEE por-
tant sur les appareils à basse tension.
AVERTISSEMENT L'appareil est alimenté par une
tension dangereuse 230 V~.
Ne touchez jamais l'intérieur de
l'appareil car en cas de mau-
vaise manipulation, vous pour-
riez subir une décharge électri-
que mortelle.
Respectez scrupuleusement les points suivants :
Cet appareil n'est conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de tout type de projec-
tions d'eau, des éclaboussures, d'une humidité
élevée et de la chaleur (plage de température de
fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
En aucun cas, vous ne devez poser d'objet conte-
nant du liquide ou un verre sur l'appareil.
La chaleur dégagée par l'appareil doit être éva-
cuée par la circulation d'air. En aucun cas, vous
ne devez couvrir les ouïes de ventilation (29).
Ne faites pas fonctionner l'appareil ou débran-
chez-le immédiatement du secteur lorsque :
1. des dommages apparaissent sur l'appareil ou
sur le cordon secteur,
2. après une chute ou un cas similaire, vous avez
un doute sur l'état de l'appareil,
3. des défaillances apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon secteur, retirez toujours le cordon secteur
en tirant la fiche.
Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques
ou d'eau.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels consécutifs si
l'appareil est utilisé dans un but autre que celui
2 Avvertenze di sicurezza
L'amplificatore è conforme alle direttive CE 89/336/
CEE sulla compatibilità elettromagnetica e 73/23/
CEE per apparecchi a bassa tensione.
ATTENZIONE Quest'apparecchio funziona con
tensione di rete pericolosa (230 V~).
Non intervenire mai al suo interno;
la manipolazione scorretta può pro-
vocare delle scariche pericolose.
Durante l'uso si devono osservare assolutamente i
seguenti punti:
Far funzionare l'apparecchio solo all'interno di lo-
cali. Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli
spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal
calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 °C
e 40 °C).
Non depositare sull'apparecchio dei contenitori
riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
Dev'essere garantita la libera circolazione dell'a-
ria per dissipare il calore che viene prodotto all'in-
terno dell'apparecchio. Non coprire in nessun
modo le fessure d'aerazione (29).
Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare
subito la spina rete se:
1. l'apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. l'apparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina
competente.
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza ti-
rare il cavo.
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sba-
gliati, d'impiego scorretto o di riparazione scor-
retta cessa la garanzia per l'apparecchio e non si
pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correcte-
ment branché, utilisé ou n'est pas réparé par une
personne habilitée ; de même, la garantie devien-
drait caduque.
Lorsque l'appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée
pour contribuer à son élimination non
polluante.
3 Possibilités d'utilisation et accessoires
L'ensemble TXA-200SET est la combinaison de deux
enceintes 50 W et d'un amplificateur avec quatre ca-
naux d'entrée et un élément récepteur pour un micro
sans fil (fréquence de transmission 863,05 MHz).
L'amplificateur et les enceintes sont fournis avec
deux câbles haut-parleur de 5 m chacun et un cor-
don de branchement secteur, dans une sacoche de
transport.
L'amplificateur est spécialement conçu pour un
fonctionnement indépendant du secteur. Pour l'ali-
mentation, deux accumulateurs sont intégrés ; ils
peuvent être rechargés via le chargeur interne.
Ainsi, l'appareil est idéalement adapté à une utilisa-
tion mobile pour la sonorisation lors de manifestati-
ons, exposés etc. Les canaux d'entrée peuvent être
utilisés comme suit :
canal 1 (mono)
pour un micro sans fil ou
pour un micro filaire ou
pour un appareil audio avec sortie ligne (p. ex.
instrument de musique, magnétophone)
canal 2 (mono)
pour un micro filaire ou
pour un appareil audio avec sortie ligne
canal 3-4 (stéréo)
pour un micro filaire ou
pour un appareil audio avec sortie ligne (p. ex.
lecteur CD, magnétophone)
canal 5-6 (stéréo)
pour un appareil audio avec sortie ligne
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose.
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale per
il riciclaggio.
3 Possibilità d'impiego e accessori
Il set di apparecchi TXA-200SET è composto da
due casse acustiche di 50 W e da un amplificatore
con quattro canali d'ingresso e con un modulo rice-
vitore per un radiomicrofono (frequenza di trasmis-
sione 863,05 MHz). L'amplificatore e le casse, in-
sieme a due cavi per gli altoparlanti (5 m) e il cavo
rete sono sistemati in una borsa di trasporto.
L'amplificatore è previsto in particolar modo per il
funzionamento indipendente dalla rete elettrica. Per
l'alimentazione è equipaggiato con due batterie rica-
ricabili che possono essere caricate tramite il carica-
tore integrato. In questo modo, l'apparecchio è
ideale per impieghi mobili, per esempio per sonoriz-
zare manifestazioni, conferenze ecc. I canali d'in-
gresso possono essere utilizzati come segue:
canale 1 (mono)
per un radiomicrofono oppure
per un microfono a cavo oppure
per un apparecchio audio con uscita Line
(p. es. lettore CD, registratore a cassette)
canale 2 (mono)
per un microfono a cavo oppure
per un apparecchio audio con uscita Line
canali 3-4 (stereo)
per un microfono a cavo oppure
per un apparecchio audio con uscita Line
(p. es. lettore CD, registratore a cassette)
canali 5-6 (stereo)
per un apparecchio audio con uscita Line
Dans la gamme MONACOR, les micros sans fil sui-
vants peuvent être utilisés avec le TXA-200SET:
Type
Micro main avec
émetteur intégré
Emetteur de poche pour un
micro serre-tête, p. ex. HSE-110
Emetteur de poche avec
micro cravate
Emetteur de poche avec
micro serre-tête
4 Fonctionnement
4.1 Positionnement des enceintes
Les enceintes peuvent être posées librement ou
placées sur un pied d'enceinte (par exemple série
PAST de la gamme MONACOR) via l'insert pour
pied situé sur leurs faces inférieures.
4.2 Alimentation
L'alimentation s'effectue via les accumulateurs inté-
grés qui peuvent être chargés par le chargeur interne.
1) Pour charger, reliez le cordon secteur livré tout
d'abord à la prise secteur (26) puis reliez l'autre
extrémité à une prise secteur 230 V~/50 Hz.
2) Le témoin de charge CHARGE (27) brille :
rouge = les accumulateurs sont en charge
vert =
la charge est terminée
Pendant la charge, l'appareil peut fonctionner,
mais la puissance n'est pas disponible dans sa
totalité tant que la LED rouge LOW (27) brille. La
durée de charge se réduit si l'appareil est éteint
avec l'interrupteur POWER (24).
3) Si les accumulateurs sont entièrement chargés,
le témoin de charge CHARGE brille et est vert.
Pour un volume maximal, une durée de fonc-
Dal programma di MONACOR, con il TXA-200SET
si possono utilizzare per esempio i seguenti radio-
microfoni:
Typo
Microfono a mano con
trasmettitore integrato
Trasmettitore tascabile per micro-
fono headset, p. es. HSE-110
Trasmettitore tascabile con
microfono a cravatta
Trasmettitore tascabile con
microfono headset
4 Messa in funzione
4.1 Collocamento delle casse acustiche
Le casse possono essere collocate liberamente
oppure possono essere montate su uno stativo per
altoparlanti PA (p. es. serie PAST del programma
MONACOR) per mezzo della boccola per stativo
situata sul lato inferiore delle casse.
4.2 Alimentazione
L'alimentazione avviene tramite due batterie inte-
grate che possono essere ricaricate con il caricatore
interno.
1) Per la carica inserire il cavo rete in dotazione
prima nella presa (26) dell'apparecchio e quindi
in una presa di rete (230 V~/50 Hz).
2) La spia di caricamento CHARGE (27) si ac-
cende:
rosso = batterie in carica
verde = carica terminata
Durante la carica, l'apparecchio può essere usa-
to normalmente; tuttavia non è disponibile tutta la
F
B
Désignation
Ref. num.
CH
TXS-820HT
24.0900
TXS-820HSE
24.0880
TXS-820LT
24.0920
TXS-820SX
24.0940
I
Denominazione
Nr. articolo
TXS-820HT
24.0900
TXS-820HSE
24.0880
TXS-820LT
24.0920
TXS-820SX
24.0940
9
Tabla de contenido
